CIRCUIT DE L'ILE DE MAZEROLLES – Sucé-sur-Erdre

Découvrez les Plaines de Mazerolles, vaste étendue, longue de 3 kilomètres et large de 1 kilomètre et avec un peu de patience, vous pourrez peut-être apercevoir des hérons sur les rives et d'autres oiseaux qui sont nombreux lors de la saison des migrations. Labellisé refuge LPO (Ligue pour la protection des oiseaux), le site abrite également trois ruches financées par la collectivité et un verger. Un parcours thématique a été également créer par la Municipalité. Ce circuit commence par les bords de l'Erdre pour ensuite parcourir des allées en sous bois, des chemins creux et traverser d'adorables petits villages. Il est possible de rejoindre le Port de Sucé-sur-Erdre en empruntant le circuit de la Vélodyssée, ou de partir du centre-ville pour cette randonnée.

Discover the Plains of Mazerolles, a vast area, 3 kilometres long and 1 kilometre wide. With a little patience, you may be able to spot herons on the banks and other birds which are numerous during the migration season. Listed as an LPO (League for the Protection of Birds) sanctuary, the site is also home to three community-funded hives and an orchard. A theme trail has also been created by the Municipality. This circuit starts on the banks of the Erdre river, then goes through undergrowth paths, sunken paths and through adorable little villages. It is possible to reach the Port of Sucé-sur-Erdre by taking the circuit of the Vélodyssée, or to leave the town centre for this hike.

Entdecken Sie die Plaines de Mazerolles, eine riesige Fläche, die 3 km lang und 1 km breit ist. Mit etwas Geduld können Sie vielleicht Reiher an den Ufern und andere Vögel sehen, die während der Zugsaison zahlreich sind. Das Gebiet trägt das LPO-Siegel (Ligue pour la protection des oiseaux) und beherbergt außerdem drei Bienenstöcke, die von der Gemeinde finanziert wurden, sowie einen Obstgarten. Die Stadtverwaltung hat außerdem einen Themenweg angelegt. Dieser Rundgang beginnt am Ufer des Flusses Erdre und führt dann durch Alleen im Unterholz, durch Hohlwege und durch hübsche kleine Dörfer. Sie können den Hafen von Sucé-sur-Erdre auf der Vélodyssée-Route erreichen oder die Wanderung im Stadtzentrum beginnen.

Ontdek de Plaines de Mazerolles, een uitgestrekte vlakte, 3 kilometer lang en 1 kilometer breed, en met een beetje geduld kunt u op de oevers reigers zien en andere vogels die in het trekseizoen talrijk zijn. Het terrein heeft het label LPO (Liga voor de bescherming van vogels) gekregen en herbergt ook drie door de gemeenschap gefinancierde bijenkorven en een boomgaard. De gemeente heeft ook een thematische route uitgezet. Dit circuit begint aan de oever van de Erdre en gaat dan door het kreupelhout en de verzonken paden, door enkele mooie kleine dorpjes. U kunt de haven van Sucé-sur-Erdre bereiken via het circuit Vélodyssée, of vertrekken vanuit het stadscentrum voor deze wandeling.

Descubra las Llanuras de Mazerolles, una vasta extensión de 3 kilómetros de largo y 1 kilómetro de ancho, y con un poco de paciencia, podrá ver garzas en las orillas y otras aves que son numerosas durante la temporada de migración. El lugar ha recibido la etiqueta de refugio de la LPO (Liga para la Protección de las Aves) y también alberga tres colmenas financiadas por la comunidad y un huerto. El municipio también ha creado un sendero temático. Este circuito comienza en las orillas del Erdre y luego atraviesa la maleza, los caminos hundidos y algunos pueblecitos encantadores. Es posible llegar al puerto de Sucé-sur-Erdre tomando el circuito de Vélodyssée, o salir del centro de la ciudad para realizar este paseo.

Scoprite le Plaines de Mazerolles, una vasta distesa lunga 3 km e larga 1 km, e con un po' di pazienza potrete vedere gli aironi sulle rive e altri uccelli, numerosi durante la stagione delle migrazioni. Il sito ha ottenuto il marchio di rifugio LPO (Lega per la protezione degli uccelli) e ospita anche tre arnie finanziate dalla comunità e un frutteto. Il Comune ha anche creato un percorso tematico. Questo circuito inizia sulle rive dell'Erdre e si snoda attraverso il sottobosco, i sentieri incassati e alcuni deliziosi paesini. È possibile raggiungere il porto di Sucé-sur-Erdre percorrendo il circuito della Vélodyssée, oppure partire dal centro della città per questa passeggiata.