Circuit de randonnée des sites de mémoire jusqu'à la Casemate Esch – Soultz-sous-Forêts

Ce circuit de 34 km vous emmène sur les traces de l’histoire à travers villages, forêts et paysages de Oberrodern à Hatten, puis vers Rittershoffen et Betschdorf. L’itinéraire relie plusieurs sites de mémoire marqués par les combats de l’hiver 1944-1945. En passant par Reimerswiller, Soult-sous-Forêts et Hoffen, vous longerez casemates, bunkers et autres ouvrages militaires témoins de cette période.

This 34 km circuit takes you in the footsteps of history through villages, forests and landscapes from Oberrodern to Hatten, then on to Rittershoffen and Betschdorf. The route links several memorial sites marked by the fighting of the winter of 1944-1945. Passing through Reimerswiller, Soult-sous-Forêts and Hoffen, you will pass casemates, bunkers and other military structures that bear witness to this period.

Dieser 34 km lange Rundweg führt Sie auf den Spuren der Geschichte durch Dörfer, Wälder und Landschaften von Oberrodern nach Hatten, dann nach Rittershofen und Betschdorf. Die Route verbindet mehrere Gedenkstätten, die von den Kämpfen im Winter 1944-1945 geprägt wurden. Über Reimerswiller, Soult-sous-Forêts und Hoffen fahren Sie an Kasematten, Bunkern und anderen militärischen Bauwerken vorbei, die von dieser Zeit zeugen.

Deze route van 34 km voert je in de voetsporen van de geschiedenis door dorpen, bossen en het platteland van Oberrodern naar Hatten en vervolgens naar Rittershoffen en Betschdorf. De route verbindt verschillende gedenkplaatsen die gemarkeerd zijn door de gevechten in de winter van 1944-1945. Via Reimerswiller, Soult-sous-Forêts en Hoffen kom je langs kazematten, bunkers en andere militaire bouwwerken die getuigen van deze periode.

Esta ruta de 34 km te lleva tras las huellas de la historia a través de pueblos, bosques y paisajes desde Oberrodern hasta Hatten, pasando por Rittershoffen y Betschdorf. La ruta enlaza varios lugares conmemorativos marcados por los combates del invierno de 1944-1945. Pasando por Reimerswiller, Soult-sous-Forêts y Hoffen, pasarás por casamatas, búnkeres y otras estructuras militares que dan testimonio de este periodo.

Questo percorso di 34 km vi porta sulle tracce della storia attraverso villaggi, boschi e campagne da Oberrodern a Hatten, per poi proseguire verso Rittershoffen e Betschdorf. Il percorso collega diversi luoghi commemorativi segnati dai combattimenti dell'inverno 1944-1945. Passando per Reimerswiller, Soult-sous-Forêts e Hoffen, si incontrano casematte, bunker e altre strutture militari che testimoniano questo periodo.