Circuit de l'Orée des bois – Riaillé

À la Poitevinière, arrêtez-vous pour découvrir la cheminée du Haut Fourneau et la maison où vécurent les ancêtres de Sophie Trébuchet (mère de Victor Hugo). On y va pour : – se balader dans les belles allées de forêt – apercevoir des biches et des chevreuils au petit matin / ATTENTION CHASSE DANS LE SECTEUR DE LA RANDONNÉE / La Société de Chasse du Buisson Robin est autorisée à organiser des battues de sangliers, de chevreuils et de lièvres sur les chemins de la Grande Balise et Touche Ronde situé entre les routes départementales numéro 26 sur la commune de Riaillé et numéro 120 de la commune de Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre) pendant la saison de chasse 2024/2025. Le stationnement et la circulation des piétons, des vélos, des quads et de tous véhicules, seront interdits sur les chemins de la Grande Balise et touche Ronde entre 9h et 16h les samedis : – 28 septembre 2024 – 12, 19 et 26 octobre 2024 – 9, 16, 23 et 30 novembre 2024 – 7, 14 et 21 décembre 2024 – 4, 11, 18 et 25 janvier 2025 – 1er, 8, 15 et 22 février 2025 – 15 mars 2025

At La Poitevinière, stop off to discover the Haut Fourneau chimney and the house where the ancestors of Sophie Trébuchet (Victor Hugo's mother) lived. You can also : – stroll along the beautiful forest paths – spot hinds and roe deer in the early hours of the morning / WATCH OUT FOR HUNTING IN THE HIKING AREA / The Société de Chasse du Buisson Robin is authorized to organize wild boar, roe deer and hare drives on the Grande Balise and Touche Ronde paths located between departmental roads number 26 in the commune of Riaillé and number 120 in the commune of Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre) during the 2024/2025 hunting season. Parking and movement of pedestrians, bicycles, quads and all vehicles will be prohibited on the Grande Balise and touche Ronde roads between 9am and 4pm on Saturdays: – september 28, 2024 – october 12, 19 and 26, 2024 – november 9, 16, 23 and 30, 2024 – december 7, 14 and 21, 2024 – january 4, 11, 18 and 25, 2025 – february 1, 8, 15 and 22, 2025 – march 15th 2025

Halten Sie in La Poitevinière an, um den Schornstein des Hochofens und das Haus zu entdecken, in dem die Vorfahren von Sophie Trébuchet (Victor Hugos Mutter) lebten. Wir gehen dorthin, um : – in den schönen Waldalleen spazieren zu gehen – am frühen Morgen Rehe und Hirsche zu erspähen /AUFMERKSAMKEIT AUF DIE JAGD IM WANDERGEBIET // Die Société de Chasse du Buisson Robin darf während der Jagdsaison 2024/2025 auf den Wegen Grande Balise und Touche Ronde zwischen den Landstraßen Nummer 26 der Gemeinde Riaillé und Nummer 120 der Gemeinde Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre) Drückjagden auf Wildschweine, Rehe und Hasen veranstalten. Das Parken und der Verkehr von Fußgängern, Fahrrädern, Quads und allen Fahrzeugen sind auf den Wegen Grande Balise und touche Ronde zwischen 9:00 und 16:00 Uhr an den Samstagen : – 28. September 2024 – 12., 19. und 26. Oktober 2024 – 9., 16., 23. und 30. November 2024 – 7., 14. und 21. Dezember 2024 – 4., 11., 18. und 25. Januar 2025 – 1., 8., 15. und 22. Februar 2025 – 15. März 2025

Stop bij La Poitevinière om de schoorsteen van Haut Fourneau te ontdekken en het huis waar de voorouders van Sophie Trébuchet (de moeder van Victor Hugo) woonden. U kunt ook : – wandelen over de prachtige bospaden – in de vroege ochtenduren hinden en reeën spotten / OPPASSEN VOOR DE JACHT IN HET WANDELGEBIED De Société de Chasse du Buisson Robin is gemachtigd om tijdens het jachtseizoen 2024/2025 drijfjachten te organiseren op everzwijnen, reeën en hazen op de paden Grande Balise en Touche Ronde gelegen tussen departementale wegen nummer 26 in de gemeente Riaillé en nummer 120 in de gemeente Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre). Parkeren en verplaatsen van voetgangers, fietsen, quads en alle voertuigen is verboden op de paden Grande Balise en touche Ronde tussen 9.00 en 16.00 uur op zaterdag: – 28 september 2024 – 12, 19 en 26 oktober 2024 – 9, 16, 23 en 30 november 2024 – 7, 14 en 21 december 2024 – 4, 11, 18 en 25 januari 2025 – 1, 8, 15 en 22 februari 2025 – 15 maart 2025

En La Poitevinière, deténgase para descubrir la chimenea Haut Fourneau y la casa donde vivieron los antepasados de Sophie Trébuchet (madre de Victor Hugo). También podrá – pasear por los hermosos senderos del bosque – avistar ciervas y corzos a primera hora de la mañana / VIGILAR LA CAZA EN LA ZONA DE SENDERISMO La Société de Chasse du Buisson Robin está autorizada a organizar batidas de jabalíes, corzos y liebres en los senderos de la Grande Balise y de la Touche Ronde situados entre las carreteras departamentales número 26 en el municipio de Riaillé y número 120 en el municipio de Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre) durante la temporada de caza 2024/2025. Se prohibirá el estacionamiento y la circulación de peatones, bicicletas, quads y todo tipo de vehículos en los caminos Grande Balise y touche Ronde entre las 9h y las 16h los sábados: – 28 de septiembre de 2024 – 12, 19 y 26 de octubre de 2024 – 9, 16, 23 y 30 de noviembre de 2024 – 7, 14 y 21 de diciembre de 2024 – 4, 11, 18 y 25 de enero de 2025 – 1, 8, 15 y 22 de febrero de 2025 – 15 de marzo de 2025

A La Poitevinière, fate una sosta per scoprire il camino di Haut Fourneau e la casa in cui vivevano gli antenati di Sophie Trébuchet (madre di Victor Hugo). È inoltre possibile : – passeggiare lungo i bellissimi sentieri della foresta – avvistare cervi e caprioli nelle prime ore del mattino / FARE ATTENZIONE ALLA CACCIA NELL'AREA ESCURSIONISTICA La Société de Chasse du Buisson Robin è autorizzata a organizzare battute di caccia al cinghiale, al capriolo e alla lepre sui sentieri della Grande Balise e della Touche Ronde, situati tra le strade dipartimentali numero 26 nel comune di Riaillé e numero 120 nel comune di Vallons-de-l'Erdre (Bonnoeuvre), durante la stagione venatoria 2024/2025. La sosta e la circolazione dei pedoni, delle biciclette, dei quad e di tutti i veicoli saranno vietate sui sentieri della Grande Balise e della touche Ronde tra le 9.00 e le 16.00 di sabato: – 28 settembre 2024 – 12, 19 e 26 ottobre 2024 – 9, 16, 23 e 30 novembre 2024 – 7, 14 e 21 dicembre 2024 – 4, 11, 18 e 25 gennaio 2025 – 1, 8, 15 e 22 febbraio 2025 – 15 marzo 2025