Circuit de VTT: Circuit de l'Oelberg – Bergholtz

Situé à la limite forêt vignoble, ce circuit emprunte les parcelles viticoles réputées pour leurs grands crus : Spiegel, Saering, Kessler et Kitterlé. Vous traverserez les vignobles de Guebwiller, Bergholtz et Bergholtz-Zell. De magnifiques points de vue agrémentent cette randonnée et notamment le panorama de la croix de mission qui offre une vue magnifique sur la plaine d'Alsace d'une part et sur la vallée du Florival d'autre part. Niveau : Facile Départ : Stade de Bergholtz Distance : 11,65 km Dénivelé (positif cumulé) :197 m Communes traversées : Bergholtz, Bergholtz-Zell et Guebwiller Topoguide en vente à l'Office de Tourisme.

Situated at the edge of the forest and vineyards, this circuit takes you through the vineyard plots renowned for their great vintages: Spiegel, Saering, Kessler and Kitterlé. You will cross the vineyards of Guebwiller, Bergholtz and Bergholtz-Zell. Magnificent viewpoints enhance this hike and in particular the panorama of the mission cross which offers a magnificent view of the Alsace plain on the one hand and the Florival valley on the other. Level: Easy Departure: Bergholtz Stadium Distance: 11.65 km Difference in altitude (cumulative positive) :197 m Communes crossed : Bergholtz, Bergholtz-Zell and Guebwiller Topoguide on sale at the Tourist Office.

An der Grenze zum Weinbauwald gelegen, führt dieser Rundweg durch Weinparzellen, die für ihre großen Gewächse bekannt sind: Spiegel, Saering, Kessler und Kitterlé. Sie durchqueren die Weinberge von Guebwiller, Bergholtz und Bergholtz-Zell. Wunderschöne Aussichtspunkte schmücken diese Wanderung, insbesondere das Panorama des Missionskreuzes, das einen herrlichen Blick auf die elsässische Ebene einerseits und das Florival-Tal andererseits bietet. Niveau: Leicht Start: Stadion von Bergholtz Entfernung: 11,65 km Höhenunterschied (positiv kumuliert) :197 m Durchquerte Gemeinden: Bergholtz, Bergholtz-Zell und Guebwiller Topoguide im Tourismusbüro erhältlich.

Dit circuit ligt aan de rand van het wijngaardbos en volgt de wijngaardpercelen die bekend staan om hun grote wijnen: Spiegel, Saering, Kessler en Kitterlé. U doorkruist de wijngaarden van Guebwiller, Bergholtz en Bergholtz-Zell. Prachtige uitzichtpunten sieren deze wandeling, in het bijzonder het panorama van het Missiekruis, dat een prachtig uitzicht biedt op enerzijds de vlakte van de Elzas en anderzijds de vallei van Florival. Niveau : Gemakkelijk Vertrek : Bergholtz Stadion Afstand : 11,65 km Hoogteverschil (cumulatief positief): 197 m Gemeenten doorkruist: Bergholtz, Bergholtz-Zell en Guebwiller Topogids te koop bij de VVV.

Situado en el borde del bosque de viñedos, este circuito sigue las parcelas de viñedos conocidas por sus grandes vinos: Spiegel, Saering, Kessler y Kitterlé. Atravesará los viñedos de Guebwiller, Bergholtz y Bergholtz-Zell. Magníficos miradores adornan esta excursión, en particular el panorama de la Cruz de la Misión, que ofrece una magnífica vista de la llanura alsaciana por un lado y del valle de Florival por otro. Nivel : Fácil Salida : Estadio Bergholtz Distancia : 11,65 km Diferencia de altitud (positiva acumulada): 197 m Municipios atravesados : Bergholtz, Bergholtz-Zell y Guebwiller Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo.

Situato ai margini del bosco di vigneti, questo circuito segue le parcelle dei vigneti rinomati per i loro grandi vini: Spiegel, Saering, Kessler e Kitterlé. Attraverserete i vigneti di Guebwiller, Bergholtz e Bergholtz-Zell. Questa escursione è impreziosita da magnifici punti panoramici, in particolare il panorama della Croce della Missione, che offre una magnifica vista sulla pianura alsaziana da un lato e sulla valle di Florival dall'altro. Livello : Facile Partenza : Stadio Bergholtz Distanza : 11,65 km Dislivello (cumulativo positivo): 197 m Comuni attraversati : Bergholtz, Bergholtz-Zell e Guebwiller Topoguida in vendita presso l'Ufficio del Turismo.