Circuit de Saint-Maurice-Les-Châteauneuf – Saint-Maurice-lès-Châteauneuf

Au départ de Saint-Maurice-les-Châteauneuf, vous longez la vallée du Sornin, rivière de 1e et 2e catégorie à gauche. Passez devant la station de pompage des eaux, de nombreuses sources sont captées à cet endroit. Au point N°2 « Machin » tournez à droite et montez en direction du point N°3 « Le Bois de Moulin » entrez dans le bois, tournez à droite et descendre dans une charmante vallée, puis obliquez à droite pour arriver sur la D8 que vous longez un moment avant de la traverser pour rejoindre le point N°4 « Le Four à Chaux », que vous apercevez sur votre droite. Témoin du passé industriel du village, un des anciens fours à chaux qui existait à l’époque fut nettoyé par une équipe de bénévoles et présente un ensemble remarquable avec une architecture mettant en valeur le savoir-faire des tailleurs de pierre locaux. Poursuivez votre promenade à travers le bocage du Brionnais, de vastes prairies s’offrent à votre regard pleines de vaches assoupies et dolentes. Plus loin vous rencontrez sur votre gauche au lieu-dit « Cerisé », une ravissante chapelle de carrefour, voûtée en berceau plein cintre et coiffée d’un toit pyramidal très aigu. Cette petite chapelle est dédiée à la Sainte Famille. Le côté nord est adossé à une croix de carrefour érigée vers 1844 par la famille Lespinasse/ Buchet. Point N°5 « Bachet », continuer jusqu’au point N°6 « Boyer » tournez à droite et empruntez la route goudronnée jusqu’à « La Chenauderie », point N°7. Tournez à droite pour retrouvez un agréable chemin de terre qui vous fera longer la vallée du Sornin. Les haies hautes ou courtes sont particulières au Brionnais et seule cette balade vous les fera pleinement appréciée. Votre cheminement vous fait surplomber les méandres du Sornin. Laissez-vous charmer par la sérénité des paysages et des vues splendides que vous découvrez tout au long de cette randonnée. Arrivé au Point N°8 « Ragot » obliquez à gauche, vous longez le manoir de Ragot. Continuez la petite route puis le chemin qui vous fait découvrir un paysage typiquement Brionnais composé de prés entourés soit de murets de pierres sèches soit de haies. Passez devant le cimetière du village, celui-ci au XVIIIe siècle était encore autour de l’église romane, sa translation fut autorisée en 1872, passez au pied de la chapelle romane. Celle-ci abrite pendant l’été des expositions d’artisanat. Reprendre la D8 pour entrer dans le village de Saint-Maurice-les-Châteauneuf. Celui-ci porte ce nom en hommage à l’officier romain Maurice, martyrisé avec sa légion au IIIe siècle en Suisse en raison de sa foi chrétienne. Celui-ci est représenté dans l’église sur le retable de l’autel du bas-côté sud, en tenue d’officier romain. Le village s’est enrichi grâce à ses carrières, tailleurs de pierre, fours à chaux, tuileries et poterie. La commune de Saint-Maurice-les-Châteauneuf comptait selon le chanoine Fargeton, 7 carrières avant 1910. Celles-ci fournissaient un calcaire crème qui servit à la construction des églises de Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf et bien d’autres encore. Aux carrières de calcaire étaient joints des fours à chaux. Une de ces carrières donnait un calcaire gris noir dont résultait une excellente chaux lourde et d’une blancheur immaculée.

From Saint-Maurice-les-Châteauneuf, you follow the valley of the Sornin, a river of 1st and 2nd category on the left. Pass in front of the water pumping station, many springs are captured at this place. At point N°2 " Machin " turn right and go up towards point N°3 " Le Bois de Moulin " enter the wood, turn right and go down in a charming valley, then turn right to arrive on the D8 that you follow for a while before crossing it to join point N°4 " Le Four à Chaux ", that you see on your right. A witness to the industrial past of the village, one of the old lime kilns that existed at the time has been cleaned by a team of volunteers and presents a remarkable ensemble with an architecture that highlights the know-how of the local stone masons. Continue your walk through the bocage of the Brionnais, vast meadows offer themselves to your glance full of drowsy and dolorous cows. Further on, you will find on your left, at a place called "Cerisé", a charming crossroads chapel, with a barrel vault and a very sharp pyramidal roof. This small chapel is dedicated to the Holy Family. The north side is leaning against a cross erected around 1844 by the Lespinasse/Buchet family. Point N°5 " Bachet ", continue to point N°6 " Boyer " turn right and take the tarred road to " La Chenauderie ", point N°7. Turn right to find a pleasant dirt road that will take you along the Sornin valley. The high or short hedges are particular to the Brionnais and only this walk will make you fully appreciate them. Your path will make you overlook the meanders of the Sornin. Let yourself be charmed by the serenity of the landscapes and the splendid views that you discover throughout this hike. Arrived at the Point N°8 " Ragot ", turn left, you skirt the manor of Ragot. Continue on the small road and then on the path which will lead you to discover a typical Brionnais landscape composed of meadows surrounded by dry stone walls or hedges. Pass in front of the village cemetery, which in the 18th century was still around the Romanesque church, its translation was authorized in 1872, pass at the foot of the Romanesque chapel. During the summer, the chapel hosts exhibitions of crafts. Take the D8 to enter the village of Saint-Maurice-les-Châteauneuf. This village is named after the Roman officer Maurice, who was martyred with his legion in Switzerland in the 3rd century because of his Christian faith. He is represented in the church on the altarpiece of the south aisle, dressed as a Roman officer. The village became rich thanks to its quarries, stone masons, lime kilns, tile factories and pottery. According to Canon Fargeton, the commune of Saint-Maurice-les-Châteauneuf had 7 quarries before 1910. These provided a cream limestone which was used for the construction of the churches of Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf and many others. The limestone quarries were joined by lime kilns. One of these quarries produced a grey-black limestone from which an excellent heavy and immaculately white lime was obtained.

Von Saint-Maurice-les-Châteauneuf aus folgen Sie dem Tal des Sornin, einem Fluss der 1. und 2. Kategorie auf der linken Seite. Gehen Sie an der Wasserpumpstation vorbei, viele Quellen werden hier gefasst. Am Punkt Nr. 2 "Machin" biegen Sie rechts ab und steigen in Richtung Punkt Nr. 3 "Le Bois de Moulin" auf. Gehen Sie in den Wald hinein, biegen Sie rechts ab und steigen Sie in ein reizvolles Tal hinab, biegen Sie dann rechts ab und gelangen Sie auf die D8, an der Sie eine Weile entlanggehen, bevor Sie sie überqueren, um zum Punkt Nr. 4 "Le Four à Chaux" zu gelangen, den Sie auf der rechten Seite sehen. Als Zeugnis der industriellen Vergangenheit des Dorfes wurde einer der alten Kalköfen, die es damals gab, von einem Team von Freiwilligen gereinigt und stellt nun ein bemerkenswertes Ensemble mit einer Architektur dar, die das Können der örtlichen Steinmetze hervorhebt. Setzen Sie Ihren Spaziergang durch die Bocage du Brionnais fort, wo Sie weite Wiesen mit dösenden Kühen sehen. Im weiteren Verlauf treffen Sie auf der linken Seite im Ort "Cerisé" auf eine bezaubernde Kreuzungskapelle mit einem Tonnengewölbe und einem spitzen Pyramidendach. Diese kleine Kapelle ist der Heiligen Familie gewidmet. Die Nordseite lehnt an einem Kreuz, das um 1844 von der Familie Lespinasse/Buchet errichtet wurde. Punkt 5 "Bachet", weiter bis Punkt 6 "Boyer", biegen Sie rechts ab und folgen Sie der asphaltierten Straße bis zu Punkt 7 "La Chenauderie". Biegen Sie rechts ab, um auf einen angenehmen Feldweg zu gelangen, der Sie entlang des Sornin-Tals führt. Die hohen oder kurzen Hecken sind typisch für das Brionnais und nur auf dieser Wanderung werden Sie sie richtig zu schätzen wissen. Ihr Weg führt Sie über die Windungen des Sornin. Lassen Sie sich von der Ruhe der Landschaft und den herrlichen Ausblicken verzaubern, die Sie auf dieser Wanderung entdecken. Am Punkt Nr. 8 "Ragot" biegen Sie links ab und gehen am Herrenhaus von Ragot vorbei. Folgen Sie der kleinen Straße und dann dem Weg, der Sie durch eine typische Landschaft der Brionnais führt, die aus Wiesen besteht, die entweder von Trockensteinmauern oder Hecken umgeben sind. Jahrhundert noch um die romanische Kirche herum lag, wurde seine Verlegung 1872 genehmigt. Gehen Sie am Fuße der romanischen Kapelle vorbei. In der romanischen Kapelle finden im Sommer Kunsthandwerksausstellungen statt. Fahren Sie wieder auf die D8, um in das Dorf Saint-Maurice-les-Châteauneuf zu gelangen. Das Dorf wurde nach dem römischen Offizier Mauritius benannt, der im 3. Jahrhundert mit seiner Legion in der Schweiz wegen seines christlichen Glaubens den Märtyrertod erlitt. Er wird in der Kirche auf dem Altarbild im südlichen Seitenschiff in der Kleidung eines römischen Offiziers dargestellt. Das Dorf wurde durch Steinbrüche, Steinmetze, Kalköfen, Ziegeleien und Töpfereien reich. Die Gemeinde Saint-Maurice-les-Châteauneuf zählte laut dem Kanoniker Fargeton vor 1910 sieben Steinbrüche. Diese lieferten einen cremefarbenen Kalkstein, der für den Bau der Kirchen von Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf und vielen anderen verwendet wurde. Den Kalksteinbrüchen waren Kalköfen angeschlossen. Einer dieser Steinbrüche lieferte einen grau-schwarzen Kalkstein, aus dem ein ausgezeichneter, schwerer und makellos weißer Kalk hergestellt wurde.

Vanuit Saint-Maurice-les-Châteauneuf volgt u de vallei van de Sornin, een rivier van de 1e en 2e categorie aan de linkerkant. Ga langs het waterpompstation, waar vele bronnen worden aangeboord. Bij punt N°2 "Machin" slaat u rechtsaf en gaat u omhoog naar punt N°3 "Le Bois de Moulin", u gaat het bos in, slaat rechtsaf en daalt af in een charmante vallei, vervolgens slaat u rechtsaf om op de D8 uit te komen die u een tijdje volgt voordat u deze oversteekt om bij punt N°4 "Le Four à Chaux" te komen, die u aan uw rechterhand ziet. Als getuige van het industriële verleden van het dorp is een van de oude kalkovens uit die tijd door een team vrijwilligers schoongemaakt en vormt een opmerkelijk geheel met een architectuur die de knowhow van de plaatselijke steenhouwers benadrukt. Vervolg uw wandeling door de bocage van de Brionnais, met uitgestrekte weiden vol slaperige en slaperige koeien. Verderop komt u aan uw linkerhand op een plaats die "Cerisé" heet een prachtige kruispuntkapel tegen, met een tongewelf en een zeer hoog piramidedak. Deze kleine kapel is gewijd aan de Heilige Familie. Aan de noordkant staat een kruis dat rond 1844 werd opgericht door de familie Lespinasse/Buchet. Punt N°5 " Bachet ", doorgaan tot punt N°6 " Boyer " rechtsaf en neem de geasfalteerde weg naar " La Chenauderie ", punt N°7. Sla rechtsaf om een aangename onverharde weg te vinden die u langs de Sornin vallei voert. De hoge of korte heggen zijn eigen aan de Brionnais en alleen deze wandeling laat u toe ze ten volle te waarderen. Uw pad voert u over de meanderende Sornin. Laat u betoveren door de sereniteit van de landschappen en de prachtige uitzichten die u tijdens deze wandeling ontdekt. Wanneer u bij punt nr. 8 "Ragot" aankomt, slaat u linksaf en loopt u langs het landhuis van Ragot. Volg de kleine weg en vervolgens het pad dat u door een typisch Brionnais landschap van weilanden voert, omgeven door lage stenen muurtjes of hagen. Voorbij het dorpskerkhof, dat in de 18de eeuw nog rond de Romaanse kerk lag, de verplaatsing ervan werd toegestaan in 1872, passeert u aan de voet van de Romaanse kapel. In de zomer worden in de kapel ambachtelijke tentoonstellingen gehouden. Neem de D8 om het dorp Saint-Maurice-les-Châteauneuf binnen te rijden. Het dorp is genoemd naar de Romeinse officier Maurice, die in de 3e eeuw met zijn legioen in Zwitserland werd gemarteld voor zijn christelijk geloof. Hij wordt in de kerk afgebeeld op het altaarstuk van de zuidelijke zijbeuk, gekleed als een Romeinse officier. Het dorp werd verrijkt door zijn steengroeven, steenhouwers, kalkovens, tegelfabrieken en aardewerk. Volgens kanunnik Fargeton telde de gemeente Saint-Maurice-les-Châteauneuf vóór 1910 7 steengroeven. Deze leverden een romige kalksteen die werd gebruikt voor de bouw van de kerken van Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf en vele andere. Aan de kalksteengroeves waren kalkovens verbonden. Een van deze groeven produceerde een grijszwarte kalksteen waaruit een uitstekende zware kalk van smetteloze witheid werd verkregen.

Desde Saint-Maurice-les-Châteauneuf, siga el valle del Sornin, río de 1ª y 2ª categoría a la izquierda. Pase por delante de la estación de bombeo de agua, donde se explotan numerosos manantiales. En el punto N°2 "Machin" gire a la derecha y suba hacia el punto N°3 "Le Bois de Moulin" entre en el bosque, gire a la derecha y descienda por un valle encantador, luego gire a la derecha para llegar a la D8 que seguirá durante un rato antes de cruzarla para llegar al punto N°4 "Le Four à Chaux", que verá a su derecha. Testigo del pasado industrial del pueblo, uno de los antiguos hornos de cal que existían en la época ha sido limpiado por un equipo de voluntarios y presenta un notable conjunto con una arquitectura que pone de relieve el saber hacer de los canteros locales. Continúe su paseo por el bocage brionés, con vastos prados llenos de vacas soñolientas y somnolientas. Más adelante, en un lugar llamado "Cerisé", encontrará a su izquierda una encantadora capilla en un cruce de caminos, con bóveda de cañón y un altísimo tejado piramidal. Esta pequeña capilla está dedicada a la Sagrada Familia. En el lado norte hay una cruz erigida hacia 1844 por la familia Lespinasse/Buchet. Punto N°5 " Bachet ", continuar hasta el punto N°6 " Boyer " girar a la derecha y tomar la carretera asfaltada hasta " La Chenauderie ", punto N°7. Gire a la derecha para encontrar un agradable camino de tierra que le llevará a lo largo del valle de Sornin. Los setos altos o cortos son particulares del Brionnais y sólo este paseo le permitirá apreciarlos plenamente. Su camino le llevará por los meandros del Sornin. Déjese seducir por la serenidad de los paisajes y las espléndidas vistas que descubrirá a lo largo de este paseo. Al llegar al punto n°8 "Ragot", gire a la izquierda y pase junto a la casa solariega de Ragot. Continúe por la pequeña carretera y luego por el sendero que le lleva a descubrir un paisaje típico de Brionnais compuesto de prados rodeados de muros bajos de piedra seca o de setos. Pase por delante del cementerio del pueblo, que en el siglo XVIII todavía se encontraba alrededor de la iglesia románica, su traslado fue autorizado en 1872, pase al pie de la capilla románica. Durante el verano, la capilla acoge exposiciones de artesanía. Tome la D8 para entrar en el pueblo de Saint-Maurice-les-Châteauneuf. El pueblo debe su nombre al oficial romano Mauricio, martirizado con su legión en Suiza en el siglo III por su fe cristiana. Está representado en la iglesia, en el retablo de la nave sur, vestido de oficial romano. El pueblo se enriqueció con sus canteras, sus canteros, sus hornos de cal, sus fábricas de azulejos y su alfarería. Según el canónigo Fargeton, el municipio de Saint-Maurice-les-Châteauneuf contaba con 7 canteras antes de 1910. Estas canteras proporcionaban una piedra caliza cremosa con la que se construyeron las iglesias de Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf y muchas otras. Las canteras de piedra caliza contaban con hornos de cal. Una de estas canteras producía una caliza gris-negra de la que se obtenía una excelente caliza pesada de una blancura inmaculada.

Da Saint-Maurice-les-Châteauneuf, si segue la valle del Sornin, un fiume di 1ª e 2ª categoria sulla sinistra. Superate la stazione di pompaggio dell'acqua, dove si attingono numerose sorgenti. Al punto N°2 "Machin" si gira a destra e si sale verso il punto N°3 "Le Bois de Moulin", si entra nel bosco, si gira a destra e si scende in un'incantevole vallata, poi si gira a destra per arrivare sulla D8 che si segue per un po' prima di attraversarla per raggiungere il punto N°4 "Le Four à Chaux", che si vede sulla destra. Testimone del passato industriale del villaggio, una delle antiche fornaci di calce esistenti all'epoca è stata ripulita da un'équipe di volontari e presenta un insieme notevole con un'architettura che mette in risalto il know-how dei muratori locali. Continuate la vostra passeggiata attraverso il bocage del Brionnais, con vasti prati pieni di mucche assonnate e sonnacchiose. Più avanti, in una località chiamata "Cerisé", incontrerete sulla vostra sinistra una deliziosa cappella trasversale, con una volta a botte e un tetto a piramide molto alto. Questa piccola cappella è dedicata alla Sacra Famiglia. Il lato nord è affiancato da una croce eretta intorno al 1844 dalla famiglia Lespinasse/Buchet. Punto N°5 "Bachet", proseguire fino al punto N°6 "Boyer", girare a destra e prendere la strada asfaltata fino a "La Chenauderie", punto N°7. Girare a destra per trovare una piacevole strada sterrata che vi porterà lungo la valle del Sornin. Le siepi alte o corte sono particolari del Brionnais e solo questa passeggiata vi permetterà di apprezzarle appieno. Il vostro percorso vi porterà sui meandri del Sornin. Lasciatevi incantare dalla serenità dei paesaggi e dagli splendidi panorami che scoprirete durante questa passeggiata. Arrivati al punto n. 8 "Ragot", girate a sinistra e costeggiate il maniero di Ragot. Proseguite lungo la stradina e poi il sentiero che vi condurrà attraverso un tipico paesaggio brionnese di prati circondati da bassi muretti a secco o da siepi. Passate davanti al cimitero del villaggio, che nel XVIII secolo era ancora intorno alla chiesa romanica, il cui trasferimento fu autorizzato nel 1872, e passate ai piedi della cappella romanica. Durante l'estate, la cappella ospita mostre di artigianato. Prendendo la D8 si entra nel villaggio di Saint-Maurice-les-Châteauneuf. Il villaggio prende il nome dall'ufficiale romano Maurizio, martirizzato con la sua legione in Svizzera nel III secolo per la sua fede cristiana. Nella chiesa è raffigurato sulla pala d'altare della navata sud, vestito da ufficiale romano. Il villaggio era arricchito da cave, scalpellini, forni per la calce, fabbriche di tegole e ceramiche. Secondo il canonico Fargeton, il comune di Saint-Maurice-les-Châteauneuf aveva 7 cave prima del 1910. Queste fornivano una pietra calcarea cremosa che veniva utilizzata per costruire le chiese di Châteauneuf, Saint-Maurice-les-Châteauneuf e molte altre. Alle cave di calcare erano annessi forni per la calce. Una di queste cave produceva un calcare grigio-nero da cui si otteneva un'eccellente calce pesante di un candore immacolato.