Circuit de randonnée autour des monuments historiques en Outre-Forêt – Soultz-sous-Forêts

Au départ de Soultz-sous-Forêt, ce circuit de 23 km en Outre-Forêt invite à découvrir un riche patrimoine historique et architectural. Le parcours traverse Surbourg et son abbaye millénaire, puis rejoint Schwabwiller. En continuant vers Betschdorf et Kuhlendorf, les randonneurs peuvent admirer les célèbres poteries. L’itinéraire passe ensuite par Leiterswiller et Hohwiller, offrant de beaux panoramas sur la campagne environnante.

Departing from Soultz-sous-Forêt, this 23 km circuit in the Outre-Forêt region invites you to discover a rich historical and architectural heritage. The route passes through Surbourg and its thousand-year-old abbey, before reaching Schwabwiller. Continuing on to Betschdorf and Kuhlendorf, hikers can admire the famous potteries. The route then passes through Leiterswiller and Hohwiller, offering beautiful panoramic views of the surrounding countryside.

Ausgehend von Soultz-sous-Forêt lädt diese 23 km lange Strecke im Outre-Forêt dazu ein, ein reiches historisches und architektonisches Erbe zu entdecken. Die Strecke führt durch Surbourg mit seiner tausendjährigen Abtei und erreicht dann Schwabwiller. Auf dem weiteren Weg nach Betschdorf und Kuhlendorf können die Wanderer die berühmten Töpfereien bewundern. Die Route führt dann durch Leiterswiller und Hohwiller, wo sich schöne Ausblicke auf die umliegende Landschaft bieten.

Deze route van 23 km in de regio Outre-Forêt begint in Soultz-sous-Forêt en nodigt u uit om een rijk historisch en architecturaal erfgoed te ontdekken. De route loopt door Surbourg en zijn duizend jaar oude abdij, voordat u Schwabwiller bereikt. Verder naar Betschdorf en Kuhlendorf kunnen wandelaars de beroemde pottenbakkerijen bewonderen. De route loopt vervolgens door Leiterswiller en Hohwiller en biedt prachtige uitzichten op het omringende landschap.

Con salida de Soultz-sous-Forêt, esta ruta de 23 km en la región de Outre-Forêt le invita a descubrir un rico patrimonio histórico y arquitectónico. La ruta pasa por Surbourg y su abadía milenaria, antes de llegar a Schwabwiller. Continuando hacia Betschdorf y Kuhlendorf, los senderistas podrán admirar las famosas alfarerías. A continuación, la ruta pasa por Leiterswiller y Hohwiller, ofreciendo hermosas vistas de la campiña circundante.

Partendo da Soultz-sous-Forêt, questo percorso di 23 km nella regione dell'Outre-Forêt invita a scoprire un ricco patrimonio storico e architettonico. Il percorso passa per Surbourg e la sua abbazia millenaria, prima di raggiungere Schwabwiller. Proseguendo verso Betschdorf e Kuhlendorf, gli escursionisti possono ammirare le famose ceramiche. Il percorso passa poi per Leiterswiller e Hohwiller, offrendo splendide viste sulla campagna circostante.