Circuit des Crêtes – Belcastel

Longueur : 2,5km Durée : 45min Difficulté : Moyenne, pente raide Départ : face au Vieux Pont Balisage : Jaune  Le château de Belcastel (propriété privée), fut fondé vers 1040, autour d’une chapelle pré-romane du IXe siècle. Il fut achevé au XVe par Alzias de Saunhac, Seigneur de Belcastel, qui fit aussi construire l’église et le pont. Au XVIIe, la forteresse est laissée à l’abandon. En 1975, Fernand Pouillon, architecte de génie, achète les ruines du château et le restaure. Il décède en 1986 et repose au cimetière du village. Le château est propriété privée, mais se visite. Ensuite, le Conseil Municipal, entreprend la restauration du Bourg qui s’achèvera en 2003. Depuis 1990, Belcastel est classé parmi les « Plus Beaux Villages de France ».

Length : 2,5km Duration : 45min Difficulty: Medium, steep slope Start : in front of the Old Bridge Marking : Yellow The castle of Belcastel (private property), was founded around 1040, around a pre-Romanesque chapel of the 9th century. It was completed in the 15th century by Alzias de Saunhac, Lord of Belcastel, who also built the church and the bridge. In the 17th century, the fortress was abandoned. In 1975, Fernand Pouillon, a brilliant architect, bought the ruins of the castle and restored it. He died in 1986 and is buried in the village cemetery. The castle is privately owned, but can be visited. The town council then undertook the restoration of the village, which was completed in 2003. Since 1990, Belcastel has been classified as one of the "Most Beautiful Villages in France".

Länge: 2,5km Dauer: 45min Schwierigkeit: Mittel, steiler Hang Start: gegenüber der Vieux Pont Markierung: Gelb Das Schloss Belcastel (Privatbesitz) wurde um 1040 um eine vorromanische Kapelle aus dem 9. Jahrhundert herum gegründet. Jahrhundert von Alzias de Saunhac, dem Herrn von Belcastel, fertiggestellt, der auch die Kirche und die Brücke errichten ließ. Im 17. Jahrhundert wurde die Festung dem Verfall preisgegeben. 1975 kaufte der geniale Architekt Fernand Pouillon die Ruinen der Burg und restaurierte sie. Er starb 1986 und fand seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof des Dorfes. Das Schloss ist in Privatbesitz, kann aber besichtigt werden. Anschließend begann der Gemeinderat mit der Restaurierung des Bourg, die 2003 abgeschlossen wurde. Seit 1990 gehört Belcastel zu den "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs).

Lengte: 2,5 km Duur: 45 minuten Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld, steile helling Start : tegenover de Vieux Pont Markering : Geel Het kasteel van Belcastel (privé-eigendom) is gesticht rond 1040, rond een preromaanse kapel uit de 9e eeuw. Het werd in de 15e eeuw voltooid door Alzias de Saunhac, heer van Belcastel, die ook de kerk en de brug bouwde. In de 17e eeuw werd het fort verlaten. In 1975 kocht Fernand Pouillon, een briljant architect, de ruïnes van het kasteel en restaureerde het. Hij stierf in 1986 en ligt begraven op het dorpskerkhof. Het kasteel is privébezit, maar kan worden bezocht. Het stadsbestuur begon vervolgens met de restauratie van het dorp, die in 2003 werd voltooid. Sinds 1990 is Belcastel geklasseerd als één van de "Mooiste dorpen van Frankrijk".

Longitud: 2,5 km Duración: 45 minutos Dificultad: Media, pendiente pronunciada Inicio: frente al Vieux Pont Marcado : Amarillo El castillo de Belcastel (propiedad privada) fue fundado hacia 1040, en torno a una capilla prerrománica del siglo IX. Fue terminada en el siglo XV por Alzias de Saunhac, señor de Belcastel, que también construyó la iglesia y el puente. En el siglo XVII, la fortaleza fue abandonada. En 1975, Fernand Pouillon, un brillante arquitecto, compró las ruinas del castillo y lo restauró. Murió en 1986 y está enterrado en el cementerio del pueblo. El castillo es de propiedad privada, pero se puede visitar. El ayuntamiento emprendió entonces la restauración del pueblo, que se completó en 2003. Desde 1990, Belcastel ha sido catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia".

Lunghezza: 2,5 km Durata: 45 minuti Difficoltà: media, pendenza elevata Partenza: di fronte al Vieux Pont Marcatura: giallo Il castello di Belcastel (proprietà privata) fu fondato intorno al 1040, attorno a una cappella preromanica del IX secolo. Fu completato nel XV secolo da Alzias de Saunhac, signore di Belcastel, che costruì anche la chiesa e il ponte. Nel XVII secolo la fortezza fu abbandonata. Nel 1975, Fernand Pouillon, un brillante architetto, acquistò le rovine del castello e lo restaurò. È morto nel 1986 ed è sepolto nel cimitero del paese. Il castello è di proprietà privata, ma può essere visitato. Il Comune ha quindi intrapreso il restauro del villaggio, che è stato completato nel 2003. Dal 1990, Belcastel è stato inserito nella lista dei "Villaggi più belli di Francia".