CIRCUIT DE LA GRANDE CORNICHE – Raon-l'Étape

Départ sortie du hameau de la Trouche, à la sortie, en direction de Celles sur Plaine, parking sur la droite en bord de route. Suivre le balisage "anneau jaune" sur l'ensemble du parcours. Au parking, suivre le chemin qui débute par des escaliers et monte vers le col de Croix Collé. Après le col, monter vers le point de vue et poursuivre sur le chemin qui arrive aux Roches des Rondeaux et rejoint la Roche Schaché en empruntant le circuit qui longe une grande barrière rocheuse avant de traverser la route forestière et de descendre vers les Roches Rondes puis la Roche du Pilier. Enfin, descendre jusqu'au parking de départ à La Trouche.

Departure from the hamlet of La Trouche, at the exit, in the direction of Celles sur Plaine, parking on the right by the roadside Follow the "yellow ring" markings along the entire route At the car park, follow the path which starts with stairs and goes up towards the Col de Croix Collé After the pass, go up towards the viewpoint and continue on the path that arrives at the Roches des Rondeaux and joins the Roche Schaché by taking the circuit that runs along a large rocky barrier before crossing the forest road and going down towards the Roches Rondes and then the Roche du Pilier Finally, descend to the starting car park at La Trouche.

Start Ausgang des Weilers La Trouche, am Ausgang in Richtung Celles sur Plaine, Parkplatz auf der rechten Seite am Straßenrand Folgen Sie der Markierung "gelber Ring" auf der gesamten Strecke Am Parkplatz folgen Sie dem Weg, der mit einer Treppe beginnt und zum Col de Croix Collé hinaufsteigt Nach dem Pass steigen Sie zum Aussichtspunkt auf und folgen dem Weg, der zu den Roches des Rondeaux führt und den Roche Schaché erreicht, indem Sie den Rundweg entlang einer großen Felsbarriere nehmen, bevor Sie die Forststraße überqueren und zu den Roches Rondes und dann zum Roche du Pilier hinuntergehen Schließlich geht es hinunter zum Startparkplatz in La Trouche.

Vertrek vanuit het gehucht La Trouche, bij de afslag, in de richting van Celles sur Plaine, parkeerplaats rechts bij de weg Volg de "gele ring" markeringen langs de gehele route Volg op de parkeerplaats het pad dat begint met trappen en omhoog gaat naar de Col de Croix Collé Ga na de pas omhoog naar het uitzichtpunt en vervolg het pad dat uitkomt bij de Roches des Rondeaux en sluit aan op de Roche Schaché door het circuit te nemen dat langs een grote rotsachtige barrière loopt voordat u de bosweg oversteekt en afdaalt naar de Roches Rondes en vervolgens de Roche du Pilier Daal tenslotte af naar de parkeerplaats van La Trouche.

Salida de la aldea de La Trouche, a la salida, en dirección a Celles sur Plaine, aparcamiento a la derecha junto a la carretera Siga las marcas del "anillo amarillo" a lo largo de todo el recorrido En el aparcamiento, siga el camino que comienza con escaleras y sube al Col de Croix Collé Tras el paso, suba al mirador y continúe por el sendero que llega a las Roches des Rondeaux y se une a la Roche Schaché tomando el circuito que discurre por una gran barrera rocosa antes de cruzar la carretera forestal y descender a las Roches Rondes y luego a la Roche du Pilier Por último, descienda hasta el aparcamiento de La Trouche.

Partenza dalla frazione di La Trouche, all'uscita, in direzione di Celles sur Plaine, parcheggio sulla destra accanto alla strada Seguite le indicazioni dell'"anello giallo" lungo tutto il percorso Al parcheggio, seguire il sentiero che inizia con le scale e sale al Col de Croix Collé Dopo il passo, si sale al belvedere e si prosegue sul sentiero che arriva alle Roches des Rondeaux e si unisce alla Roche Schaché percorrendo il circuito che costeggia una grande barriera rocciosa prima di attraversare la strada forestale e scendere alle Roches Rondes e poi alla Roche du Pilier Infine, si scende al parcheggio di La Trouche.