Circuit de la Lande – Bernay-Neuvy-en-Champagne

Découvrez le hameau de Saint-Julien-le-Pauvre, ancien village aujourd'hui rattaché à la commune de Bernay-Neuvy-en-Champagne. Au départ de la balade, admirez l'église remarquable de Saint-Julien-le-Pauvre, dont le vocable provient d'une légende locale qui voulait voir dans un creux d'un bloc de roussard l'empreinte du pas de saint-Julien, apôtre du Maine et premier évêque du Mans. Cette église, fraîchement restaurée par la commune, est garnie de trois retables en terre cuite, de la seconde moitié du XVIème siècle, œuvre d'un sculpteur manceau anonyme et qui représentent l'adoration des bergers, la Cène et la mise au tombeau. Sur le parcours, vous passerez devant l'emplacement de l'ancien lavoir du village, aujourd'hui transformé en aire de pique-nique. Vous trouverez, en ce lieu, l'endroit idéal pour vous détendre après cette promenade de 3km. Près de l'aire de pique-nique, découvrez le Château de la Renaudière, dont le parc, les extérieurs du château ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), la chapelle et les dépendances (basse cour, écurie, sellerie, remise) sont ouvertes au public en juillet et septembre. Enfin, profitez du parcours et des nombreux points de vue pour admirer la magnifique campagne environnante.

Discover the hamlet of Saint-Julien-le-Pauvre, a former village now part of the commune of Bernay-Neuvy-en-Champagne. At the start of the walk, admire the remarkable church of Saint-Julien-le-Pauvre, named after a local legend that saw in a hollow in a block of roussard the footprint of Saint-Julien, apostle of Maine and first bishop of Le Mans. This church, recently restored by the commune, features three terracotta altarpieces from the second half of the 16th century, the work of an anonymous sculptor from Mance, depicting the Adoration of the Shepherds, the Last Supper and the Entombment. Along the way, you'll pass the site of the village's former washhouse, now transformed into a picnic area. It's the perfect place to relax after this 3km walk. Near the picnic area, discover Château de la Renaudière, whose park, ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques) castle exteriors, chapel and outbuildings (basse cour, stable, tack room, coach house) are open to the public in July and September. Finally, take advantage of the many vantage points along the way to admire the magnificent surrounding countryside.

Entdecken Sie den Weiler Saint-Julien-le-Pauvre, ein ehemaliges Dorf, das heute zur Gemeinde Bernay-Neuvy-en-Champagne gehört. Bewundern Sie am Anfang des Spaziergangs die bemerkenswerte Kirche Saint-Julien-le-Pauvre, deren Name auf eine lokale Legende zurückgeht, die in einer Vertiefung eines Roussard-Blocks den Fußabdruck des heiligen Julian sehen wollte, des Apostels von Maine und ersten Bischofs von Le Mans. Die Kirche wurde von der Gemeinde frisch restauriert und ist mit drei Altarbildern aus Terrakotta aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts ausgestattet, die von einem anonymen Bildhauer aus Mance stammen und die Anbetung der Hirten, das Abendmahl und die Grablegung darstellen. Auf dem Weg kommen Sie an der Stelle vorbei, an der sich früher das Waschhaus des Dorfes befand, das heute ein Picknickplatz ist. Hier finden Sie den idealen Ort, um sich nach der 3 km langen Wanderung zu entspannen. In der Nähe des Picknickplatzes können Sie das Schloss La Renaudière entdecken, dessen Park, die Außenanlagen des Schlosses ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), die Kapelle und die Nebengebäude (Unterer Hof, Stall, Sattlerei, Schuppen) im Juli und September für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Nutzen Sie schließlich den Rundgang und die zahlreichen Aussichtspunkte, um die wunderschöne Landschaft der Umgebung zu bewundern.

Ontdek het gehucht Saint-Julien-le-Pauvre, een voormalig dorp dat nu deel uitmaakt van de gemeente Bernay-Neuvy-en-Champagne. Bewonder aan het begin van de wandeling de opmerkelijke kerk Saint-Julien-le-Pauvre, genoemd naar een plaatselijke legende die in een holte in een blok roussard de voetafdruk zag van Saint-Julien, apostel van Maine en eerste bisschop van Le Mans. De kerk, die onlangs door de gemeente is gerestaureerd, heeft drie terracotta altaarstukken uit de tweede helft van de 16e eeuw, het werk van een anonieme beeldhouwer uit Le Mans, die de Aanbidding door de herders, het Laatste Avondmaal en de Graflegging voorstellen. Onderweg kom je langs het oude washuis van het dorp, nu omgetoverd tot picknickplaats. Het is de perfecte plek om te ontspannen na deze wandeling van 3 km. Vlakbij de picknickplaats ontdek je het Château de la Renaudière, waar het park, de buitenkant van het ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques) kasteel, de kapel en de bijgebouwen (bailey, stallen, zadelkamer, koetshuis) open zijn voor publiek in juli en september. Profiteer tot slot van de route en de vele uitkijkpunten om het prachtige omringende landschap te bewonderen.

Descubra la aldea de Saint-Julien-le-Pauvre, un antiguo pueblo que ahora forma parte del municipio de Bernay-Neuvy-en-Champagne. Al comienzo del paseo, admire la notable iglesia de Saint-Julien-le-Pauvre, que debe su nombre a una leyenda local que cuenta que en el hueco de un bloque de roussard se vio la huella de Saint-Julien, apóstol de Maine y primer obispo de Le Mans. La iglesia, que acaba de ser restaurada por el municipio, presenta tres retablos de terracota de la segunda mitad del siglo XVI, obra de un escultor anónimo de Le Mans, que representan la Adoración de los Pastores, la Última Cena y el Entierro. Por el camino, pasará por el antiguo lavadero del pueblo, hoy transformado en merendero. Es el lugar perfecto para relajarse después de este paseo de 3 km. Cerca del merendero, descubra el castillo de la Renaudière, donde el parque, el exterior del castillo ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), la capilla y las dependencias (patio, caballerizas, guadarnés, cochera) están abiertos al público en julio y septiembre. Por último, aproveche el recorrido y los numerosos miradores para admirar los magníficos paisajes de los alrededores.

Scoprite la frazione di Saint-Julien-le-Pauvre, un antico villaggio oggi parte del comune di Bernay-Neuvy-en-Champagne. All'inizio della passeggiata, ammirate la notevole chiesa di Saint-Julien-le-Pauvre, che prende il nome da una leggenda locale che vedeva in una cavità di un blocco di roussard l'impronta di Saint-Julien, apostolo del Maine e primo vescovo di Le Mans. La chiesa, appena restaurata dal comune, presenta tre pale d'altare in terracotta della seconda metà del XVI secolo, opera di un anonimo scultore di Le Mans, raffiguranti l'Adorazione dei pastori, l'Ultima Cena e l'Incubo. Lungo il percorso, si passa davanti al sito dell'antico lavatoio del villaggio, ora trasformato in un'area picnic. È il luogo ideale per rilassarsi dopo questa passeggiata di 3 km. Vicino all'area picnic, scoprite il Castello della Renaudière, dove il parco, l'esterno del castello ISMH (Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques), la cappella e gli edifici annessi (bailey, scuderie, rimessa, rimessa per le carrozze) sono aperti al pubblico in luglio e settembre. Infine, approfittate del percorso e dei numerosi punti panoramici per ammirare il magnifico paesaggio circostante.