Circuit de randonnée: Sentier viticole d'Orschwihr – Orschwihr

Visite libre possible avec des panneaux d'informations. Situé dans un vallon entre le Florival et la Vallée Noble, séparée de la plaine par le Bollenberg, le village viticole d’Orschwihr abrite nombre d’espèces animales et végétales (mantes religieuses, huppes faciées, nombre d’orchidée…). Fiche randonnée détaillée et topo-guide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller.

Self-guided tour possible with information panels. Situated in a valley between the Florival and the Vallée Noble, separated from the plain by the Bollenberg, the wine village of Orschwihr is home to a number of animal and plant species (praying mantises, hoopoes with facies, many orchids…). Detailed hiking sheet and topo-guide available at the Guebwiller Tourist Office.

Freie Besichtigung möglich mit Informationstafeln. Das Weindorf Orschwihr liegt in einem Tal zwischen dem Florival und dem Vallée Noble, das durch den Bollenberg von der Ebene getrennt ist. Es beherbergt zahlreiche Tier- und Pflanzenarten (Gottesanbeterinnen, Wiedehopf, Orchideenanzahl…). Detaillierte Wanderkarte und Topo-Führer sind im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich.

Zelf rondleidingen zijn mogelijk met informatiepanelen. Gelegen in een vallei tussen de Florival en de Vallée Noble, van de vlakte gescheiden door de Bollenberg, herbergt het wijndorp Orschwihr een aantal dier- en plantensoorten (bidsprinkhanen, hoppen, vele orchideeën, enz.). Gedetailleerde wandelkaart en topo-gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller.

Es posible realizar visitas autoguiadas con paneles informativos. Situado en un valle entre el Florival y el Vallée Noble, separado de la llanura por el Bollenberg, el pueblo vinícola de Orschwihr alberga numerosas especies animales y vegetales (mantis religiosas, abubillas, numerosas orquídeas, etc.). Mapa de senderismo detallado y guía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller.

Sono possibili visite autoguidate con pannelli informativi. Situato in una valle tra la Florival e la Vallée Noble, separata dalla pianura dal Bollenberg, il villaggio vinicolo di Orschwihr ospita numerose specie animali e vegetali (mantidi religiose, upupe, numerose orchidee, ecc.). Mappa escursionistica dettagliata e guida sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller.