Circuit de randonnée : Boucle de la Justice – Lormes

Bienvenue dans le Morvan. Vous n’êtes pas dans le Morvan des bois, mais bien dans le Morvan ouvert et vallonné où alternent des points de vue magnifiques sur la plaine des Vaux d’Yonne au sommet des vallons, et la fraîcheur des cours d’eau au fond des nombreuses vallées traversées. Tout au long du circuit l’eau est omniprésente, étangs, ruisseau, cours d’eau, et une récompense bien gagnée au sommet du mont de la Justice. 

Welcome to the Morvan. You are not in the Morvan of the woods, but in the open and undulating Morvan where magnificent views of the Vaux d'Yonne plain alternate at the top of the valleys, and the freshness of the waterways at the bottom of the many valleys crossed. Throughout the circuit, water is omnipresent, ponds, streams, and a well earned reward at the top of the Mont de la Justice.

Willkommen im Morvan. Sie befinden sich nicht im Morvan der Wälder, sondern im offenen und hügeligen Morvan, wo sich auf den Gipfeln der Täler herrliche Ausblicke auf die Ebene der Vaux d'Yonne mit den kühlen Wasserläufen am Ende der zahlreichen durchquerten Täler abwechseln. Auf der gesamten Strecke ist das Wasser allgegenwärtig: Teiche, Bäche, Wasserläufe und eine wohlverdiente Belohnung auf dem Gipfel des Mont de la Justice.

Welkom in de Morvan. U bent niet in de Morvan van de bossen, maar in de open en golvende Morvan waar prachtige uitzichten op de vlakte van Vaux d?Yonne elkaar afwisselen op de top van de valleien, en de frisheid van de waterwegen op de bodem van de vele doorkruiste valleien. Gedurende het hele circuit is water alomtegenwoordig, vijvers, beken, en een welverdiende beloning op de top van de Mont de la Justice.

Bienvenido al Morvan. No se encuentra en el Morvan de los bosques, sino en el Morvan abierto y ondulado donde se alternan magníficas vistas de la llanura de Vaux d'Yonne en lo alto de los valles, y la frescura de los cursos de agua en el fondo de los numerosos valles atravesados. A lo largo de todo el circuito, el agua está omnipresente, estanques, arroyos, y una recompensa bien merecida en la cima del Mont de la Justice.

Benvenuti nel Morvan. Non siete nel Morvan dei boschi, ma nel Morvan aperto e ondulato, dove si alternano magnifiche viste sulla pianura di Vaux d'Yonne in cima alle valli e la freschezza dei corsi d'acqua in fondo alle numerose valli attraversate. In tutto il circuito, l'acqua è onnipresente: stagni, ruscelli e una meritata ricompensa in cima al Mont de la Justice.