Circuit de Saby – Mauroux

Ce circuit vous invite à travers ses différentes étapes, à remonter à l'époque médiévale mais aussi à découvrir des paysages sauvages, des sites naturels ou cultivés par la vigne. L'église de Cabanac est un des joyaux de simplicité qui fleurirent pendant la période romane. Un cimetière miniature planté de cyprès, une tour-clocher, une nef d'une sobre beauté : tout ici invite à la contemplation.

This circuit invites you through its different stages, to go back to the medieval times but also to discover wild landscapes, natural sites or sites cultivated by the vine. The church of Cabanac is one of the jewels of simplicity that flourished during the Romanesque period. A miniature cemetery planted with cypress trees, a bell tower, a nave of sober beauty: everything here invites contemplation.

Diese Route lädt Sie mit ihren verschiedenen Etappen dazu ein, in die Zeit des Mittelalters zurückzukehren, aber auch wilde Landschaften, natürliche oder vom Weinbau kultivierte Orte zu entdecken. Die Kirche von Cabanac ist eines der Juwelen der Schlichtheit, die während der romanischen Periode erblühten. Ein mit Zypressen bepflanzter Miniaturfriedhof, ein Glockenturm, ein Kirchenschiff von schlichter Schönheit: Alles hier lädt zur Kontemplation ein.

Deze tocht nodigt u in verschillende etappes uit om terug te keren naar de middeleeuwen, maar ook om wilde landschappen, natuurgebieden of door de wijnstok gecultiveerde plaatsen te ontdekken. De kerk van Cabanac is een van de juweeltjes van eenvoud die bloeiden tijdens de Romaanse periode. Een miniatuurkerkhof beplant met cipressen, een klokkentoren, een sober schip: alles nodigt hier uit tot contemplatie.

Este recorrido le invita, a través de sus diferentes etapas, a retroceder a la época medieval pero también a descubrir paisajes salvajes, lugares naturales o sitios cultivados por la vid. La iglesia de Cabanac es una de las joyas de la sencillez que floreció durante el periodo románico. Un cementerio en miniatura plantado de cipreses, un campanario, una nave de sobria belleza: todo aquí invita a la contemplación.

Questo tour vi invita, attraverso le sue varie tappe, a tornare al Medioevo ma anche a scoprire paesaggi selvaggi, siti naturali o coltivati a vite. La chiesa di Cabanac è uno dei gioielli di semplicità che fiorirono durante il periodo romanico. Un cimitero in miniatura piantato di cipressi, un campanile, una navata di sobria bellezza: tutto invita alla contemplazione.