Français
Jolie petite ville de caractère, Stenay vous invite à découvrir ses multiples trésors à travers trois circuits thématiques balisés. Le circuit pédestre "Jardins et voies d'eau" vous mène à travers les rues, passerelles et ruelles bordés de murs de pierre longeant les jardins, dans la prairie suivant la Meuse, le canal ou de petits ruisseaux.
English
Pretty little town of character, Stenay invites you to discover its many treasures through three thematic marked out tours. The "Gardens and waterways" walking circuit leads you through the streets, footbridges and alleys lined with stone walls along the gardens, in the meadow following the Meuse, the canal or small streams.
Deutsch
Stenay, eine hübsche kleine Stadt mit Charakter, lädt Sie ein, ihre zahlreichen Schätze auf drei ausgeschilderten thematischen Rundgängen zu entdecken. Der Fußweg "Jardins et voies d'eau" führt Sie durch Straßen, Stege und Gassen, die von Steinmauern gesäumt sind und an Gärten vorbeiführen, auf die Wiese, die der Maas, dem Kanal oder kleinen Bächen folgt.
Dutch
Stenay, een mooi stadje met karakter, nodigt u uit om zijn vele schatten te ontdekken via drie thematisch bewegwijzerde circuits. De wandeling "Tuinen en waterwegen" neemt u mee door de straten, loopbruggen en steegjes met stenen muren langs de tuinen, in de weide langs de Maas, het kanaal of kleine beekjes.
Español
Stenay, una pequeña y bonita ciudad con carácter, le invita a descubrir sus numerosos tesoros a través de tres circuitos temáticos señalizados. El recorrido a pie "Jardines y vías fluviales" le lleva por las calles, pasarelas y callejones bordeados de muros de piedra que discurren junto a los jardines, en la pradera que sigue el Mosa, el canal o los pequeños arroyos.
Italiano
Stenay, graziosa cittadina di carattere, invita a scoprire i suoi numerosi tesori attraverso tre circuiti tematici. Il tour a piedi "Giardini e corsi d'acqua" vi porta attraverso le strade, le passerelle e i vicoli fiancheggiati da muri in pietra che costeggiano i giardini, nel prato che segue la Mosa, il canale o i piccoli ruscelli.
