Circuit des 2 villages sur un plateau – Folkling

Circuit champêtre par excellence, le circuit traverse une commune, Folkling et son annexe Gaubiving. Long de 8,2 km, ce sentier de randonnée a été balisé par les Amis de la nature de Forbach et propose un paysage typique du plateau lorrain. Le saviez-vous? Folkling dépendait de l'ancienne province de Lorraine annexée à l'Allemagne, avec son annexe Gaubiving, après la guerre de 1870.Cet itinéraire relie le vallon du ruisseau du Morsbach au plateau du Hunnenberg qui offre un remarquable panorama sur la forêt du Warndt, le plateau lorrain et les Vosges mosellanes lorsque le temps le permet. Pour faciliter votre balade, les circuits sont équipés de panneaux de départ et de jalonnements de carrefours. Le balisage : rectangle jaune.

A country circuit par excellence, the trail crosses a commune, Folkling and its annex Gaubiving. This 8.2 km long hiking trail was marked out by the Friends of Nature of Forbach and offers a typical landscape of the Lorraine plateau. Did you know that? Folkling was part of the former province of Lorraine, which was annexed to Germany after the 1870 war, along with its annex Gaubiving. This itinerary links the valley of the Morsbach stream to the Hunnenberg plateau, which offers a remarkable panorama of the Warndt forest, the Lorraine plateau and the Moselle Vosges when the weather permits. To make your walk easier, the circuits are equipped with departure signs and crossroads markings. Marking : yellow rectangle.

Dieser ländliche Rundweg par excellence führt durch eine Gemeinde, nämlich Folkling und seine Nebengemeinde Gaubiving. Dieser 8,2 km lange Wanderweg wurde von den Naturfreunden von Forbach markiert und bietet eine typische Landschaft der lothringischen Hochebene. Was wissen Sie darüber? Folkling gehörte zur ehemaligen Provinz Lothringen, die nach dem Krieg von 1870 mit ihrem Nebenort Gaubiving an Deutschland angeschlossen wurde.Dieser Weg verbindet das Tal des Morsbachs mit dem Plateau des Hunnenbergs, das bei gutem Wetter ein bemerkenswertes Panorama über den Warndt-Wald, das lothringische Plateau und die Moselvogesen bietet. Um Ihnen die Wanderung zu erleichtern, sind die Rundwege mit Startschildern und Absteckungen an Kreuzungen ausgestattet. Die Markierung: gelbes Rechteck.

De route, een landelijk circuit bij uitstek, doorkruist een gemeente, Folkling en zijn bijgebouw Gaubiving. Dit 8,2 km lange wandelpad is uitgezet door de Natuurvrienden van Forbach en biedt een typisch landschap van het Lotharingse plateau. Wist je dat? Folkling maakte deel uit van de voormalige provincie Lotharingen, die na de oorlog van 1870 samen met de annex Gaubiving bij Duitsland werd gevoegd. Deze route verbindt het dal van de Morsbach met het Hunnenbergplateau, dat bij mooi weer een opmerkelijk panorama biedt op het Warndt-woud, het Lotharingse plateau en de Vogezen van de Moezel. Om uw wandeling te vergemakkelijken zijn de circuits voorzien van vertrekborden en kruispuntmarkeringen. Bewegwijzering: gele rechthoek.

Circuito campestre por excelencia, el sendero atraviesa un municipio, Folkling y su anexo Gaubiving. Esta ruta de senderismo de 8,2 km fue señalizada por los Amigos de la Naturaleza de Forbach y ofrece un paisaje típico de la meseta de Lorena. ¿Lo sabías? Folkling formaba parte de la antigua provincia de Lorena, que fue anexionada a Alemania, junto con su anexo Gaubiving, después de la guerra de 1870.Esta ruta une el valle del arroyo Morsbach con la meseta de Hunnenberg, que ofrece un notable panorama del bosque de Warndt, la meseta de Lorena y los Vosgos del Mosela cuando el tiempo lo permite. Para facilitar el paseo, los circuitos están equipados con señales de salida y marcadores de cruces. Señalización: rectángulo amarillo.

Circuito campestre per eccellenza, il percorso attraversa un comune, Folkling e la sua annessa Gaubiving. Questo sentiero di 8,2 km è stato tracciato dagli Amici della Natura di Forbach e offre un paesaggio tipico dell'altopiano della Lorena. Lo sapevate? Folkling faceva parte dell'ex provincia della Lorena, che fu annessa alla Germania, insieme all'annesso Gaubiving, dopo la guerra del 1870.Questo percorso collega la valle del torrente Morsbach all'altopiano di Hunnenberg, che offre un notevole panorama sulla foresta di Warndt, sull'altopiano della Lorena e sui Vosgi della Mosella quando il tempo lo permette. Per facilitare la passeggiata, i circuiti sono dotati di cartelli di partenza e di indicatori di incrocio. Segnaletica: rettangolo giallo.