Circuit découverte motorisé " à la découverte de l'Aubrac " au départ de St Geniez d'Olt – Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac

1. Départ de Saint-Geniez d'Olt, prendre la RD503 en direction de Verlac. On s'arrête pour : – la visite de l'église St Jacques (modillons), qui était sur un des chemins de St Jacques de Compostelle 2. Reprendre la RD503, en direction de Vieurals. A l'entrée du village, prendre à droite. A la sortie du village, à l'embranchement, prendre à droite, direction « les Vergnes ». En sortant du sous-bois, vous arrivez sur les terres d'estive, les « Montagnes ». Continuer jusqu'à la croix de la Rode, qui marque la frontière entre l'Aveyron et la Lozère. Vous êtes au pied du Signal de Mailhebiau, le point culminant de l'Aubrac, qui culmine à 1469 m d'altitude. On s'arrête pour : – admirer le paysage. – faire une rando autour du Signal de Mailhebiau 3. Continuer sur la route bordée de « Montagnes », prenez le temps d'admirer les vastes étendues du plateau. Arrivé à la Tourbière du Pendouliou, tourner à gauche, puis à droite pour suivre la D219 en direction d'Aubrac. Vous longerez le lac des Moines (lac artificiel qui alimente le bassin Rodez-Montbazens. Au carrefour suivant, tourner à droite pour emprunter la D987 en direction de Nasbinals. On s'arrête pour : – le village, situé sur le chemin de St Jacques de Compostelle – L'église romane, XI-XII°s, remaniée au XIV°s, dédiée à Ste Marie – La cascade du Déroc 4. Dans Nasbinals, emprunter la D12, direction Chaudes-Aigues. Sur quelques kilomètres, vous suivrez la vallée du Bès, avant de bifurquer vers St Urcize. On s'arrête pour : – cette charmante « Petite Cité de Caractère », dominé par le Puy de Gudette (1427m) : ses ruelles, des vieilles demeures, les ruines du fort, … – l'église romane St Pierre-St Michel (XII°s) : son clocher-peigne, et le calice de Louis XVI ! 5. Emprunter la D13, vers la station de ski, jusqu'à rejoindre la D15. Tourner à gauche, direction Aubrac. On s'arrête pour : – découvrir le hameau, phare du plateau éponyme, et ses vestiges de la Dômerie, qui accueillait les pèlerins : l'église N-D des pauvres (XII°s), la tour dite « des anglais », l'ancien hôpital et l'hôtellerie – faire un tour à la Maison de l'Aubrac 6. Continuer sur la D533, direction St Chély d'Aubrac. La route longe des sites géologiques volcaniques, comme le Neck de Belvezet, et suit la boralde de St Chély (vallée encaissée).  Après le hameau des Touzes, quitter la route principale pour bifurquer en direction des Enfrux, et suivre la direction de Bonnefon. On s'arrête pour : – admirer la tour de Bonnefon, ancienne possession de la Dômerie d'Aubrac – se recueillir sur le mausolée dédié à la famille Talon (propriétaires du Château Ricard, à St Geniez d'Olt) 7. Poursuivre votre route par la D19, Direction Prades d'Aubrac. On s'arrête pour : – le village : ses ruelles et son panorama – l'église St Laurent, mêlant style gothique et Renaissance : son porche avec clé de voûte pendante et Pietà (XV°s), sa chaire en pierre et ses fresques 8. Enfin, regagner St Geniez d'Olt par D19, avec des vues sur le lac de Castelnau-Lassouts-Lous.

1. From Saint-Geniez d'Olt, take the RD503 in the direction of Verlac. We stop for : – the visit of the church St Jacques (modillions), which was on one of the ways of St Jacques de Compostelle 2. To take again the RD503, in direction of Vieurals. At the entrance of the village, turn right. At the end of the village, at the fork in the road, turn right, direction " les Vergnes ". When you leave the undergrowth, you arrive on the lands of estivation, the " Montagnes ". Continue until you reach the cross of La Rode, which marks the border between Aveyron and Lozère You are at the foot of the Signal de Mailhebiau, the highest point of Aubrac, which culminates at 1469 m of altitude. We stop for : – admire the landscape. – to make a hike around the Signal de Mailhebiau 3. Continue on the road lined with "Montagnes", take the time to admire the vast expanses of the plateau. When you arrive at the Pendouliou peat bog, turn left, then right to follow the D219 towards Aubrac. You will go along the Lac des Moines (artificial lake that feeds the Rodez-Montbazens basin). At the following crossroads, turn to the right to take the D987 in direction of Nasbinals. We stop for : – the village, located on the way of St Jacques de Compostelle – The Romanesque church, XI-XII°s, reworked in the XIV°s, dedicated to St Mary – The Déroc waterfall 4. In Nasbinals, take the D12, direction Chaudes-Aigues. For a few kilometers, you will follow the valley of the Bès, before branching off towards St Urcize. We stop for : – this charming " Small City of Character ", dominated by the Puy de Gudette (1427m) : its alleys, old houses, the ruins of the fort, .. – the romanesque church St Pierre-St Michel (XIIth c.) : its bell tower and the chalice of Louis XVI ! 5. Take the D13, towards the ski resort, until you reach the D15. Turn left, direction Aubrac. We stop for : – discover the hamlet, lighthouse of the eponymous plateau, and its vestiges of the Dômerie, which welcomed the pilgrims: the church N-D of the poor (XII°s), the tower known as "of the English", the old hospital and the hostelry – take a tour of the Maison de l'Aubrac 6. Continue on the D533, direction St Chély d'Aubrac. The road goes along volcanic geological sites, like the Neck of Belvezet, and follows the boralde of St Chély (steep valley) After the hamlet of Touzes, leave the main road to fork in the direction of Enfrux, and follow the direction of Bonnefon. We stop for : – admire the tower of Bonnefon, former possession of the Dômerie d'Aubrac – visit the mausoleum dedicated to the Talon family (owners of Château Ricard, in St Geniez d'Olt) 7. Continue on the D19, direction Prades d'Aubrac. We stop for : – the village : its alleys and its panorama – the church of St Laurent, mixing Gothic and Renaissance style : its porch with hanging keystone and Pietà (XVth c.), its stone pulpit and its frescos 8. Finally, go back to St Geniez d'Olt by D19, with views on the lake of Castelnau-Lassouts-Lous.

1. Starten Sie in Saint-Geniez d'Olt und nehmen Sie die RD503 in Richtung Verlac. Wir halten an für : – besichtigung der Kirche St Jacques (Modillons), die auf einem der Jakobswege lag 2. Fahren Sie auf der RD503 weiter in Richtung Vieurals. Am Eingang des Dorfes biegen Sie rechts ab. Am Ende des Dorfes, an der Abzweigung, biegen Sie rechts ab, Richtung "Les Vergnes". Wenn Sie aus dem Unterholz kommen, erreichen Sie das Sömmerungsgebiet "Les Montagnes". Gehen Sie weiter bis zum "croix de la Rode", das die Grenze zwischen den Departements Aveyron und Lozère markiert Sie befinden sich am Fuße des Signal de Mailhebiau, dem höchsten Punkt des Aubrac, der 1469 m über dem Meeresspiegel liegt. Wir halten an für : – die Landschaft zu bewundern. – eine Wanderung um das Signal de Mailhebiau machen 3. Fahren Sie auf der von "Montagnes" gesäumten Straße weiter und nehmen Sie sich die Zeit, die Weite der Hochebene zu bewundern. Am Tourbière du Pendouliou angekommen, biegen Sie links und dann rechts ab, um der D219 in Richtung Aubrac zu folgen. Sie fahren am Lac des Moines (künstlicher See, der das Becken Rodez-Montbazens mit Wasser versorgt) entlang. An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts ab, um die D987 in Richtung Nasbinals zu nehmen. Wir halten an für : – das Dorf, das auf dem Jakobsweg liegt – Die romanische Kirche, XI-XII°s, umgebaut im XIV°s, der Heiligen Maria geweiht – Der Wasserfall von Déroc 4. In Nasbinals nehmen Sie die D12 in Richtung Chaudes-Aigues. Einige Kilometer lang folgen Sie dem Tal des Bès, bevor Sie nach St Urcize abbiegen. Wir halten an für : – diese charmante "Petite Cité de Caractère", die vom Puy de Gudette (1427m) dominiert wird: ihre Gassen, alte Häuser, die Ruinen des Forts, .. – die romanische Kirche St Pierre-St Michel (12. Jh.): ihr Glockenturm mit Kamm und der Kelch von Ludwig XVI 5. Nehmen Sie die D13 in Richtung des Skigebiets, bis Sie auf die D15 stoßen. Biegen Sie links ab, Richtung Aubrac. Wir halten an für: – den Weiler, den Leuchtturm des gleichnamigen Plateaus, und seine Überreste der Dômerie, die Pilger aufnahm, zu entdecken: die Kirche N-D des pauvres (XII°s), den Turm, der als "des Anglais" bezeichnet wird, das ehemalige Krankenhaus und das Hotel – einen Abstecher zum Maison de l'Aubrac machen 6. Fahren Sie weiter auf der D533 in Richtung St Chély d'Aubrac. Die Straße führt an vulkanischen geologischen Stätten wie dem Neck de Belvezet vorbei und folgt der Boralde de St Chély (einem tief eingeschnittenen Tal) Nach dem Weiler Touzes verlassen Sie die Hauptstraße und zweigen in Richtung Enfrux ab und folgen dem Weg nach Bonnefon. Wir halten an für : – den Turm von Bonnefon zu bewundern, der früher im Besitz der Dômerie d'Aubrac war – dem Mausoleum zu gedenken, das der Familie Talon gewidmet ist (Besitzer des Château Ricard in St Geniez d'Olt) 7. Fahren Sie weiter auf der D19, Richtung Prades d'Aubrac. Wir halten an für: – das Dorf: seine Gassen und sein Panorama – die Kirche St Laurent, die Gotik und Renaissance miteinander verbindet: ihre Vorhalle mit herabhängendem Schlussstein und Pietà (15. Jh.), ihre Steinkanzel und ihre Fresken 8. Schließlich geht es über die D19 zurück nach St Geniez d'Olt, mit Blick auf den See von Castelnau-Lassouts-Lous.

1. Vanuit Saint-Geniez d'Olt neemt u de RD503 richting Verlac. We stoppen voor: – het bezoek aan de kerk van St Jacques (modillions), die op een van de routes naar Santiago de Compostela lag 2. Neem de RD503, richting Vieurals. Bij de ingang van het dorp gaat u rechtsaf. Aan het einde van het dorp, bij de splitsing, rechtsaf, richting "les Vergnes". Als u het kreupelhout verlaat, komt u op de zomerweiden, de "Montagnes". Ga verder tot het kruis van La Rode, dat de grens tussen Aveyron en Lozère aangeeft U bevindt zich aan de voet van het Signal de Mailhebiau, het hoogste punt van de Aubrac, dat op 1469 m hoogte culmineert. We stoppen voor: – het landschap bewonderen. – maak een wandeling rond het Signal de Mailhebiau 3. Vervolg de weg met de "Montagnes", neem de tijd om de uitgestrektheid van het plateau te bewonderen. Wanneer u het veen van Pendouliou bereikt, slaat u linksaf en vervolgens rechtsaf om de D219 richting Aubrac te volgen. U gaat langs het Lac des Moines (een kunstmatig meer dat het bekken van Rodez-Montbazens bevoorraadt). Bij het volgende kruispunt slaat u rechtsaf om de D987 richting Nasbinals te nemen. We stoppen voor: – het dorp, gelegen op de weg naar St Jacques de Compostelle – De Romaanse kerk, 11e-12e eeuw, herbouwd in de 14e eeuw, gewijd aan de heilige Maria – De waterval van Déroc 4. In Nasbinals neemt u de D12, richting Chaudes-Aigues. Gedurende enkele kilometers volgt u de vallei van de Bès, alvorens af te buigen naar St Urcize. We stoppen voor: – deze charmante "Petite Cité de Caractère", gedomineerd door de Puy de Gudette (1427m): zijn smalle straatjes, oude huizen, de ruïnes van het fort, .. – de Romaanse kerk St Pierre-St Michel (12e eeuw): de klokkentoren en de kelk van Louis XVI! 5. Neem de D13, richting het skigebied, tot aan de D15. Sla linksaf richting Aubrac. We stoppen voor: – ontdek het gehucht, vuurtoren van het gelijknamige plateau, en zijn overblijfselen van de Dômerie, die de pelgrims verwelkomde: de kerk van N-D des pauvres (12e eeuw), de toren bekend als "des anglais", het oude ziekenhuis en het gastenverblijf – maak een rondleiding door het Maison de l'Aubrac 6. Ga verder op de D533 richting St Chély d'Aubrac. De weg loopt langs vulkanische geologische sites, zoals de Neck de Belvezet, en volgt de boralde de St Chély (steile vallei) Na het gehucht Les Touzes de hoofdweg verlaten en afslaan richting Les Enfrux, en de richting Bonnefon volgen. We stoppen voor: – bewonder de toren van Bonnefon, voormalig bezit van de Dômerie d'Aubrac – bezoek aan het mausoleum gewijd aan de familie Talon (eigenaars van Château Ricard, in St Geniez d'Olt) 7. Ga verder op de D19 richting Prades d'Aubrac. We stoppen voor: – het dorp: de smalle straatjes en het panorama – de kerk St Laurent, een combinatie van gotiek en renaissance: portaal met hangende sluitsteen en Pietà (15e eeuw), stenen preekstoel en fresco's 8. Tot slot keert u terug naar St Geniez d'Olt over de D19, met uitzicht op het meer van Castelnau-Lassouts-Lous.

1. Desde Saint-Geniez d'Olt, tome la RD503 en dirección a Verlac. Paramos para : – la visita de la iglesia de Santiago (modillones), que estaba en una de las rutas de Santiago de Compostela 2. Tome la RD503, en dirección a Vieurals. A la entrada del pueblo, gire a la derecha. Al final del pueblo, en la bifurcación de la carretera, gire a la derecha, dirección "les Vergnes". Al salir de la maleza, se llega a los pastos de verano, las "Montagnes". Continúe hasta llegar a la cruz de La Rode, que marca la frontera entre el Aveyron y la Lozère Se encuentra al pie de la Señal de Mailhebiau, el punto más alto del Aubrac, que culmina a 1469 m de altitud. Paramos para : – admirar el paisaje. – hacer una excursión alrededor de la señal de Mailhebiau 3. Continúe por la carretera bordeada de "Montagnes", tómese el tiempo para admirar la gran extensión de la meseta. Al llegar a la turbera de Pendouliou, gire a la izquierda y luego a la derecha para seguir la D219 hacia Aubrac. Recorrerá el Lac des Moines (lago artificial que abastece la cuenca de Rodez-Montbazens). En el siguiente cruce, gire a la derecha para tomar la D987 hacia Nasbinals. Paramos para : – el pueblo, situado en el camino de Santiago de Compostela – La iglesia románica, de los siglos XI-XII, reformada en el siglo XIV, está dedicada a Santa María – La cascada de Déroc 4. En Nasbinals, tome la D12, en dirección a Chaudes-Aigues. Durante unos kilómetros, seguirá el valle del Bès, antes de desviarse hacia St Urcize. Paramos para : – esta encantadora "Petite Cité de Caractère", dominada por el Puy de Gudette (1427 m): sus calles estrechas, sus casas antiguas, las ruinas del fuerte, ? – la iglesia románica de St Pierre-St Michel (siglo XII): su campanario y el cáliz de Luis XVI 5. Tome la D13, en dirección a la estación de esquí, hasta llegar a la D15. Gire a la izquierda hacia Aubrac. Paramos para : – descubra el caserío, faro de la meseta homónima, y sus vestigios de la Dômerie, que acogía a los peregrinos: la iglesia de N-D des pauvres (s. XII), la torre conocida como "des anglais", el antiguo hospital y la casa de huéspedes – haga una visita a la Maison de l'Aubrac 6. Continuar por la D533 en dirección a St Chély d'Aubrac. La carretera discurre junto a yacimientos geológicos volcánicos, como el Cuello de Belvezet, y sigue la boralde de St Chély (valle escarpado) Después de la aldea de Les Touzes, deje la carretera principal para bifurcarse en dirección a Les Enfrux, y siga la dirección de Bonnefon. Paramos para : – admirar la torre de Bonnefon, antigua posesión de la Dômerie d'Aubrac – visitar el mausoleo dedicado a la familia Talon (propietarios del Château Ricard, en St Geniez d'Olt) 7. Continúe por la D19 en dirección a Prades d'Aubrac. Paramos para : – el pueblo: sus calles estrechas y su panorama – la iglesia de San Lorenzo, que combina los estilos gótico y renacentista: su pórtico con clave colgante y Piedad (s. XV), su púlpito de piedra y sus frescos 8. Por último, vuelva a St Geniez d'Olt por la D19, con vistas al lago de Castelnau-Lassouts-Lous.

1. Da Saint-Geniez d'Olt, prendere la RD503 in direzione Verlac. Ci fermiamo per : – la visita della chiesa di St Jacques (modiglioni), che si trovava su uno degli itinerari di St Jacques de Compostelle 2. Prendere la RD503, in direzione di Vieurals. All'ingresso del paese, girare a destra. Alla fine del paese, al bivio, girare a destra, in direzione "les Vergnes". Uscendo dal sottobosco, si arriva ai pascoli estivi, le "Montagnes". Si prosegue fino alla croce di La Rode, che segna il confine tra Aveyron e Lozère Siete ai piedi del Signal de Mailhebiau, il punto più alto dell'Aubrac, che culmina a 1469 m di altitudine. Ci fermiamo per : – ammirare il paesaggio. – fare un'escursione intorno al Signal de Mailhebiau 3. Proseguendo sulla strada costeggiata dalle "Montagnes", prendetevi il tempo per ammirare la vasta distesa dell'altopiano. Quando si raggiunge la torbiera di Pendouliou, si gira a sinistra e poi a destra per seguire la D219 in direzione di Aubrac. Si costeggia il Lac des Moines (un lago artificiale che alimenta il bacino di Rodez-Montbazens). All'incrocio successivo, svoltare a destra per prendere la D987 in direzione di Nasbinals. Ci fermiamo per : – il villaggio, situato sulla strada per Santiago de Compostela – La chiesa romanica, dell'XI-XII secolo, rimaneggiata nel XIV secolo, è dedicata a Santa Maria – La cascata del Déroc 4. A Nasbinals, prendere la D12, in direzione Chaudes-Aigues. Per qualche chilometro si segue la valle del Bès, prima di deviare verso St Urcize. Ci fermiamo per : – questa affascinante "Petite Cité de Caractère", dominata dal Puy de Gudette (1427 m): le sue stradine, le vecchie case, le rovine del forte, ? – la chiesa romanica di St Pierre-St Michel (XII sec.): il suo campanile e il calice di Luigi XVI! 5. Prendere la D13, in direzione della stazione sciistica, fino a raggiungere la D15. Girare a sinistra in direzione di Aubrac. Ci fermiamo per : – scoprite il borgo, faro dell'omonimo altopiano, e le sue vestigia della Dômerie, che accoglieva i pellegrini: la chiesa di N-D des pauvres (XII sec.), la torre detta "des anglais", l'antico ospedale e la foresteria – visita alla Maison de l'Aubrac 6. Proseguire sulla D533 in direzione di St Chély d'Aubrac. La strada costeggia siti geologici vulcanici, come il Neck de Belvezet, e segue la boralde de St Chély (valle scoscesa) Dopo la frazione di Les Touzes, lasciate la strada principale per biforcarvi in direzione di Les Enfrux e seguite la direzione di Bonnefon. Ci fermiamo per : – ammirate la torre di Bonnefon, antico possedimento della Dômerie d'Aubrac – visitare il mausoleo dedicato alla famiglia Talon (proprietari di Château Ricard, a St Geniez d'Olt) 7. Proseguire sulla D19 in direzione di Prades d'Aubrac. Ci fermiamo per : – il villaggio: le sue stradine e il suo panorama – la chiesa di St Laurent, che combina stili gotici e rinascimentali: il suo portico con chiave di volta pendente e Pietà (XV sec.), il pulpito in pietra e gli affreschi 8. Infine, ritorno a St Geniez d'Olt sulla D19, con vista sul lago a Castelnau-Lassouts-Lous.