Circuit des Motteaux – Château-Renard

Venez découvrir le charmant bourg de Château-Renard, niché au cœur de la vallée de l'Ouanne, avec ses superbes maisons à colombages, son église et ses petits commerces. Tout au long de ce parcours de 9 kilomètres, vous aurez l'occasion de traverser des vergers abritant une multitude de pommiers et de poiriers, qui permettent de produire des cidres locaux authentiques. Vous déambulerez ensuite dans la vieille ville, ainsi que dans les forêts et les champs environnants. De quoi passer un agréable moment en famille ou entre amis… Alors, venez en profiter ! Départ : place du Château de la Motte.

This route, which takes in the heights of the Ouanne valley, includes a detour through the arboretum where historic varieties of apple and pear trees are preserved. This is a local speciality and great source of pride, crucial for the authentic local ciders.

Dieser Rundweg mit Blick auf das Ouanne-Tal bietet einen Abstecher in den Obstgarten, der alte Apfel- und Birnensorten bewahrt. Eine Besonderheit und ein lokaler Stolz, der den Fortbestand des authentischen lokalen Apfelweins garantiert Start: Platz des Schlosses von La Motte

Deze route die hoog boven de vallei van de Ouanne loopt, maakt een omweg via een boomgaard waar u nog de geuren van appel- en perenbomen van weleer ruikt. Een specifieke traditie en lokale trots die het voortbestaan van authentieke lokale ciders garanderen.

Este circuito que asoma por encima del valle de Ouanne, da un rodeo por un vergel encargado de preservar antiguas variedades de manzanos y perales. Este vergel constituye una especificidad, motivo de orgullo local y, sin lugar, a dudas garantiza la perennidad de sus genuinas sidras.

Questo anello, che si affaccia sulla valle dell'Ouanne, offre una deviazione attraverso il frutteto conservatore di meli e peri secolari. Una specificità e un orgoglio locale che garantiscono la durata degli autentici sidri locali Punto di partenza: Place du Château de la Motte