Circuit de la Vègre – Ruillé-en-Champagne

Départ/Arrivée : Parking de l’église. • Prenez à droite direction Bernay-en-Champagne. • Tournez à gauche direction Saint-Symphorien. • Puis à gauche direction le lieu-dit " L’Huilerie ". Avant la ferme tournez à gauche pour rejoindre le sentier. • Restez sur le sentier qui longe la rivière " Vègre ". Sur la route prenez à droite, puis prenez le premier chemin à gauche. • Sur la route, remontez à gauche vers le village.

Start/Finish point: Church parking lot. ? Turn right towards Bernay-en-Champagne. ? Turn left towards Saint-Symphorien. ? Then left towards "L?Huilerie". Before the farm, turn left to join the path. ? Stay on the path alongside the Vègre river. At the road, turn right, then take the first path on the left. ? On the road, turn left up towards the village.

Start/Ziel: Parkplatz der Kirche. ? Biegen Sie rechts ab in Richtung Bernay-en-Champagne. ? Biegen Sie links ab in Richtung Saint-Symphorien. ? Biegen Sie dann links ab in Richtung "L'Huilerie". Vor dem Bauernhof biegen Sie links ab, um auf den Pfad zu gelangen. ? Bleiben Sie auf dem Weg, der am Fluss Vègre entlangführt. Auf der Straße biegen Sie rechts ab, dann nehmen Sie den ersten Weg nach links. ? Auf der Straße gehen Sie links hinauf zum Dorf.

Start-/finishpunt: parkeerplaats kerk. ? Sla rechtsaf richting Bernay-en-Champagne. ? Sla linksaf richting Saint-Symphorien. ? Sla vervolgens linksaf naar "L?Huilerie". Voor de boerderij sla je linksaf naar het voetpad. ? Blijf op het pad dat langs de rivier de Vègre loopt. Ga bij de weg naar rechts en neem dan het eerste pad links. ? Ga op de weg terug naar links omhoog in de richting van het dorp.

Punto de salida/llegada : Aparcamiento de la iglesia. ? Gire a la derecha hacia Bernay-en-Champagne. ? Girar a la izquierda hacia Saint-Symphorien. ? A continuación, gire a la izquierda hacia "L'Huilerie". Antes de la granja, gire a la izquierda para incorporarse al sendero. ? Siga por el sendero que bordea el río Vègre. Al llegar a la carretera, gire a la derecha y tome la primera pista a la izquierda. ? En la carretera, volver a subir a la izquierda en dirección al pueblo.

Punto di partenza/arrivo: parcheggio della chiesa. ? Girare a destra verso Bernay-en-Champagne. ? Girare a sinistra verso Saint-Symphorien. ? Poi svoltare a sinistra verso "L'Huilerie". Prima della fattoria, svoltare a sinistra per raggiungere il sentiero. ? Rimanere sul sentiero che costeggia il fiume Vègre. Alla strada svoltare a destra, poi prendere il primo sentiero a sinistra. ? Sulla strada, risalire a sinistra verso il villaggio.