Circuit de Valloires – Argoules

Une promenade champêtre autour d’une abbaye ancestrale et de ses splendides jardins fleuris dans la vallée de l’Authie. Le départ est idéalement situé sur le parking des jardins de Valloires. Départ ensuite direction l'Abbaye puis les petites routes et chemins escarpés nous emmènent sur des points de vue sur la vallée de l'Authie. On rentre rapidement dans Argoules pour remonter ensuite par un chemin très technique, soyez prudents. De nouveau un point de vue imprenable sur la vallée avant d'y plonger complètement pour longer l'Auhtie avant de revenir au point de départ.

A countryside stroll around an ancient abbey and its splendid flower gardens in the Authie Valley. The starting point is ideally located in the parking lot of the Valloires Gardens. From there, head toward the abbey; then, narrow roads and steep paths lead you to scenic overlooks of the Authie Valley. We’ll quickly enter Argoules and then climb back up via a very technical trail—please be careful. Once again, we’ll enjoy a breathtaking view of the valley before descending fully into it to follow the Authie River back to the starting point.

Ein Spaziergang durch die Natur rund um eine alte Abtei und ihre herrlichen Blumengärten im Authie-Tal. Der Ausgangspunkt liegt ideal auf dem Parkplatz der Gärten von Valloires. Von dort aus geht es zunächst in Richtung Abtei, dann führen uns kleine Straßen und steile Wege zu Aussichtspunkten über das Authie-Tal. Man gelangt schnell nach Argoules, um anschließend über einen sehr anspruchsvollen Weg wieder hinaufzusteigen – seien Sie vorsichtig. Erneut bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf das Tal, bevor man ganz in dieses eintaucht, um entlang der Authie zu wandern und schließlich zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

Een wandeling door het platteland rond een eeuwenoude abdij en haar prachtige bloementuinen in de vallei van de Authie. Het startpunt ligt op een ideale locatie op de parkeerplaats bij de tuinen van Valloires. Vervolgens gaan we richting de abdij, waarna de smalle weggetjes en steile paadjes ons naar uitkijkpunten over het Authie-dal leiden. We komen al snel in Argoules aan om vervolgens via een zeer technisch pad weer omhoog te klimmen; wees voorzichtig. Opnieuw een adembenemend uitzicht over de vallei, voordat we er volledig in duiken om langs de Authie te lopen en terug te keren naar het vertrekpunt.

Un paseo campestre por los alrededores de una antigua abadía y sus espléndidos jardines floridos en el valle del Authie. El punto de partida está idealmente situado en el aparcamiento de los jardines de Valloires. A continuación, nos dirigimos hacia la abadía y, desde allí, las pequeñas carreteras y senderos escarpados nos llevan a miradores con vistas al valle del Authie. Entramos rápidamente en Argoules para luego subir por un sendero muy técnico; hay que tener cuidado. De nuevo, una vista impresionante del valle antes de adentrarnos por completo en él para bordear el Authie antes de volver al punto de partida.

Una passeggiata campestre nei pressi di un’antica abbazia e dei suoi splendidi giardini fioriti nella valle dell’Authie. Il punto di partenza è situato in posizione ideale nel parcheggio dei giardini di Valloires. Si parte quindi in direzione dell’Abbazia, poi le stradine e i sentieri ripidi ci conducono verso alcuni punti panoramici sulla valle dell’Authie. Si rientra rapidamente ad Argoules per poi risalire lungo un sentiero molto tecnico: prestate attenzione. Ancora una volta un panorama mozzafiato sulla valle prima di immergersi completamente in essa per costeggiare l’Authie prima di tornare al punto di partenza.