Circuit de la Rigole de Boulet – Dingé

Belle promenade le long de la rigole de Boulet. Reconnue espace naturel sensible, la rigole relie l’étang de Boulet, à Feins, au canal d’Ille-et-Rance. À l’origine, cet écoulement servait à alimenter le canal en eau. Aujourd’hui une conduite souterraine assure cette fonction. L’itinéraire ombragé par des hêtres, des frênes et des chênes laisse apparaître un patrimoine rural diversifié.

A lovely walk along the Boulet channel. Recognized as a sensitive natural area, the rigole links the Etang de Boulet in Feins to the Canal d'Ille-et-Rance. Originally, this flow was used to supply the canal with water. Today, an underground pipe serves this function. The route, shaded by beech, ash and oak trees, reveals a diverse rural heritage.

Schöner Spaziergang entlang der Rigole de Boulet. Die als sensibler Naturraum anerkannte Wasserrinne verbindet den Étang de Boulet in Feins mit dem Canal d'Ille-et-Rance. Ursprünglich diente dieser Abfluss dazu, den Kanal mit Wasser zu versorgen. Heute übernimmt eine unterirdische Leitung diese Funktion. Der von Buchen, Eschen und Eichen beschattete Weg zeigt ein vielfältiges ländliches Erbe.

Een mooie wandeling langs het kanaal van Boulet. Het kanaal, dat erkend is als kwetsbaar natuurgebied, verbindt het meer van Boulet in Feins met het kanaal Ille-et-Rance. Oorspronkelijk werd het kanaal gebruikt om het kanaal van water te voorzien. Vandaag vervult een ondergrondse leiding deze functie. De route, overschaduwd door beuken, essen en eiken, onthult een divers landelijk erfgoed.

Un bonito paseo por el canal de Boulet. Reconocido como espacio natural sensible, el canal une el estanque de Boulet, en Feins, con el canal de Ille-et-Rance. Originalmente, el canal servía para abastecer de agua al canal. En la actualidad, una tubería subterránea cumple esta función. El recorrido, sombreado por hayas, fresnos y robles, revela un patrimonio rural diverso.

Una bella passeggiata lungo il canale del Boulet. Riconosciuto come area naturale sensibile, il canale collega lo stagno Boulet di Feins al canale Ille-et-Rance. In origine, il canale serviva a rifornire d'acqua il canale. Oggi, una condotta sotterranea svolge questa funzione. Il percorso, ombreggiato da faggi, frassini e querce, rivela un patrimonio rurale diversificato.