Circuit des bords de Loire – Saint-Claude-de-Diray

La gastronomie tient une part importante dans l'identité de Saint-Claude-de-Diray : culture de l'igname, légume emblématique de la commune, de l'asperge et viticulture. Dès la sortie du bourg vous longerez des vignes qui appartiennent à l'aire de production de l'AOC Cheverny. Puis vous arriverez sur les bords de Loire, d’où vous pourrez admirer le château de Ménars, situé sur l'autre rive. En revenant vers le bourg vous passerez près du hameau de Nozieux, où se trouve les vestiges du châteaux qui fut pendant 4 ans la propriété de la Marquise de Pompadour. Le long du chemin vous apercevrez peut être des puits, très nombreux sur la commune. On en dénombre une quarantaine. Avant de partir poussez les portes de l'église Saint-Claude et découvrez les fonts baptismaux du XVIIe siècle.

Gastronomy plays an important part in the identity of Saint-Claude-de-Diray: yam cultivation, the emblematic vegetable of the commune, asparagus and viticulture. As soon as you leave the village you will pass by vineyards which belong to the production area of the AOC Cheverny. Then you will arrive on the banks of the Loire, from where you can admire the castle of Ménars, located on the other bank. On the way back to the village, you will pass by the hamlet of Nozieux, where you will find the remains of the castle which was for 4 years the property of the Marquise de Pompadour. Along the way you may see some wells, which are numerous in the village. There are about forty of them. Before leaving push the doors of the church of Saint-Claude and discover the baptismal font of the 17th century

Die Gastronomie spielt eine wichtige Rolle in der Identität von Saint-Claude-de-Diray: Anbau von Yamswurzel, dem Symbolgemüse der Gemeinde, Spargel und Weinbau. Sobald Sie den Ort verlassen, fahren Sie an Weinbergen entlang, die zum Produktionsgebiet der AOC Cheverny gehören. Dann gelangen Sie an das Ufer der Loire, von wo aus Sie das Schloss Menars am anderen Ufer bewundern können. Auf dem Rückweg zum Dorf kommen Sie am Weiler Nozieux vorbei, wo sich die Überreste des Schlosses befinden, das vier Jahre lang im Besitz der Marquise de Pompadour war. Entlang des Weges sehen Sie vielleicht Brunnen, die in der Gemeinde sehr zahlreich sind. Es gibt etwa 40 davon. Bevor Sie weitergehen, öffnen Sie die Türen der Kirche Saint-Claude und entdecken Sie das Taufbecken aus dem 17.

De gastronomie speelt een belangrijke rol in de identiteit van Saint-Claude-de-Diray: teelt van yams, de emblematische groente van de gemeente, asperges en wijnbouw. Zodra u de stad verlaat, gaat u langs de wijngaarden die behoren tot het productiegebied van de AOC Cheverny. Vervolgens komt u aan op de oevers van de Loire, vanwaar u het aan de andere oever gelegen Château de Ménars kunt bewonderen. Op de terugweg naar het dorp komt u langs het gehucht Nozieux, waar u de overblijfselen vindt van het kasteel dat vier jaar lang eigendom was van de markiezin van Pompadour. Onderweg kunt u waterputten zien, waarvan er veel zijn in de gemeente. Het zijn er ongeveer veertig. Voordat u vertrekt, duwt u de deuren van de Saint-Claude kerk open en ontdekt u de 17e eeuwse doopvont.

La gastronomía desempeña un papel importante en la identidad de Saint-Claude-de-Diray: el cultivo del ñame, la hortaliza emblemática del municipio, los espárragos y la viticultura. Nada más salir de la ciudad, recorrerá los viñedos que pertenecen a la zona de producción de la AOC Cheverny. A continuación, llegará a las orillas del Loira, desde donde podrá admirar el Château de Ménars, situado en la otra orilla. De regreso al pueblo, pasará por la aldea de Nozieux, donde encontrará los restos del castillo que fue propiedad de la marquesa de Pompadour durante 4 años. A lo largo del camino se pueden ver pozos, de los cuales hay muchos en la comuna. Hay unos cuarenta. Antes de partir, abra las puertas de la iglesia de Saint-Claude y descubra la pila bautismal del siglo XVII.

La gastronomia gioca un ruolo importante nell'identità di Saint-Claude-de-Diray: la coltivazione di patate dolci, ortaggio emblematico del comune, gli asparagi e la viticoltura. Appena usciti dalla città, si costeggiano i vigneti che appartengono alla zona di produzione dell'AOC Cheverny. Arriverete poi sulle rive della Loira, da dove potrete ammirare il Castello di Ménars, situato sull'altra sponda. Sulla via del ritorno al villaggio si passa per la frazione di Nozieux, dove si trovano i resti del castello che fu proprietà della marchesa di Pompadour per 4 anni. Lungo il percorso si possono vedere i pozzi, che sono numerosi nel comune. Sono circa quaranta. Prima di partire, aprite le porte della chiesa di Saint-Claude e scoprite il fonte battesimale del XVII secolo.