Circuit de l'Aumarin – Le Bourgneuf-la-Forêt

Situation : Le Bourgneuf-la-Fôret à 20km au Nord Ouest de Laval par la D30. Point de départ : Salle polyvalente du Bourgneuf-la-Fôret 1. A partir du parking, traverser la D 123 et faire 50 mètres à droite pour entrer à gauche dans le parc de loisirs (jeux pour enfants et tables de pique- nique). A la sortie, suivre à droite le chemin des Brosses puis remonter à gauche la route du Bourgneuf à Launay- Villiers. 2. Tout droit raccourci possible par le sentier du Petit Aumarin (circuit de 7,3 km). Tourner à gauche vers la Fouilletière et Maubusson. 3. Continuer tout droit. A gauche liaison vers Launay- Villiers. 4. Tourner à droite et après la ferme d’élevage de chèvres du Plessis des Estronnets, traverser la route du Bourgneuf à Launay- Villiers (prudence). A droite, sentier du Petit Aumarin 5. Continuer tout droit, rejoindre la route D 123. Tourner à droite et emprunter sur 250 m le chemin aménagé le long de la départementale. A gauche en direction de la Maion Neuve. A la borne 173, prendre à droite jusqu’au carrefour suivant. Tout droit, circuit du bocage. 6. Tourner à droite et après 500 m prendre à gauche vers la Gortière et emprunter un petit sentier à gauche de la salle polyvalente.

Location: Le Bourgneuf-la-Fôret 20km northwest of Laval on the D30. Starting point: Salle polyvalente du Bourgneuf-la-Fôret 1. From the parking lot, cross the D123 and go 50 m to the right to enter the leisure park on the left (children's playground and picnic tables). At the exit, turn right onto chemin des Brosses, then left onto route du Bourgneuf à Launay-Villiers. 2. Straight ahead, short cut via the Petit Aumarin path (7.3 km circuit). Turn left towards La Fouilletière and Maubusson. 3. Continue straight ahead. Left for Launay-Villiers. 4. Turn right and, after the Plessis des Estronnets goat farm, cross the route du Bourgneuf to Launay-Villiers (caution). Turn right onto sentier du Petit Aumarin 5. Continue straight ahead, joining the D 123. Turn right and follow the path for 250 m. Turn left towards Maion Neuve. At milestone 173, turn right to the next crossroads. Straight on, circuit du bocage. 6. Turn right and, after 500 m, turn left towards La Gortière and take a small path to the left of the multi-purpose hall.

Lage: Le Bourgneuf-la-Fôret, 20 km nordwestlich von Laval auf der D30. Startpunkt: Mehrzweckhalle in Le Bourgneuf-la-Fôret 1. Vom Parkplatz aus überqueren Sie die D 123 und gehen 50 m nach rechts, um links in den Freizeitpark zu gelangen (Kinderspielplatz und Picknicktische). Am Ausgang folgen Sie rechts dem Chemin des Brosses und gehen dann links die Route du Bourgneuf in Launay- Villiers hinauf. 2. Geradeaus ist eine Abkürzung über den Pfad von Petit Aumarin möglich (7,3 km langer Rundweg). Biegen Sie links nach La Fouilletière und Maubusson ab. 3. Gehen Sie weiter geradeaus. Links Verbindung nach Launay- Villiers. 4. Biegen Sie rechts ab und überqueren Sie nach der Ziegenfarm Plessis des Estronnets die Route du Bourgneuf in Launay- Villiers (Vorsicht). Rechts, Pfad von Petit Aumarin 5. Gehen Sie geradeaus weiter und treffen Sie auf die Straße D 123. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 250 m auf dem angelegten Weg entlang der Departementsstraße. Links in Richtung La Maion Neuve abbiegen. Am Grenzstein 173 biegen Sie rechts ab bis zur nächsten Kreuzung. Geradeaus, Rundweg durch die Bocage. 6. Biegen Sie rechts ab und nach 500 m links nach La Gortière und nehmen Sie einen kleinen Pfad links von der Mehrzweckhalle.

Ligging: Le Bourgneuf-la-Fôret, 20 km ten noordwesten van Laval aan de D30. Vertrekpunt: Salle polyvalente in Le Bourgneuf-la-Fôret 1. Steek vanaf de parkeerplaats de D123 over en ga 50 meter naar rechts om linksaf het recreatiepark in te gaan (speeltuin en picknicktafels). Ga bij de uitgang rechtsaf de Chemin des Brosses op en vervolgens linksaf de Route du Bourgneuf in Launay-Villiers op. 2. Rechtdoor is een kortere weg beschikbaar via het Petit Aumarin pad (circuit van 7,3 km). Sla linksaf naar La Fouilletière en Maubusson. 3. Ga rechtdoor. Sla linksaf naar Launay-Villiers. 4. Sla rechtsaf en steek na de geitenboerderij Plessis des Estronnets de route du Bourgneuf over bij Launay-Villiers (let op). Sla rechtsaf het voetpad Petit Aumarin op 5. Ga rechtdoor en voeg in op de D123. Sla rechtsaf en volg het pad langs de weg gedurende 250 m. Ga naar links richting La Maion Neuve. Ga bij kilometerpaal 173 naar rechts tot de volgende kruising. Ga rechtdoor op het bocagecircuit. 6. Sla rechtsaf en na 500 m linksaf richting La Gortière en neem een klein pad links van de polyvalente zaal.

Ubicación: Le Bourgneuf-la-Fôret, 20 km al noroeste de Laval por la D30. Punto de partida: Salle polyvalente de Le Bourgneuf-la-Fôret 1. Desde el aparcamiento, cruce la D123 y siga 50 metros a la derecha para girar a la izquierda en el parque de ocio (parque infantil y mesas de picnic). A la salida, gire a la derecha por Chemin des Brosses y después a la izquierda por Route du Bourgneuf en Launay-Villiers. 2. Recto, hay un atajo por el sendero del Petit Aumarin (circuito de 7,3 km). Gire a la izquierda hacia La Fouilletière y Maubusson. 3. Siga recto. Girar a la izquierda en dirección a Launay-Villiers. 4. Girar a la derecha y, después de la granja de cabras Plessis des Estronnets, cruzar la route du Bourgneuf a la altura de Launay-Villiers (precaución). Girar a la derecha por el sendero del Petit Aumarin 5. Siga todo recto para incorporarse a la carretera D123. Gire a la derecha y siga el camino que bordea la carretera durante 250 m. Gire a la izquierda en dirección a La Maion Neuve. En el hito 173, girar a la derecha hasta el siguiente cruce. Siga recto por el circuito del bocage. 6. Girar a la derecha y, después de 500 m, girar a la izquierda en dirección a La Gortière y tomar un pequeño camino a la izquierda de la sala polivalente.

Posizione: Le Bourgneuf-la-Fôret, 20 km a nord-ovest di Laval sulla D30. Punto di partenza: Salle polyvalente a Le Bourgneuf-la-Fôret 1. Dal parcheggio, attraversare la D123 e proseguire per 50 metri a destra per svoltare a sinistra nel parco divertimenti (parco giochi per bambini e tavoli da picnic). All'uscita, girare a destra su Chemin des Brosses e poi a sinistra su Route du Bourgneuf a Launay-Villiers. 2. Sempre dritto, è disponibile una scorciatoia attraverso il sentiero del Petit Aumarin (circuito di 7,3 km). Svoltare a sinistra verso La Fouilletière e Maubusson. 3. Proseguire dritto. Svoltare a sinistra in direzione di Launay-Villiers. 4. Svoltare a destra e, dopo l'allevamento di capre Plessis des Estronnets, attraversare la route du Bourgneuf a Launay-Villiers (fare attenzione). Svoltare a destra sul sentiero del Petit Aumarin 5. Proseguire dritto fino a raggiungere la strada D123. Svoltare a destra e seguire il sentiero che costeggia la strada per 250 m. Svoltare a sinistra in direzione di La Maion Neuve. Alla pietra miliare 173, girare a destra fino all'incrocio successivo. Proseguire dritto sul circuito del bocage. 6. Svoltare a destra e dopo 500 m svoltare a sinistra in direzione La Gortière e imboccare un piccolo sentiero a sinistra della sala polivalente.