Circuit de l'Art Roman

L’art roman provençal est très influencé par la période de l’antiquité romaine (de -753 à 476) du fait de la présence de nombreux vestiges romains dans la région. Cette influence est visible notamment dans les éléments qui ornent les monuments romans. En Provence, l’art roman a aussi perduré sur une période plus longue car les constructions gothiques, très hautes et avec beaucoup d’ouvertures, étaient moins adaptées au territoire

The Romanesque art of Provence is very influenced by the period of Roman antiquity (from 753 to 476 BC) due to the presence of numerous Roman remains in the region. This influence is visible in particular in the elements which decorate the romanesque monuments. In Provence, Romanesque art also lasted for a longer period of time because the Gothic buildings, very high and with many openings, were less adapted to the territory

Die romanische Kunst der Provence ist aufgrund der zahlreichen römischen Überreste in der Region stark von der römischen Antike (von -753 bis 476) beeinflusst. Dieser Einfluss ist vor allem in den Elementen sichtbar, mit denen die romanischen Bauwerken zu sehen sind. In der Provence hielt sich die Romanik auch über einen längeren Zeitraum, da die gotischen Bauten, die sehr hoch waren und viele Öffnungen aufwiesen, für das Gebiet weniger geeignet waren

De Romaanse kunst in de Provence is sterk beïnvloed door de periode van de Romeinse oudheid (van 753 tot 476 v. Chr.) door de aanwezigheid van talrijke Romeinse overblijfselen in de regio. Deze invloed is met name zichtbaar in de elementen die de romaanse monumenten. In de Provence bleef de Romaanse kunst ook langer bestaan omdat de gotische gebouwen, zeer hoog en met veel openingen, minder aangepast waren aan het grondgebied

El arte románico de la Provenza está fuertemente influenciado por el periodo de la antigüedad romana (753-476 a.C.) debido a la presencia de numerosos restos romanos en la región. Esta influencia se aprecia en los elementos que adornan el monumentos románicos. En Provenza, el arte románico también duró más tiempo porque los edificios góticos, muy altos y con muchas aberturas, estaban menos adaptados al territorio

L'arte romanica in Provenza è fortemente influenzata dal periodo dell'antichità romana (dal 753 al 476 a.C.) grazie alla presenza di numerosi resti romani nella regione. Questa influenza è visibile negli elementi che adornano il palazzo romano monumenti romanici. In Provenza, l'arte romanica durò più a lungo anche perché gli edifici gotici, molto alti e con molte aperture, erano meno adatti al territorio