Circuit des Forges – Donzy

Ce circuit vous immerge au temps où la sidérurgie était florissante dans le Donziais. "Champdoux", hameau de la commune de Sainte-Colombe-des-Bois était alors un haut lieu de la sidérurgie de la Nièvre. Il abritait l’une des plus importante usine du département.

This tour takes you back to the days when steelmaking flourished in the Donziais region. "Champdoux, a hamlet in the commune of Sainte-Colombe-des-Bois, was one of the Nièvre region?s leading steelworks. It was home to one of the department?s largest steelworks.

Auf diesem Rundgang tauchen Sie in die Zeit ein, als die Eisen- und Stahlindustrie im Donziais blühte. "Champdoux", ein Weiler der Gemeinde Sainte-Colombe-des-Bois, war damals eine Hochburg der Stahlindustrie im Departement Nièvre. Dort befand sich eines der größten Werke des Departements.

Deze route neemt je mee terug naar de bloeitijd van de staalindustrie in de Donziais. "Champdoux", een gehucht in de gemeente Sainte-Colombe-des-Bois, was destijds een belangrijk centrum van de staalindustrie van de Nièvre. Het was de thuisbasis van een van de grootste staalfabrieken van het departement.

Este sendero le transporta a la época en que la siderurgia florecía en el Donziais. "Champdoux, aldea del municipio de Sainte-Colombe-des-Bois, fue en su momento un importante centro siderúrgico del Nièvre. Albergaba una de las mayores acerías del departamento.

Questo percorso vi riporta ai tempi in cui l'industria siderurgica era fiorente nel Donziais. "Champdoux, frazione del comune di Sainte-Colombe-des-Bois, era all'epoca un importante centro dell'industria siderurgica della Nièvre. Era sede di una delle più grandi acciaierie del dipartimento.