Circuit des éoliennes – Chambonchard

Sur les hauteurs, après une succession de points de vue panoramiques sur l'Auvergne, vous découvrirez le château du Ligondeix, édifice du XIIIème siècle, avant de plonger dans la forêt en direction du Cher, limite naturelle entre le Limousin et l'Auvergne. De retour sur le plateau, vous rencontrerez une agriculture moderne, et vous côtoierez les éoliennes qui culminent à près de 150 mètres. Ce circuit fait partie du Guide Rando Evaux-Chambon disponible dans les Offices de Tourisme du secteur.

On the heights, after a succession of panoramic views over the Auvergne, you'll discover the 13th-century Château du Ligondeix, before plunging into the forest towards the Cher, the natural boundary between the Limousin and Auvergne regions. Back on the plateau, you'll encounter modern agriculture, and wind turbines rising to a height of almost 150 metres. This tour is part of the Guide Rando Evaux-Chambon, available from local tourist offices.

Auf den Anhöhen, nach einer Reihe von Aussichtspunkten mit Panoramablick auf die Auvergne, entdecken Sie das Schloss Ligondeix, ein Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, bevor Sie in den Wald in Richtung des Flusses Cher eintauchen, der die natürliche Grenze zwischen dem Limousin und der Auvergne bildet. Zurück auf dem Plateau treffen Sie auf moderne Landwirtschaft und kommen an Windrädern vorbei, die fast 150 Meter in die Höhe ragen. Diese Tour ist Teil des Wanderführers Evaux-Chambon, der in den Fremdenverkehrsbüros der Gegend erhältlich ist.

Op hoger gelegen gebieden ontdek je na een reeks panoramische uitzichtpunten over de Auvergne het 13e-eeuwse Château du Ligondeix, voordat je het bos induikt richting de Cher, de natuurlijke grens tussen de regio's Limousin en Auvergne. Terug op het plateau kom je moderne landbouw tegen en windmolens die bijna 150 meter hoog zijn. Deze route maakt deel uit van de wandelgids Evaux-Chambon, verkrijgbaar bij de plaatselijke VVV-kantoren.

En la parte alta, tras una sucesión de miradores panorámicos sobre Auvernia, descubrirá el castillo de Ligondeix, del siglo XIII, antes de adentrarse en el bosque hacia el Cher, frontera natural entre las regiones de Lemosín y Auvernia. De vuelta a la meseta, se topará con la agricultura moderna y con turbinas eólicas que se elevan a casi 150 metros de altura. Este sendero forma parte de la guía de senderismo Evaux-Chambon, disponible en las oficinas de turismo locales.

In altura, dopo una serie di punti panoramici sull'Alvernia, si scopre il duecentesco Château du Ligondeix, prima di immergersi nella foresta verso lo Cher, confine naturale tra le regioni del Limousin e dell'Alvernia. Tornati sull'altopiano, si incontrano l'agricoltura moderna e le turbine eoliche che raggiungono un'altezza di quasi 150 metri. Questo percorso fa parte della guida a piedi Evaux-Chambon, disponibile presso gli uffici turistici locali.