Circuit de randonnée : Boucle des trois bornes – Brassy

La randonnée des trois Bornes est une petite boucle familiale qui permet de découvrir les principales particularités du massif du Haut-Folin. Ce circuit, ponctué d’arbres-totem, vous guidera depuis l’étang de Préperny et sa tourbière jusqu’au sommet de la Bourgogne, passant par différentes ambiances forestières, décryptées par les panneaux explicatifs. Les miroirs des panneaux vous invitent à apprécier les varations de lumières et de couleurs en parcourant le Haut-Folin au fil des saisons.

The hike of the three Bornes is a small family loop that allows you to discover the main characteristics of the Haut-Folin massif. This circuit, punctuated with tree-totems, will guide you from the pond of Préperny and its peat bog to the summit of Burgundy, passing through different forest atmospheres, deciphered by the explanatory panels. The mirrors on the panels invite you to appreciate the changes in light and color as you travel through the Haut-Folin over the seasons.

Die Drei-Bornen-Wanderung ist ein kleiner Rundweg für Familien, auf dem Sie die wichtigsten Besonderheiten des Massivs des Haut-Folin kennen lernen können. Dieser mit Totem-Bäumen gespickte Rundweg führt Sie vom Étang de Préperny und seinem Torfmoor bis zum Gipfel des Burgunders durch verschiedene Waldstimmungen, die von den erklärenden Schildern entschlüsselt werden. Die Spiegel auf den Schildern laden Sie dazu ein, die Licht- und Farbveränderungen zu genießen, während Sie den Haut-Folin im Laufe der Jahreszeiten durchwandern.

De wandeling van de drie Bornes is een kleine familiewandeling waarmee u de belangrijkste kenmerken van het massief van de Haut-Folin kunt ontdekken. Dit circuit, onderbroken door boomtoppen, leidt u van de vijver van Préperny en zijn veengebied naar de top van de Bourgogne, door verschillende bosomgevingen die door de verklarende panelen worden ontcijferd. De spiegels op de panelen nodigen u uit om de veranderingen in licht en kleur te waarderen tijdens uw wandeling door de Haut-Folin in de loop van de seizoenen.

La excursión de los tres Bornes es un pequeño bucle familiar que permite descubrir las principales características del macizo del Haut-Folin. Este circuito, jalonado de tótems arbóreos, le guiará desde el estanque de Préperny y su turbera hasta la cumbre de Borgoña, pasando por diferentes ambientes forestales, descifrados por los paneles explicativos. Los espejos de los paneles invitan a apreciar los cambios de luz y color a medida que se recorre el Haut-Folin a lo largo de las estaciones.

L'escursione dei tre Bornes è un piccolo anello familiare che permette di scoprire le caratteristiche principali del massiccio dell'Haut-Folin. Questo circuito, punteggiato da alberi-totem, vi guiderà dallo stagno di Préperny e dalla sua torbiera fino alla cima della Borgogna, passando attraverso diversi ambienti forestali, decifrati dai pannelli esplicativi. Gli specchi sui pannelli invitano ad apprezzare i cambiamenti di luce e di colore durante la passeggiata nell'Haut-Folin nel corso delle stagioni.