CIRCUIT DECOUVERTE DU BIGNON – Le Bignon

Départ : Complexe sportif Ce parcours vous invite à une diversité d'ambiance allant de l'ombre à la lumière. Cette grande boucle vous conduira aussi à travers des petites boucles et chemins d'exploitation aux limites nord de la commune, tout près des zones maraîchères qui font la renommée de la mâche ou du muguet nantais. Vos pas croiseront des petits hameaux où les toitures de tuiles des habitations signent le paysage du sud Loire. Et parfois, les vues dégagées vers le nord et l'Est vous rappellerons la forte proximité avec le vignoble de Nantes.

Start: Sports complex This route invites you to experience a variety of atmospheres, from shady to bright. This long loop will also take you through small loops and farm tracks on the northern edge of the commune, close to the market-gardening areas that are famous for their lamb's lettuce and lily of the valley. Your footsteps will cross small hamlets where the tiled roofs of dwellings are the hallmark of the southern Loire landscape. And sometimes, the unobstructed views to the north and east will remind you of the close proximity of the Nantes vineyards.

Start: Sportkomplex Diese Strecke lädt Sie zu einer Vielfalt an Stimmungen ein, die von Schatten bis Licht reichen. Diese große Schleife führt Sie auch durch kleine Schleifen und Wirtschaftswege am nördlichen Rand der Gemeinde, ganz in der Nähe der Gemüseanbaugebiete, die den Feldsalat oder die Maiglöckchen von Nantes berühmt gemacht haben. Ihre Schritte werden auf kleine Weiler stoßen, in denen die Ziegeldächer der Häuser die Landschaft der südlichen Loire prägen. Und manchmal erinnert Sie der freie Blick nach Norden und Osten an die Nähe zu den Weinbergen von Nantes.

Start : Sportcomplex Deze route nodigt u uit om verschillende sferen te ervaren, van licht tot schaduw. Deze lange lus voert u ook langs kleine lussen en boerenweggetjes aan de noordelijke rand van de gemeente, dicht bij de tuinderijen die beroemd zijn om hun veldsla en lelietjes-van-dalen. Uw voetstappen gaan door kleine gehuchten waar de pannendaken van de huizen het kenmerk zijn van het zuidelijke Loire-landschap. En soms herinnert het vrije uitzicht op het noorden en oosten u aan de nabijheid van de wijngaarden van Nantes.

Inicio : Complejo deportivo Esta ruta le invita a experimentar una gran variedad de ambientes, desde la luz hasta la sombra. Este largo bucle le llevará también a través de pequeñas lazadas y caminos agrícolas en el extremo norte del municipio, cerca de las zonas de huerta famosas por sus canónigos y su lirio de los valles. Sus pasos atravesarán pequeñas aldeas donde los tejados de teja de las casas son el sello distintivo del paisaje del sur del Loira. Y a veces, las vistas despejadas hacia el norte y el este le recordarán la proximidad de los viñedos de Nantes.

Partenza : Complesso sportivo Questo percorso invita a sperimentare una varietà di atmosfere, dalla luce all'ombra. Questo lungo anello vi condurrà anche attraverso piccole anse e sentieri agricoli al margine settentrionale del comune, vicino alle aree di coltivazione famose per la lattuga d'agnello e il mughetto. I vostri passi attraverseranno piccole frazioni dove i tetti di tegole delle case sono il segno distintivo del paesaggio della Loira meridionale. E a volte, la vista libera a nord e a est vi ricorderà la vicinanza dei vigneti di Nantes.