Circuit des deux Chapelles – Pludual

CIRCUIT 13 Cette balade en toute tranquillité, accessible à tous, petits et grands, vous entraînera à la rencontre de deux chapelles dont la réputation n'est plus à faire. La chapelle de Kermaria-An-Iskuit était autrefois un lieu de pèlerinage mais aussi l'endroit où se tenait la plus importante foire aux bestiaux du Goëlo. La chapelle Saint Laurent des sept chemins tient son nom de son emplacement, à la croisée de ces chemins au lieu-dit Kergrist. Son aspect actuel date de 1893.

TOUR 13 This leisurely stroll, accessible to all, young and old, takes you on a tour of two famous chapels. The chapel of Kermaria-An-Iskuit was once a place of pilgrimage, and also the site of the most important livestock fair in the Goëlo region. The Saint Laurent des sept chemins chapel takes its name from its location at the crossroads of these roads, in a place called Kergrist. Its current appearance dates from 1893.

KREIS 13 Dieser ruhige Spaziergang, der für Groß und Klein geeignet ist, führt Sie zu zwei Kapellen, deren Ruf nicht mehr zu übertreffen ist. Die Kapelle Kermaria-An-Iskuit war früher ein Wallfahrtsort, aber auch der Ort, an dem der wichtigste Viehmarkt des Goëlo stattfand. Die Kapelle Saint Laurent des sept chemins hat ihren Namen von ihrem Standort an der Kreuzung dieser Wege am Ort Kergrist. Ihr heutiges Aussehen stammt aus dem Jahr 1893.

ROUTE 13 Deze rustige wandeling, toegankelijk voor iedereen, jong en oud, brengt je naar twee kapellen waarvan de reputatie bekend is. De kapel van Kermaria-An-Iskuit was ooit een bedevaartsoord, maar het was ook de plaats van de belangrijkste veemarkt in de regio Goëlo. De kapel Saint Laurent des sept chemins ontleent haar naam aan haar ligging op het kruispunt van deze wegen in een plaats genaamd Kergrist. Het huidige uiterlijk dateert uit 1893.

RUTA 13 Este tranquilo paseo, accesible a todos, jóvenes y mayores, le llevará a dos capillas cuya reputación está bien consolidada. La capilla de Kermaria-An-Iskuit fue antaño lugar de peregrinación, pero también sede de la feria de ganado más importante de la región de Goëlo. La capilla de Saint Laurent des sept chemins toma su nombre de su ubicación en el cruce de estos caminos, en un lugar llamado Kergrist. Su aspecto actual data de 1893.

PERCORSO 13 Questa tranquilla passeggiata, accessibile a tutti, grandi e piccini, vi condurrà a due cappelle la cui fama è ben consolidata. La cappella di Kermaria-An-Iskuit era un tempo un luogo di pellegrinaggio, ma anche la sede della più importante fiera del bestiame della regione del Goëlo. La cappella di Saint Laurent des sept chemins prende il nome dalla sua posizione all'incrocio di questi sentieri, in una località chiamata Kergrist. Il suo aspetto attuale risale al 1893.