Circuit des Gorges de Landorre – Cambayrac

Circuit qui permet de découvrir une vallée verte et encaissée pour rejoindre le plateau du causse, ses paysages et ses villages. Perdoux, habitant de Luzech, mort en odeur de sainteté, avait manifesté le désir d’être inhumé dans l’église de Cambayrac. On ne tint pas compte de ses dernières volontés et on l’enterra sur la colline de l’Impernal au-dessus de Luzech. Fort mécontent, il vint hanter les nuits du prieur de Cambayrac qui décida de partir à la recherche de sa sépulture. Il la trouva par une sorte de miracle. Son surplis étant resté accroché à des ronces, il fit fouiller à cet endroit et on retrouva le corps de Perdoux, parfaitement conservé.

A round walk which takes you through a narrow, verdant valley up to the limestone plateau (causse), with its characteristic landscapes and villages.

Rundweg, auf dem man durch ein grünes, tief eingeschnittenes Tal auf das Causse-Plateau mit seinen Landschaften und Dörfern gelangt. Perdoux, ein Einwohner von Luzech, der im Geruch der Heiligkeit starb, hatte den Wunsch geäußert, in der Kirche von Cambayrac beerdigt zu werden. Man missachtete seinen letzten Willen und begrub ihn auf dem Hügel Impernal oberhalb von Luzech. Der Prior von Cambayrac war darüber sehr verärgert und suchte nachts nach seiner Grabstätte. Er fand sie durch eine Art Wunder. Da sein Überrock in den Dornen hängen geblieben war, ließ er dort graben und man fand Perdoux' perfekt erhaltenen Körper.

Een circuit dat u een groene en steile vallei laat ontdekken om het plateau van de causse, zijn landschappen en zijn dorpen te bereiken. Perdoux, een inwoner van Luzech, die stierf in de geur van heiligheid, had de wens geuit te worden begraven in de kerk van Cambayrac. Zijn laatste wensen werden genegeerd en hij werd begraven op de heuvel van l'Impernal boven Luzech. Zeer ongelukkig kwam hij de nachten van de prior van Cambayrac achtervolgen, die besloot op zoek te gaan naar zijn begraafplaats. Hij vond het door een soort wonder. Omdat zijn kledij aan bramen was blijven hangen, liet hij op die plaats het lichaam van Perdoux, perfect bewaard gebleven, opgraven.

Una ruta que permite descubrir un valle verde y escarpado para llegar a la meseta del causse, sus paisajes y sus pueblos. Perdoux, habitante de Luzech, que murió en olor de santidad, había expresado el deseo de ser enterrado en la iglesia de Cambayrac. Sus últimos deseos fueron ignorados y fue enterrado en la colina de l'Impernal, sobre Luzech. Fue muy infeliz y llegó a atormentar las noches del prior de Cambayrac, que decidió ir en busca de su lugar de enterramiento. Lo encontró por una especie de milagro. Habiendo quedado su sobrepelliz colgando de las zarzas, hizo excavar en ese lugar el cuerpo de Perdoux, perfectamente conservado.

Un percorso che permette di scoprire una valle verde e ripida per raggiungere l'altopiano della Causa, i suoi paesaggi e i suoi villaggi. Perdoux, abitante di Luzech, morto in odore di santità, aveva espresso il desiderio di essere sepolto nella chiesa di Cambayrac. Le sue ultime volontà furono ignorate e fu sepolto sulla collina dell'Impernal, sopra Luzech. Era molto infelice e veniva a tormentare le notti del priore di Cambayrac, che decise di andare alla ricerca del suo luogo di sepoltura. L'ha trovata per una sorta di miracolo. Essendo il suo camice rimasto appeso ai rovi, fece scavare in quel luogo il corpo di Perdoux, perfettamente conservato.