Circuit des Cavaliers – Couzeix

Le circuit des cavaliers à Couzeix débute à l'hippodrome de Texonnieras. Il s'agit d'un des plus anciens de France et le seul présent à la périphérie de Limoges. Lors de votre randonnée vous aurez peut-être l'occasion d'observer des chevaux. Le circuit vous emmène à la découverte des lieux-dit à l'Ouest de Couzeix, vous pourrez observer notamment la pierre du diable au point 6 de la topofiche. Une belle balade à proximité de Limoges.

The horse-riding circuit in Couzeix starts at the Texonnieras racecourse. This is one of the oldest racecourses in France, and the only one on the outskirts of Limoges. During your walk, you may have the chance to see some horses. The circuit takes you to discover the localities to the west of Couzeix, including the Devil's Stone at point 6 of the topofiche. A beautiful walk close to Limoges.

Die Reiterroute in Couzeix beginnt auf der Pferderennbahn von Texonnieras. Es handelt sich um eine der ältesten in Frankreich und die einzige, die es am Stadtrand von Limoges gibt. Während Ihrer Wanderung haben Sie vielleicht die Gelegenheit, Pferde zu beobachten. Der Rundweg führt Sie zu den Orten westlich von Couzeix, wo Sie unter anderem den Teufelsstein (pierre du diable) an Punkt 6 der Topofiche sehen können. Eine schöne Wanderung in der Nähe von Limoges.

Het paardrijcircuit in Couzeix begint bij de renbaan Texonnieras. Het is een van de oudste renbanen van Frankrijk en de enige aan de rand van Limoges. Tijdens je wandeling heb je misschien de kans om paarden te zien. De route voert je door de plaatsen ten westen van Couzeix, waaronder de Duivelssteen op punt 6 van de topografische kaart. Een prachtige wandeling in de buurt van Limoges.

El circuito hípico de Couzeix comienza en el hipódromo de Texonnieras. Es uno de los más antiguos de Francia y el único situado en las afueras de Limoges. Durante el paseo, es posible que tenga la oportunidad de ver algunos caballos. El recorrido le llevará por las localidades situadas al oeste de Couzeix, incluida la Piedra del Diablo en el punto 6 del mapa topográfico. Un hermoso paseo cerca de Limoges.

Il circuito ippico di Couzeix inizia all'ippodromo di Texonnieras. È uno dei più antichi di Francia e l'unico alla periferia di Limoges. Durante la passeggiata, potreste avere la possibilità di vedere alcuni cavalli. Il percorso attraversa le località a ovest di Couzeix, compresa la Pietra del Diavolo al punto 6 della carta topografica. Una bella passeggiata vicino a Limoges.