Circuit de Trail: Boucle n°3 de Lormes – Lormes

Avec ses 35 km peut-être même légèrement plus et ses 1000 m de dénivelé positif, voici un circuit qui porte bien son nom : le Circuit des Résistants ! Vous partez ici pour une aventure de quelques heures sur un itinéraire très sauvage mais aussi très varié, qui emprunte, entre Lormes et les rives Est du lac de Chaumeçon puis le Chalaux, à peu près toutes les bosses que l’on peut franchir sur ce territoire.

With its 35 km, perhaps even slightly longer, and its 1000 m of positive altitude difference, this is a circuit that lives up to its name: the Circuit des Résistants! You're in for an adventure of a few hours on a very wild but varied route, which takes in almost all the bumps between Lormes and the eastern shores of Lac de Chaumeçon, then the Chalaux.

Mit seinen 35 km vielleicht sogar etwas mehr und seinen 1000 positiven Höhenmetern ist dies eine Strecke, die ihren Namen zu Recht trägt: der Circuit des Résistants (Rundweg der Widerstandskämpfer)! Sie begeben sich hier auf ein mehrstündiges Abenteuer auf einer sehr wilden, aber auch sehr abwechslungsreichen Strecke, die zwischen Lormes und dem Ostufer des Lac de Chaumeçon und dann dem Chalaux so ziemlich alle Buckel überwindet, die man in diesem Gebiet überwinden kann.

Met zijn 35 km, misschien zelfs iets langer, en zijn 1000 m stijging is dit een circuit dat zijn naam eer aan doet: het Circuit des Résistants! Je bent een paar uur onderweg op een zeer wilde maar gevarieerde route, die bijna alle hobbels tussen Lormes en de oostelijke oevers van het Lac de Chaumeçon en vervolgens de Chalaux in zich opneemt.

Con sus 35 km, quizás incluso algo más, y sus 1.000 m de desnivel, se trata de un circuito que hace honor a su nombre: ¡el Circuit des Résistants! Durante unas horas, recorrerás una ruta muy salvaje pero variada, que pasa por casi todos los baches entre Lormes y las orillas orientales del Lac de Chaumeçon, y luego los Chalaux.

Con i suoi 35 km, forse anche un po' più lunghi, e i suoi 1000 m di salita, è un circuito all'altezza del suo nome: il Circuit des Résistants! Per qualche ora sarete in viaggio su un percorso molto selvaggio ma vario, che comprende quasi tutte le asperità tra Lormes e le rive orientali del Lac de Chaumeçon, poi lo Chalaux.