Description
Départ : Stade de Charron
Balisage : Bleu
Quelques conseils pour une rando réussie:
– Prenez de bonnes chaussures, un couvre-chef pour le soleil ou pour la pluie, une gourde d'eau, un ravitaillement pour "les petites faims", de quoi se couvrir au cas où la météo vous jouerait des tours.
– Pensez à regardez la météo la veille de votre départ. Attentifs à la protection de la nature, voici quelques principes à mémoriser pour rester dans le droit chemin :
– Rester sur le sentier principal afin de préserver la nature environnante.
– Prendre soin de la flore et de la faune locale, y compris des animaux d'élevage en prenant soins de refermer les barrières derrière soi.
– Ramener ses déchets avec soi.
– Se renseigner en amont de sa balade et respecter les indications données sur les panneaux rencontrés durant son itinérance (cueillette, feu, bivouac, chien, …).
English
Starting Point: Charron Stadium
Trail Markings: Blue
A few tips for a successful hike:
– Wear sturdy shoes, bring a hat for sun or rain protection, a water bottle, a snack for when you get hungry, and something to keep you warm in case the weather takes a turn for the worse.
– Be sure to check the weather forecast the day before you set out. To help protect nature, here are a few guidelines to keep in mind to stay on the right path:
– Stay on the main trail to preserve the surrounding natural environment.
– Take care of the local flora and fauna, including livestock, by making sure to close gates behind you.
– Take your trash with you.
– Research the area before your hike and follow the instructions on the signs you encounter along the way (regarding picking, fires, camping, dogs, etc.).
Deutsch
Start: Stade de Charron
Markierung: Blau
Einige Tipps für eine gelungene Wanderung:
– Nehmen Sie gutes Schuhwerk, eine Kopfbedeckung für Sonne oder Regen, eine Trinkflasche, etwas zu essen für den kleinen Hunger zwischendurch sowie Kleidung zum Überziehen mit, falls das Wetter Ihnen einen Streich spielen sollte.
– Denken Sie daran, am Tag vor Ihrer Abreise einen Blick auf die Wettervorhersage zu werfen. Da uns der Naturschutz am Herzen liegt, hier einige Grundsätze, die Sie beachten sollten, um auf dem richtigen Weg zu bleiben:
– Bleiben Sie auf dem Hauptweg, um die umliegende Natur zu schützen.
– Gehen Sie rücksichtsvoll mit der lokalen Flora und Fauna um, einschließlich der Nutztiere, und achten Sie darauf, die Absperrungen hinter sich wieder zu schließen.
– Nehmen Sie Ihren Müll wieder mit.
– Informieren Sie sich vor Ihrer Wanderung und beachten Sie die Hinweise auf den Schildern, die Sie unterwegs antreffen (Pflücken, Feuer, Biwak, Hunde, …).
Dutch
Vertrekpunt: Stade de Charron
Markering: Blauw
Enkele tips voor een geslaagde wandeling:
– Neem stevige schoenen mee, een hoed of pet voor de zon of de regen, een drinkfles met water, wat te eten voor tussendoor en iets om je mee te bedekken voor het geval het weer je parten speelt.
– Vergeet niet om de dag voor je vertrek het weerbericht te bekijken. Omdat we veel waarde hechten aan de bescherming van de natuur, zijn hier enkele richtlijnen om in gedachten te houden, zodat je op het juiste pad blijft:
– Blijf op het hoofdpad om de omringende natuur te beschermen.
– Ga zorgvuldig om met de lokale flora en fauna, inclusief vee, en zorg ervoor dat je hekken achter je weer goed sluit.
– Neem je afval mee terug.
– Informeer je voorafgaand aan je wandeling en houd je aan de aanwijzingen op de borden die je onderweg tegenkomt (plukken, vuur, kamperen, honden, …).
Español
Salida: Estadio de Charron
Señalización: Azul
Algunos consejos para una excursión satisfactoria:
– Llévate un buen calzado, un gorro para el sol o para la lluvia, una cantimplora de agua, algo para picar y ropa para abrigarte por si el tiempo te juega una mala pasada.
– No olvides consultar la previsión meteorológica el día antes de salir. Si te preocupa la protección de la naturaleza, aquí tienes algunos principios que debes recordar para no desviarte del camino:
– Permanece en el sendero principal para preservar la naturaleza circundante.
– Cuida la flora y la fauna locales, incluidos los animales de granja, asegurándote de cerrar las barreras tras de ti.
– Llevarse los residuos consigo.
– Informarse antes de la excursión y respetar las indicaciones que figuran en los carteles que se encuentren durante el recorrido (recolección, fuego, acampada, perros, etc.).
Italiano
Partenza: Stadio di Charron
Segnaletica: Blu
Alcuni consigli per un'escursione riuscita:
– Indossate scarpe comode, un copricapo per proteggervi dal sole o dalla pioggia, portate con voi una borraccia d’acqua, uno spuntino per placare la fame e qualcosa con cui coprirvi nel caso in cui il tempo vi giocasse brutti scherzi.
– Ricordatevi di controllare le previsioni del tempo il giorno prima della partenza. Attenti alla tutela della natura, ecco alcuni principi da tenere a mente per rimanere sulla strada giusta:
– Rimanete sul sentiero principale per preservare la natura circostante.
– Abbiate cura della flora e della fauna locale, compresi gli animali da allevamento, assicurandovi di richiudere i cancelli dietro di voi.
– Portare via con sé i propri rifiuti.
– Informarsi prima di partire e rispettare le indicazioni riportate sui cartelli incontrati lungo il percorso (raccolta, fuochi, bivacco, cani, …).