Circuit de Mémoire – Donchery – Donchery

Ce circuit vous emmènera à la découverte du château de Bellevue où fut signé la capitulation de Napoléon III face au roi de Prusse Bismarck, le 2 septembre 1870. Vous pourrez également partir sur les traces des derniers hommes tombés juste avant la proclamation du "Cessez le feu", le 11 septembre 1918 à 11h.Topoguide "Circuits de mémoire" disponible à l'office de tourisme de Sedan. 5 circuits à faire sur les champs de bataille des guerres 1870, 1914-1918 et 1939 – 1945.

This tour will take you to discover Bellevue Castle where Napoleon III's capitulation to the Prussian king Bismarck was signed on September 2, 1870. You will also be able to follow in the footsteps of the last men who fell just before the proclamation of the "Cease Fire" on September 11, 1918 at 11 a.m. Topoguide "Circuits de mémoire" available at the Sedan tourist office. 5 circuits to be done on the battlefields of the 1870, 1914-1918 and 1939 – 1945 wars.

Dieser Rundgang führt Sie zum Schloss Bellevue, wo am 2. September 1870 die Kapitulation Napoleons III. gegenüber dem preußischen König Bismarck unterzeichnet wurde. Sie können sich auch auf die Spuren der letzten Männer begeben, die kurz vor der Verkündung des "Cessez le feu" am 11. September 1918 um 11 Uhr gefallen sind.Topoguide "Circuits de mémoire" erhältlich beim Fremdenverkehrsamt von Sedan. 5 Rundgänge auf den Schlachtfeldern der Kriege 1870, 1914-1918 und 1939 – 1945 zu machen.

Deze rondleiding brengt u naar het kasteel Bellevue, waar op 2 september 1870 de capitulatie van Napoleon III aan koning Bismarck van Pruisen werd ondertekend. U kunt ook in de voetsporen treden van de laatste mannen die net voor de afkondiging van het "Cessé le feu" vielen, op 11 september 1918 om 11 uur. Topogids "Circuits de mémoire" verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Sedan. 5 circuits op de slagvelden van de oorlogen van 1870, 1914-1918 en 1939-1945.

Esta visita le llevará al castillo de Bellevue, donde se firmó la capitulación de Napoleón III ante el rey Bismarck de Prusia el 2 de septiembre de 1870. También podrá seguir las huellas de los últimos hombres que cayeron justo antes de la proclamación del "Cessé le feu", el 11 de septiembre de 1918 a las 11 h. Topoguía "Circuitos de memoria" disponible en la oficina de turismo de Sedan. 5 circuitos a realizar en los campos de batalla de las guerras de 1870, 1914-1918 y 1939-1945.

Questo tour vi porterà al castello di Bellevue, dove il 2 settembre 1870 fu firmata la capitolazione di Napoleone III al re Bismarck di Prussia. Potrete anche seguire le orme degli ultimi caduti poco prima della proclamazione del "Cessé le feu", l'11 settembre 1918 alle ore 11. Topoguide "Circuits de mémoire" disponibile presso l'ufficio turistico di Sedan. 5 circuiti da percorrere sui campi di battaglia delle guerre del 1870, 1914-1918 e 1939-1945.