Circuit des landes du Frau – Lavercantière

Petite balade très facile à parcourir avec les enfants grâce à la mascotte ‘le criquet des ajoncs’ sur le territoire de la Bouriane. 2,5 km de chemin à découvrir le long d’une lande à bruyère et à ajoncs, réservoir écologique de ce lieu. Les 9 bornes permettent d’insérer des fiches de lecture du paysage de lande et d’étangs, tout en proposant aux plus jeunes un jeu de questions/réponses par le ‘criquet des ajoncs’.

A very easy short walk to do with children in the Bouriane thanks to the "cricket mascot". 2,5 km path to explore as you cross heather and gorse heathland, a real local ecological reserve. The 9 interactive signposts enable you to insert cards which enable you to identify what is in the landscape of ponds and heathland before you, and which also provide a question and answer game for young children, led by the cricket mascot. Special events and guided tours of this nature path are also offered (tel 05 65 53 40 00). Don't forget to equip yourself with the visitors' pack (1€ from the nearest Tourist Office) which contains the cards to insert into the interactive signposts.

Ein kleiner Spaziergang, der dank des Maskottchens "le criticrique des ajoncs" (Ginstergrille) im Gebiet der Bouriane sehr leicht mit Kindern zu bewältigen ist. 2,5 km Wegstrecke entlang einer Heide mit Heidekraut und Stechginster, dem ökologischen Reservoir dieses Ortes, zu entdecken. Die 9 Stelen ermöglichen es, Karten zum Lesen der Heide- und Teichlandschaft einzufügen und gleichzeitig den Jüngsten ein Frage- und Antwortspiel durch die 'Ginstergrille' anzubieten.

Een zeer gemakkelijke wandeling voor kinderen met de mascotte 'le criquet des ajoncs' in de omgeving van Bouriane. 2,5 km pad te ontdekken langs een heide- en bremheuvel, het ecologische reservoir van deze plek. Met de 9 markers kunnen leeskaarten van het heide- en vijverlandschap worden geplaatst, terwijl de jongsten een spel van vragen/antwoorden door de "cricket of gorse" wordt voorgesteld.

Un paseo muy fácil para los niños con la mascota "le criquet des ajoncs" en la zona de Bouriane. 2,5 km de sendero para descubrir a lo largo de un páramo de brezo y tojo, la reserva ecológica de este lugar. Los 9 marcadores permiten insertar fichas informativas sobre el paisaje de los páramos y estanques, al tiempo que ofrecen a los más jóvenes un juego de preguntas y respuestas con el Grillo de las Aulagas.

Una passeggiata molto facile per i bambini con la mascotte "le criquet des ajoncs" nella zona di Bouriane. 2,5 km di sentiero da scoprire lungo una brughiera di erica e ginestre, serbatoio ecologico di questo luogo. I 9 segnalatori consentono di inserire schede informative sul paesaggio della brughiera e dello stagno, offrendo ai visitatori più giovani un gioco di domande e risposte con il Grillo delle ginestre.