Circuit de randonnée entre le Château de Fleckenstein et Lembach – Lembach

Circuit de randonnée au départ du Château-Fort de Fleckenstein. En saison d'ouverture, débutez par une visite de cet édifice semi-troglodyte du 13e siècle. Parcourez le château et ses abords et découvrez l'histoire castale de l'édifice, au coeur des Vosges du Nord. Admirez la vue panoramique du haut de la plateforme au château. Après la visite, démarrez le parcours pédestre en suivant le GR53 rectangle rouge jusqu'à l'étang du Fleckenstein, puis le GR531 rectangle bleu jusqu'à Lembach. Traversez une partie du village et prenez des forces avant de continuer votre parcourssur les hauteurs de Wingen en suivant la croix rouge jusqu'au Col du Litschhof. Au col, poursuivre en passant par le Gimbelhof (possibilité de restauration), avant de revenir au point de départ à l'entrée du Château-Fort de Fleckenstein.

Hiking trail starting from Château-Fort de Fleckenstein. During opening season, start with a tour of this 13th-century semi-troglodyte building. Take a tour of the castle and its surroundings, and learn about its castellanic history in the heart of the Northern Vosges. Admire the panoramic view from the top of the castle platform. After the visit, start the walking tour by following the GR53 red rectangle to the Fleckenstein pond, then the GR531 blue rectangle to Lembach. Pass through part of the village and recharge your batteries before continuing on to the heights of Wingen, following the red cross to the Col du Litschhof. At the pass, continue past the Gimbelhof (restaurant), before returning to the starting point at the entrance to Château-Fort de Fleckenstein.

Rundwanderung ab der Burg Fleckenstein. Beginnen Sie während der Öffnungszeiten mit einer Besichtigung dieses halbtroglodytischen Gebäudes aus dem 13. Durchwandern Sie die Burg und ihre Umgebung und erfahren Sie mehr über die kastalische Geschichte des Gebäudes im Herzen der Nordvogesen. Genießen Sie den Panoramablick von der Plattform am Schloss. Nach der Besichtigung starten Sie den Wanderweg und folgen dem GR53 rotes Rechteck bis zum Etang du Fleckenstein, dann dem GR531 blaues Rechteck bis nach Lembach. Durchqueren Sie einen Teil des Dorfes und stärken Sie sich, bevor Sie Ihre Wanderung auf den Höhen von Wingen fortsetzen, indem Sie dem roten Kreuz bis zum Col du Litschhof folgen. Auf dem Pass geht es weiter über den Gimbelhof (Verpflegungsmöglichkeit), bevor Sie zum Ausgangspunkt am Eingang der Burg Fleckenstein zurückkehren.

Wandelroute die begint bij het Château-Fort de Fleckenstein. Begin tijdens het open seizoen met een bezoek aan dit 13e-eeuwse semi-troglodieten gebouw. Volg een rondleiding door het kasteel en de omgeving en leer meer over de geschiedenis van het kasteel in het hart van de Noordelijke Vogezen. Bewonder het panoramische uitzicht vanaf de top van het kasteelplatform. Na het bezoek begin je de wandeltocht door de rode rechthoek GR53 naar de vijver van Fleckenstein te volgen en vervolgens de blauwe rechthoek GR531 naar Lembach. Loop door een deel van het dorp en doe nieuwe energie op voordat je verder gaat naar de hoogten van Wingen, volg het rode kruis naar de Col du Litschhof. Ga op de pas langs het Gimbelhof (restaurant) en keer dan terug naar het startpunt bij de ingang van het Château-Fort de Fleckenstein.

Ruta de senderismo que parte del Château-Fort de Fleckenstein. Durante la temporada abierta, comience con una visita a este edificio semitroglodita del siglo XIII. Recorra el castillo y sus alrededores y conozca su historia como castillo en el corazón de los Vosgos del Norte. Admire la vista panorámica desde lo alto de la plataforma del castillo. Después de la visita, comience la excursión a pie siguiendo el rectángulo rojo GR53 hasta el estanque de Fleckenstein, y después el rectángulo azul GR531 hasta Lembach. Atraviese parte del pueblo y reponga fuerzas antes de continuar hacia las alturas de Wingen, siguiendo la cruz roja hasta el Col du Litschhof. En el collado, continúe pasando por el Gimbelhof (restaurante), antes de volver al punto de partida en la entrada del Château-Fort de Fleckenstein.

Sentiero escursionistico che parte dallo Château-Fort de Fleckenstein. Durante la stagione aperta, iniziate con una visita a questo edificio semi-troglodita del XIII secolo. Fate un giro del castello e dei suoi dintorni e scoprite la sua storia di castello nel cuore dei Vosgi settentrionali. Ammirate la vista panoramica dalla cima della piattaforma del castello. Dopo la visita, iniziate l'escursione a piedi seguendo il GR53 rettangolo rosso fino allo stagno di Fleckenstein, poi il GR531 rettangolo blu fino a Lembach. Attraversate una parte del villaggio e ricaricatevi prima di proseguire verso le alture di Wingen, seguendo la croce rossa fino al Col du Litschhof. Al passo, si prosegue oltre il Gimbelhof (ristorante), prima di tornare al punto di partenza all'ingresso del Château-Fort de Fleckenstein.