Circuit découverte : Le Plateau des Glières – Annemasse

Cette combe montagnarde d'alpage est le haut lieu de la résistance française à l'occupation durant la dernière guerre mondiale. Cette épopée est symbolisée par un monument commémoratif, œuvre du sculpteur Giglioli, élevé en 1973.

This mountain pasture coomb was the scene of French resistance to the occupation during the last world war. This epic is symbolized by a commemorative monument, the work of sculptor Giglioli, erected in 1973.

Diese Bergschlucht ist eine Hochburg des französischen Widerstands gegen die Besatzung während des letzten Weltkriegs. Dieses Epos wird durch ein 1973 errichtetes Denkmal des Bildhauers Giglioli symbolisiert.

Deze bergweide is het hoogtepunt van het Franse verzet tegen de bezetting tijdens de laatste wereldoorlog. Dit epos wordt gesymboliseerd door een herdenkingsmonument, het werk van de beeldhouwer Giglioli, opgericht in 1973.

Este valle de pastos de montaña fue escenario de la resistencia francesa a la ocupación durante la última guerra mundial. Esta historia épica está simbolizada por un monumento conmemorativo, obra del escultor Giglioli, erigido en 1973.

Questa valle d'alpeggio è stata teatro della resistenza francese all'occupazione durante l'ultima guerra mondiale. Questa epopea è simboleggiata da un monumento commemorativo, opera dello scultore Giglioli, eretto nel 1973.