Circuit de randonnée : Le tour du Petit Ballon – Sondernach

Le Petit Ballon culmine à 1250 mètres et offre une vue panoramique. Sur le parcours, découvrez les vestiges de la première guerre mondiale, sa vue sur la Vallée de Munster et de Guebwiller. Sur un secteur de moins de 30 minutes, 4 Fermes auberges sont facilement accessibles à pied et en voitures (Fermes Auberges Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald et Strohberg). Étapes du parcours : Emprunter le sentier « Petit Ballon sommet » (triangle rouge) et longer la clôture. Au sommet, passer la chicane à gauche et prendre le chevalet rouge vers « Strohberg – statue de la Vierge ». Ne pas prendre le GR532 rectangle jaune à gauche. Passer la chicane de la clôture. Le chevalet rouge à gauche redescend avec une belle vue sur le vallon de Wasserbourg (impraticable s’il y a de la neige). Nous retrouvons le chemin « chevalet rouge » qui vient du parking : suivre ce chemin à droite direction le Strohberg. Dans un virage, descendre à droite le petit chemin (chevalet rouge) jusqu’à la ferme-auberge Strohberg. A la ferme, prendre Schellimat (anneau jaune). Plus loin, au blockhaus, on distingue en contrebas l’auberge de jeunesse Schellimat. Prendre le chemin (anneau jaune) qui remonte sur la droite direction Rothenbrunnen. Belle vue sur le Grand Ballon. Plus loin ne pas prendre le chemin à droite « Petit Ballon sommet 1272 m ». A la sortie de la forêt prendre « Rothenbrunnen F.A. direct ». On aperçoit le refuge des Amis de la Nature en contrebas. Arrivé à ce refuge, prendre parking Petit Ballon (anneau jaune) jusqu’au point de départ.

Le Petit Ballon culminates at 1250 metres and offers a panoramic view. On the route, discover the remains of the First World War, its view over the Valley of Munster and Guebwiller. In an area of less than 30 minutes, 4 Farm Inns are easily accessible on foot and by car (Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald and Strohberg Farm Inns). Stages of the route : Take the "Petit Ballon sommet" trail (red triangle) and walk along the fence. At the summit, pass the chicane on the left and take the red easel towards "Strohberg – statue of the Virgin". Do not take the GR532 yellow rectangle on the left. Pass the chicane of the fence The red easel on the left goes down with a beautiful view of the Wasserburg valley (impassable if there is snow). We find the way back From the car park, take the "red easel" and follow this path to the right in the direction of the Strohberg. In a bend, turn right down the small path (red easel) to the Strohberg farmhouse inn. At the farmhouse, take Schellimat (yellow ring). The Schellimat Youth Hostel can be seen below the blockhouse. Take the path (yellow ring) which leads up to the right in the direction of Rothenbrunnen. Nice view of the Great Ballon. Further on do not take the path on the right "Petit Ballon sommet 1272 m". At the end of the forest take "Rothenbrunnen F.A. direct". The Friends of Nature refuge can be seen below. When you arrive at the refuge, take the Petit Ballon car park (yellow ring) to the starting point.

Der Petit Ballon erreicht eine Höhe von 1250 Metern und bietet einen Panoramablick. Entdecken Sie auf der Strecke die Überreste des Ersten Weltkriegs und seine Aussicht auf das Tal von Munster und Guebwiller. In einem Umkreis von weniger als 30 Minuten sind 4 Fermes Auberges zu Fuß oder mit dem Auto leicht zu erreichen (Fermes Auberges Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald und Strohberg). Etappen des Weges : Nehmen Sie den Pfad "Petit Ballon sommet" (rotes Dreieck) und gehen Sie am Zaun entlang. Auf dem Gipfel gehen Sie links an der Schikane vorbei und nehmen den roten Bock in Richtung "Strohberg" "Strohberg – Statue der Jungfrau Maria". Nehmen Sie nicht den GR532 (gelbes Rechteck) nach links. Gehen Sie an der Schikane am Zaun vorbei Der rote Bock links führt wieder hinunter mit einer schönen Aussicht auf das Tal von Wasserbourg (bei Schnee unpassierbar). Wir treffen wieder auf den Weg "Sie folgen diesem Weg nach rechts in Richtung Strohberg. In einer Kurve gehen Sie rechts den kleinen Weg (rote Staffelei) hinunter bis zum Bauernhof-Gasthof Strohberg. Am Bauernhof nehmen Sie den Schellimat (gelber Ring). Weiter hinten am Blockhaus kann man unterhalb die Jugendherberge Schellimat erkennen. Nehmen Sie den Weg (gelber Ring), der rechts in Richtung Rothenbrunnen aufsteigt. Schöne Aussicht auf den Grand Ballon. Weiter hinten nicht den Weg nach rechts nehmen "Petit Ballon sommet 1272 m". Am Ausgang des Waldes nehmen Sie "Rothenbrunnen F.A. direct". Man sieht die Hütte der Naturfreunde unterhalb. An dieser Hütte angekommen, nehmen Sie den Parkplatz Petit Ballon (gelber Ring) bis zum Ausgangspunkt.

De Petit Ballon bereikt zijn hoogtepunt op 1250 meter en biedt een panoramisch uitzicht. Ontdek onderweg de overblijfselen van de Eerste Wereldoorlog en het uitzicht op het Munster- en Guebwillerdal. In een gebied van minder dan 30 minuten zijn 4 boerderijherbergen gemakkelijk te voet en met de auto bereikbaar (Fermes Auberges Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald en Strohberg). Trajecten : Neem het "Petit Ballon sommet" pad (rode driehoek) en loop langs het hek. Bovenaan slaat u linksaf langs de chicane en neemt u de rode wegwijzer naar "Strohberg – Maagdenbeeld" "Strohberg – Mariabeeld". Neem niet de gele rechthoek GR532 aan de linkerkant. Passeer de chicane Het rode spoor links gaat naar beneden met een prachtig uitzicht op het Wasserbourg-dal (onbegaanbaar als er sneeuw ligt). We vinden het pad "Volg dit pad naar rechts in de richting van de Strohberg. Bij een bocht in de weg gaat u rechtsaf het kleine pad af (rode ezel) naar de boerderij Strohberg. Bij de boerderij neemt u de Schellimat (gele ring). Verderop, bij het blokhuis, ziet u beneden de jeugdherberg Schellimat. Neem het pad (gele ring) rechts omhoog richting Rothenbrunnen. Prachtig uitzicht op de Grand Ballon. Verderop neemt u niet het pad rechts "Petit Ballon sommet 1272 m". Aan het eind van het bos neemt u "Rothenbrunnen F.A. direct". U kunt de schuilplaats van de Natuurvrienden hieronder bekijken. Bij de refuge neemt u de Petit Ballon parkeerplaats (gele ring) naar het startpunt.

El Petit Ballon culmina a 1250 metros y ofrece una vista panorámica. A lo largo del camino, descubra los restos de la Primera Guerra Mundial y su vista de los valles de Munster y Guebwiller. En un área de menos de 30 minutos, se puede acceder fácilmente a pie y en coche a 4 albergues agrícolas (Fermes Auberges Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald y Strohberg). Etapas de la ruta : Toma el camino del "Petit Ballon sommet" (triángulo rojo) y camina a lo largo de la valla. En la cima, gire a la izquierda pasando la chicane y tome la señal roja hacia "Strohberg – Estatua de la Virgen" "Strohberg – estatua de la Virgen". No tome el rectángulo amarillo GR532 a la izquierda. Pasar la chicane de la valla El caballete rojo de la izquierda conduce hacia abajo con una hermosa vista del valle de Wasserbourg (intransitable si hay nieve). Encontramos el camino "Sigue este camino a la derecha hacia el Strohberg. En una curva de la carretera, gire a la derecha por el pequeño sendero (caballete rojo) hasta la granja Strohberg. En la granja, tome el Schellimat (anillo amarillo). Más adelante, en el blocao, se puede ver el albergue juvenil Schellimat abajo. Tome el camino (anillo amarillo) hacia la derecha en dirección a Rothenbrunnen. Hermosa vista del Grand Ballon. Más adelante, no tome el camino de la derecha "Petit Ballon sommet 1272 m". Al final del bosque, tome "Rothenbrunnen F.A. direct". Puede ver el refugio de los Amigos de la Naturaleza a continuación. En el refugio, tome el aparcamiento de Petit Ballon (anillo amarillo) hasta el punto de partida.

Il Petit Ballon culmina a 1250 metri e offre una vista panoramica. Lungo il percorso, scoprite i resti della Prima Guerra Mondiale e la vista sulle valli di Munster e Guebwiller. In un'area di meno di 30 minuti, 4 ostelli aziendali sono facilmente raggiungibili a piedi e in auto (Fermes Auberges Rothenbrunnen, Kahlenwasen, Buchwald e Strohberg). Tappe del percorso : Prendere il sentiero "Petit Ballon sommet" (triangolo rosso) e camminare lungo la recinzione. In cima, svoltate a sinistra dopo la chicane e prendete il cartello rosso per "Strohberg – Statua della Vergine" "Strohberg – statua della Vergine". Non prendete il rettangolo giallo GR532 sulla sinistra. Superare la chicane della recinzione Il cavalletto rosso sulla sinistra scende con una bella vista sulla valle di Wasserbourg (impraticabile in caso di neve). Troviamo il percorso "Seguite questo sentiero a destra verso lo Strohberg. Alla curva della strada, svoltate a destra lungo il piccolo sentiero (cavalletto rosso) fino alla fattoria Strohberg. Alla fattoria, prendere lo Schellimat (anello giallo). Più avanti, presso il fortino, si può vedere il sottostante ostello della gioventù di Schellimat. Prendere il sentiero (anello giallo) che sale a destra verso Rothenbrunnen. Bella vista sul Grand Ballon. Più avanti, non prendere il sentiero a destra "Petit Ballon sommet 1272 m". Alla fine del bosco, prendere "Rothenbrunnen F.A. direct". Potete vedere il rifugio degli Amici della Natura qui sotto. Al rifugio, prendere il parcheggio del Petit Ballon (anello giallo) fino al punto di partenza.