Circuit de Lugny – Recey-sur-Ource

Lors d'une randonnée, ce sont souvent les paysages, les ambiances ou les odeurs qui captent notre attention et qui laissent le sentiment d'avoir passé un bon moment dans la nature. Mais le long de ce sentier règne aussi un calme monacal fortement marquée par la présence de l'ancienne chartreuse de Lugny qui inspire sérénité et bien-être.

During a hike, it is often the landscapes, the atmosphere or the smells that capture our attention and leave us with the feeling of having spent a good moment in nature. But along this path there is also a monastic calm, strongly marked by the presence of the old Carthusian monastery of Lugny which inspires serenity and well-being.

Bei einer Wanderung sind es oft die Landschaften, die Stimmungen oder die Gerüche, die unsere Aufmerksamkeit fesseln und das Gefühl hinterlassen, eine gute Zeit in der Natur verbracht zu haben. Entlang dieses Weges herrscht jedoch auch eine klösterliche Ruhe, die stark von der Präsenz des ehemaligen Kartäuserklosters von Lugny geprägt ist und Gelassenheit und Wohlbefinden ausstrahlt.

Tijdens een wandeling zijn het vaak de landschappen, de sfeer of de geuren die onze aandacht trekken en ons het gevoel geven een goed moment in de natuur te hebben doorgebracht. Maar langs dit pad heerst ook een monastieke rust, sterk gemarkeerd door de aanwezigheid van het oude kartuizerklooster van Lugny, die inspireert tot sereniteit en welzijn.

Durante una excursión, a menudo son los paisajes, el ambiente o los olores los que captan nuestra atención y nos dejan la sensación de haber pasado un buen rato en la naturaleza. Pero a lo largo de este sendero también se respira una calma monástica, fuertemente marcada por la presencia de la antigua Cartuja de Lugny, que inspira serenidad y bienestar.

Durante un'escursione, spesso sono i paesaggi, l'atmosfera o gli odori a catturare la nostra attenzione e a lasciarci la sensazione di aver trascorso un bel momento nella natura. Ma lungo questo sentiero si respira anche una calma monastica, fortemente segnata dalla presenza dell'antica certosa di Lugny, che ispira serenità e benessere.