Circuit de la Rotte aux loups – Vallons-de-l'Erdre

7 kilomètres. Au cœur de Saint-Mars-la-Jaille, ce circuit forestier est une invitation à la déconnexion et au grand air. Entre allées de chênes majestueux et pins élancés, la balade offre une immersion apaisante dans une nature aux couleurs changeantes selon les saisons. On y vient pour le plaisir simple de marcher en forêt et se reconnecter pleinement à l’environnement. Le parcours permet également de découvrir les anciennes forges, témoins du passé industriel local, ainsi que la maison forestière, nichée au cœur des bois. Une promenade idéale pour se dégourdir les jambes, respirer profondément et profiter d’un moment ressourçant en pleine nature. ⚠️ Circuit fermé en période de chasse (de fin septembre à fin février) le samedi et autres jours de chasse exceptionnels. Se renseigner en mairie ou auprès de l'Amicale des Chasseurs du secteur concerné.

7 kilometers. In the heart of Saint-Mars-la-Jaille, this forest trail is an invitation to relax and enjoy the great outdoors. Between avenues of majestic oaks and slender pines, the walk offers a soothing immersion in nature with its changing colors according to the season. We come here for the simple pleasure of walking in the forest and reconnecting fully with the environment. The trail also takes in the old forges, testimony to the local industrial past, as well as the forest house, nestled in the heart of the woods. An ideal way to stretch your legs, breathe deeply and enjoy a moment of rejuvenation in the heart of nature. ?? Closed during the hunting season (end of September to end of February) on Saturdays and other exceptional hunting days. For further information, please contact your local Amicale des Chasseurs.

7 km. Dieser Waldrundweg im Herzen von Saint-Mars-la-Jaille ist eine Einladung, abzuschalten und die frische Luft zu genießen. Zwischen majestätischen Eichenalleen und schlanken Kiefern bietet der Spaziergang ein beruhigendes Eintauchen in die Natur mit ihren je nach Jahreszeit wechselnden Farben. Man kommt wegen des einfachen Vergnügens, durch den Wald zu wandern und sich wieder voll und ganz mit der Umwelt zu verbinden. Auf dem Weg können Sie auch die alten Schmieden, die von der industriellen Vergangenheit des Ortes zeugen, sowie das Forsthaus im Herzen des Waldes entdecken. Ein idealer Spaziergang, um sich die Beine zu vertreten, tief durchzuatmen und einen erholsamen Moment in der Natur zu genießen. ?? Während der Jagdzeit (von Ende September bis Ende Februar) ist der Rundweg samstags und an anderen Tagen, an denen nicht gejagt wird, geschlossen. Erkundigen Sie sich im Rathaus oder bei der Amicale des Chasseurs (Jagdverein) des betreffenden Sektors.

7 kilometer. In het hart van Saint-Mars-la-Jaille is dit bospad een uitnodiging om te ontspannen en te genieten van de frisse lucht. Tussen lanen met majestueuze eiken en slanke dennen biedt de wandeling een rustgevende onderdompeling in de natuur met haar veranderende kleuren afhankelijk van het seizoen. Je komt voor het eenvoudige plezier van wandelen in het bos en je weer volledig te verbinden met de omgeving. De route voert ook langs de oude smederijen, getuigen van het plaatselijke industriële verleden, en het boshuis dat midden in het bos ligt. Een ideale manier om de benen te strekken, diep adem te halen en te genieten van een verjongend moment midden in de natuur. ?? Route gesloten tijdens het jachtseizoen (van eind september tot eind februari) op zaterdagen en andere uitzonderlijke jachtdagen. Neem voor meer informatie contact op met het gemeentehuis of de Amicale des Chasseurs in het betreffende gebied.

7 kilómetros. En el corazón de Saint-Mars-la-Jaille, este sendero forestal invita a relajarse y a disfrutar del aire puro. Entre avenidas de majestuosos robles y esbeltos pinos, el paseo ofrece una relajante inmersión en la naturaleza con sus colores cambiantes según la estación. Se viene por el simple placer de pasear por el bosque y reconectar plenamente con el entorno. La ruta también incluye las antiguas forjas, testimonio del pasado industrial local, así como la casa forestal enclavada en el corazón del bosque. Una forma ideal de estirar las piernas, respirar hondo y disfrutar de un momento rejuvenecedor en plena naturaleza. ?? Ruta cerrada durante la temporada de caza (de finales de septiembre a finales de febrero) los sábados y otros días de caza excepcionales. Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento o la Amicale des Chasseurs de la zona en cuestión.

7 chilometri. Nel cuore di Saint-Mars-la-Jaille, questo sentiero forestale invita a rilassarsi e a godere dell'aria fresca. Tra viali di querce maestose e pini slanciati, la passeggiata offre un'immersione rilassante nella natura con i suoi colori mutevoli a seconda della stagione. Si viene per il semplice piacere di camminare nel bosco e di riconnettersi completamente con l'ambiente. Il percorso comprende anche le vecchie fucine, testimonianza del passato industriale locale, e la casa forestale immersa nel cuore del bosco. Un modo ideale per sgranchirsi le gambe, fare un respiro profondo e godersi un momento rigenerante nel cuore della natura. ?? Percorso chiuso durante la stagione venatoria (da fine settembre a fine febbraio) il sabato e in altre giornate di caccia eccezionali. Per ulteriori informazioni, contattare il municipio o l'Amicale des Chasseurs della zona interessata.