Circuit de la Valière n°71 – Vitré

Le plan d'eau de la Valière est apprécié par les randonneurs du fait de l’itinéraire qui permet de faire le tour de l’étendue d’eau et de sa proximité avec le château des Rochers Sévigné. Ce réservoir d'eau potable depuis 1978 sert aussi à écrêter les crues et soutenir l'étiage selon les besoins. Il accueille également de nombreuses espèces d'oiseaux sédentaires ou migrateurs particulièrement en hiver. Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…).

The Valière lake is popular with hikers, thanks to the itinerary around the lake and its proximity to the Château des Rochers Sévigné. Since 1978, this drinking water reservoir has also been used for flood control and low-water support. It is also home to numerous species of sedentary and migratory birds, particularly in winter. Discover Ille-et-Vilaine with the "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.).

Der Plan d'eau de la Valière ist bei Wanderern beliebt, da es einen Rundweg um das Gewässer gibt und das Schloss Rochers Sévigné in der Nähe liegt. Dieses Reservoir, das seit 1978 Trinkwasser liefert, dient auch dazu, Hochwasser zu kappen und bei Bedarf Niedrigwasser zu unterstützen. Außerdem beherbergt es zahlreiche Vogelarten, die vor allem im Winter hier bleiben oder ziehen. Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine mit den Spaziergängen "Labellisées FFRandonnée". Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben.

Het meer van Valière is populair bij wandelaars vanwege de route rond het meer en de nabijheid van het Château des Rochers Sévigné. Dit stuwmeer, dat sinds 1978 drinkwater levert, wordt ook gebruikt om overstromingen tegen te gaan en het waterpeil indien nodig laag te houden. Het is ook de thuishaven van vele soorten stand- en trekvogels, vooral in de winter. Ontdek Ille-et-Vilaine met de wandelingen "Labellisées FFRandonnée". Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.)

El lago de Valière es popular entre los senderistas por la ruta que lo rodea y su proximidad al Château des Rochers Sévigné. Este embalse, que suministra agua potable desde 1978, se utiliza también para reducir las crecidas y mantener el nivel de las aguas bajas cuando es necesario. También alberga numerosas especies de aves sedentarias y migratorias, sobre todo en invierno. Descubra Ille-et-Vilaine con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.).

Il lago di Valière è molto apprezzato dagli escursionisti per il percorso intorno al lago e per la sua vicinanza al Château des Rochers Sévigné. Questo bacino idrico, che fornisce acqua potabile dal 1978, viene utilizzato anche per ridurre le inondazioni e mantenere bassi i livelli d'acqua in base alle necessità. Ospita inoltre numerose specie di uccelli stanziali e migratori, soprattutto in inverno. Scoprite l'Ille-et-Vilaine con le passeggiate "Labellisées FFRandonnée". Questo marchio di qualità è assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza, ecc.)