Circuit des Etangs de la Saône – Magny-Montarlot

Du vaste massif forestier de Longchamp aux rives de la Saône, cette balade offre une variété de paysages insoupçonnée en bordure du Val de Saône : richesse de la faune et de la flore, charme des villages avec leurs églises, lavoirs, château à Athée…

From the vast forest of Longchamp to the banks of the Saône, this walk offers an unsuspected variety of landscapes on the edge of the Saône Valley: richness of the fauna and flora, charm of the villages with their churches, wash houses, castle in Athée…

Vom ausgedehnten Waldmassiv von Longchamp bis zu den Ufern der Saône bietet diese Wanderung eine ungeahnte Vielfalt an Landschaften am Rande des Saône-Tals: Reichtum an Fauna und Flora, Charme der Dörfer mit ihren Kirchen, Waschhäusern, einem Schloss in Athée…

Van het uitgestrekte bos van Longchamp tot de oevers van de Saône biedt deze wandeling een onvermoede verscheidenheid aan landschappen aan de rand van de Saône-vallei: een rijkdom aan flora en fauna, de charme van de dorpen met hun kerken, washuizen, het kasteel van Athée…

Desde el inmenso bosque de Longchamp hasta las orillas del Saona, este paseo ofrece una insospechada variedad de paisajes a orillas del valle del Saona: riqueza de flora y fauna, el encanto de los pueblos con sus iglesias, lavaderos, el castillo de Athée…

Dalla vasta foresta di Longchamp alle rive della Saona, questa passeggiata offre una varietà insospettata di paesaggi ai margini della valle della Saona: una ricchezza di flora e fauna, il fascino dei villaggi con le loro chiese, i lavatoi, il castello di Athée…