CIRCUIT DES MARAIS

Mélange harmonieux de bocage et de marais où alternent bosquets, vignes et roseaux, le Circuit des Marais sillonnant Brains reflète la diversité des paysages ligériens, sur un parcours de 12 km balisé en jaune. Les moins endurants peuvent emprunter la variante condensée de 7,3 km, balisée en bleu. Idéal pour la randonnée pédestre, équestre ou en VTT, le sentier invite à la découverte de la nature, au plus près d'une faune variée et d'une flore luxuriante. Sur les parties hautes du circuit, vignes et cultures maraîchères s'étendent à perte de vue. Le changement de décor s'opère chemin de la Barbotinière, à la lisière du bocage. A ce point, une vue imprenable s'offre au randonneur : au loin le château de Briord et en premier plan la rivière de l'Acheneau. Originalité de ce cours d'eau : il coule dans un sens puis dans l'autre, selon les niveaux du Lac de Grand Lieu et de la Loire. Autres curiosités : les moulins du Breuil et de la Fouëlle, les marais, le nid de cigognes… A 1 km du circuit, le Port Hamoneau, au passé lié à la navigation, propose un cadre idyllique pour une halte pique-nique bucolique.

A harmonious blend of bocage and marshland where groves, vines and reeds alternate, the Circuit des Marais criss-crossing Brains reflects the diversity of the Loire's landscapes on a 12 km route marked out in yellow. Those with less stamina can take the 7.3 km condensed version, marked out in blue Ideal for hiking, horse riding or mountain biking, the trail invites you to discover nature, as close as possible to a varied fauna and lush flora. On the upper parts of the circuit, vineyards and market gardens stretch as far as the eye can see The change of scenery takes place on chemin de la Barbotinière, on the edge of the bocage. At this point, a breathtaking view is offered to the hiker: in the distance the castle of Briord and in the foreground the river Acheneau. Originality of this river: it flows in one direction then in the other, according to the levels of the Lake of Grand Lieu and the Loire. Other curiosities: the mills of Breuil and Fouëlle, the marshes, the stork's nest… At 1 km from the circuit, the Port Hamoneau, with its past linked to navigation, offers an idyllic setting for a bucolic picnic stop.

Der Circuit des Marais in Brains ist eine harmonische Mischung aus Heckenlandschaften und Sümpfen, in denen sich Haine, Weinberge und Schilf abwechseln. Er spiegelt die Vielfalt der Landschaften an der Loire wider und führt über eine 12 km lange, gelb markierte Strecke. Weniger ausdauernde Wanderer können die kürzere Variante von 7,3 km mit blauer Markierung wählen Der Weg ist ideal für Wanderungen, Reitausflüge und Mountainbiketouren und lädt dazu ein, die Natur zu entdecken und die vielfältige Fauna und üppige Flora hautnah zu erleben. Auf den oberen Abschnitten des Rundwegs erstrecken sich Weinberge und Gemüseanbau, so weit das Auge reicht Der Szenenwechsel erfolgt am Chemin de la Barbotinière, am Rande des Bocage. An diesem Punkt bietet sich dem Wanderer ein atemberaubender Ausblick: in der Ferne das Schloss von Briord und im Vordergrund der Fluss Acheneau. Die Besonderheit dieses Flusses: Er fließt erst in die eine und dann in die andere Richtung, je nachdem, wie hoch der Wasserstand des Lac de Grand Lieu und der Loire ist. Weitere Sehenswürdigkeiten: die Mühlen von Breuil und Fouëlle, die Sümpfe, das Storchennest… 1 km vom Rundweg entfernt bietet der Port Hamoneau, dessen Vergangenheit mit der Schifffahrt verbunden ist, einen idyllischen Rahmen für einen bukolischen Picknickstopp.

Een harmonieuze mix van bocage en moeras, afgewisseld met bosjes, wijnstokken en riet, het Circuit des Marais door Brains weerspiegelt de diversiteit van het Loire landschap, op een 12 km lange route gemarkeerd in geel. Minder vermoeiden kunnen de verkorte variant van 7,3 km nemen, in het blauw gemarkeerd De route is ideaal om te wandelen, paard te rijden of te mountainbiken en nodigt u uit om de natuur te ontdekken, van dichtbij met een gevarieerde fauna en een weelderige flora. Op de hoger gelegen delen van de route strekken wijngaarden en tuinderijen zich uit zover het oog reikt De verandering van omgeving vindt plaats op de Chemin de la Barbotinière, aan de rand van de bocage. Op dit punt krijgt de wandelaar een adembenemend uitzicht: in de verte het kasteel van Briord en op de voorgrond de rivier de Acheneau. De originaliteit van deze rivier is dat hij in de ene en dan weer in de andere richting stroomt, afhankelijk van het niveau van het Lac de Grand Lieu en de Loire. Andere bezienswaardigheden: de molens van Breuil en Fouëlle, de moerassen, het ooievaarsnest… Op 1 km van het circuit biedt de Port Hamoneau, met zijn scheepvaartgeschiedenis, een idyllisch kader voor een bucolische picknickstop.

Mezcla armoniosa de bocage y marismas, alternando con sotos, viñas y juncos, el Circuito de los Mares por Brains refleja la diversidad del paisaje del Loira, en un recorrido de 12 km marcado en amarillo. Los menos resistentes pueden tomar la variante condensada de 7,3 km, marcada en azul Ideal para caminar, montar a caballo o ir en bicicleta de montaña, el sendero invita a descubrir la naturaleza, de cerca una fauna variada y una flora exuberante. En las partes altas del camino, los viñedos y las huertas se extienden hasta donde alcanza la vista El cambio de escenario tiene lugar en el Chemin de la Barbotinière, al borde del bocage. En este punto, se ofrece al excursionista una vista impresionante: a lo lejos el castillo de Briord y en primer plano el río Acheneau. La originalidad de este río es que fluye en una dirección y luego en la otra, dependiendo de los niveles del lago de Grand Lieu y del Loira. Otros lugares de interés: los molinos de Breuil y Fouëlle, las marismas, el nido de cigüeñas… A 1 km del circuito, el Puerto Hamoneau, con su historia de navegación, ofrece un marco idílico para una bucólica parada de picnic.

Mix armonioso di bocage e paludi, alternati a boschetti, vigne e canneti, il Circuito dei Marais attraverso Brains riflette la diversità del paesaggio della Loira, su un percorso di 12 km segnalato in giallo. I meno resistenti possono percorrere la variante condensata di 7,3 km, segnata in blu Ideale per passeggiate a piedi, a cavallo o in mountain bike, il sentiero invita a scoprire la natura, da vicino a una fauna variegata e a una flora rigogliosa. Nelle zone più alte del sentiero, vigneti e orti si estendono a perdita d'occhio Il cambio di scenario avviene sul Chemin de la Barbotinière, ai margini del bocage. A questo punto, all'escursionista si offre una vista mozzafiato: in lontananza il castello di Briord e in primo piano il fiume Acheneau. L'originalità di questo fiume è che scorre in una direzione e poi nell'altra, a seconda dei livelli del Lac de Grand Lieu e della Loira. Altre attrazioni: i mulini di Breuil e Fouëlle, le paludi, il nido delle cicogne… A 1 km dal circuito, il Port Hamoneau, con la sua storia di navigazione, offre una cornice idilliaca per una sosta bucolica per il picnic.