Circuit de la Ville de Berneuf – Pléneuf-Val-André

Ce circuit se caractérise par la grande diversité de paysages qu'il offre aux promeneurs. Un sous-bois, un fond de vallée, des plages de sable fin, des landes littorales, des falaises rocheuses… Tous ces milieux se succèdent, vous offrant au passage un large éventail de la faune et de la flore costarmoricaines. Cette balade vous dévoilera également un riche patrimoine bâti avec notamment la traversée du hameau de la Ville Berneuf et ses magnifiques maisons traditionnelles en pierres. Découvrez ce circuit en détails dans le topo guide "Balades et Randonnées" disponible dans les bureaux d'informations touristiques de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon les Lacs.

This circuit is characterized by the great diversity of landscapes it offers walkers. Undergrowth, valley bottoms, sandy beaches, coastal moors, rocky cliffs… All these environments follow one another, offering you a wide range of Costa Rican flora and fauna. You'll also discover a rich architectural heritage as you pass through the hamlet of Ville Berneuf, with its magnificent traditional stone houses. Find out more about this tour in the "Balades et Randonnées" guidebook, available from tourist information offices in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour and Jugon les Lacs.

Dieser Rundweg zeichnet sich durch die große Vielfalt an Landschaften aus, die er den Wanderern bietet. Ein Unterholz, eine Talsohle, feine Sandstrände, Küstenheiden, Felsklippen… All diese Lebensräume wechseln sich ab und bieten Ihnen auf dem Weg ein breites Spektrum der Fauna und Flora der Costarmicans. Diese Wanderung enthüllt Ihnen auch ein reiches bauliches Erbe, insbesondere durch den Weiler La Ville Berneuf mit seinen wunderschönen traditionellen Steinhäusern. Entdecken Sie diese Route im Detail im Topo-Führer "Balades et Randonnées", der in den Fremdenverkehrsbüros von Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon les Lacs erhältlich ist.

Deze route wordt gekenmerkt door de grote verscheidenheid aan landschappen die het de wandelaars biedt. Ondergroei, valleibodems, zandstranden, kustveen, rotsachtige kliffen… Al deze omgevingen volgen elkaar op en bieden je een breed scala aan Costa Ricaanse flora en fauna. Deze wandeling onthult ook een rijk gebouwd erfgoed, waaronder het gehucht Ville Berneuf en zijn prachtige traditionele stenen huizen. Lees meer over deze route in de gids "Wandelingen", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren in Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon les Lacs.

Esta ruta se caracteriza por la gran variedad de paisajes que ofrece a los senderistas. Sotobosque, fondos de valle, playas arenosas, páramos costeros, acantilados rocosos… Todos estos ambientes se suceden, ofreciéndole un amplio abanico de flora y fauna costarricense. Este paseo también le descubrirá un rico patrimonio construido, como la aldea de Ville Berneuf y sus magníficas casas tradicionales de piedra. Para más información sobre este itinerario, consulte la guía "Paseos y excursiones", disponible en las oficinas de turismo de Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon les Lacs.

Questo itinerario si caratterizza per la grande varietà di paesaggi che offre agli escursionisti. Sottobosco, fondovalle, spiagge sabbiose, brughiere costiere, scogliere rocciose… Tutti questi ambienti si susseguono, offrendo una vasta gamma di flora e fauna della Costa Rica. Questa passeggiata vi farà scoprire anche un ricco patrimonio edilizio, tra cui il borgo di Ville Berneuf e le sue magnifiche case tradizionali in pietra. Per saperne di più su questo percorso, consultare la guida "Passeggiate ed escursioni", disponibile presso gli uffici di informazione turistica di Pléneuf Val-André, Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon les Lacs.