Circuit de la grande boucle – Cures – Cures
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Profitez des petites routes dans la plaine et des jolis points de vue sur la campagne. Environ 15 km au sud-est de Sillé-le-Guillaume . ATTENTION : le descriptif ci-dessous et celui du PDF personnalisé est inversé par rapport au balisage. Départ/Arrivée : Parking à côté de la mairie de Cures. • Prenez la route de Neuvy.
• A l’intersection tournez à gauche.
• Suivez le chemin blanc. Sur la route, tournez à droite
• A l’intersection restez à droite.
• Puis prenez la petite route sur la droite, passez devant le lieu-dit " La Petite Champagne ", puis après " Vauroin " prenez le chemin de terre sur la gauche.
• Suivez le sentier qui vous mène aux " Hauts de Cures " (attention chemin très humide).
• Sur la route prenez à gauche, puis la première à droite.
• Après " La Courtinerie " virez à gauche.
• Après la ferme virez à droite.
• Suivez la route, puis tournez à gauche vers " L’Huilerie ".
• Devant " L’Huilerie " tournez à droite et suivez le sentier. Ce dernier vous emmène jusqu’à Lavardin.
• Sur la route tournez à droite puis monter vers " Les Rues". Continuez tout droit. Puis tournez à droite vers " La Gentière ". A l‘intersection prenez à gauche.
• Suivez la route en restant à droite.
• A l’intersection avec " La Noblière " prenez à gauche vers " Les Êtres ".
• Aux " Êtres " tournez à droite, vers " Les Buttes ". Tournez à gauche pour aller aux " Buttes ". Passez entre les bâtiments de la ferme. Et suivez le sentier.
• Sur la route, traversez en face.
• A "La Galetterie " prenez à droite pour descendre vers " Les Gatines ".
• Aux " Gatines " continuez tout droit.
• A l’intersection avec la départementale, continuez sur le sentier enherbé en face.
• A " La petite Champagne " continuez tout droit.
• Traversez la route, puis à la prochaine intersection tournez à droite sur la route pour rejoindre le village de Cures.
English
Take advantage of the small roads in the plain and the beautiful views over the countryside. About 15 km southeast of Sillé-le-Guillaume . ATTENTION: the description below and in the personalized PDF are inverted in relation to the signposting. Start/Finish point: Car park next to Cures town hall. ? Take the road to Neuvy.
? Turn left at the intersection.
? Follow the white track. On the road, turn right
? At the intersection, keep right.
? Then take the small road on the right, past "La Petite Champagne", then after "Vauroin" take the dirt track on the left.
? Follow the path to "Hauts de Cures" (be careful, it's very damp).
? On the road, turn left, then first right.
? After "La Courtinerie", turn left.
? After the farm, turn right.
? Follow the road, then turn left towards "L?Huilerie".
? In front of L'Huilerie, turn right and follow the path. This will take you to Lavardin.
? On the road, turn right and climb up to "Les Rues". Continue straight ahead. Then turn right towards "La Gentière". At the intersection, turn left.
? Follow the road, keeping to the right.
? At the intersection with "La Noblière", turn left towards "Les Êtres".
? At "Les Êtres" turn right, towards "Les Buttes". Turn left to go to "Les Buttes". Pass between the farm buildings. Follow the path.
? On the road, cross opposite.
? At "La Galetterie", turn right downhill to "Les Gatines".
? At "Les Gatines", continue straight ahead.
? At the intersection with the main road, continue along the grassy path opposite.
? At "La petite Champagne" go straight ahead.
? Cross the road, then at the next intersection turn right onto the road to reach the village of Cures.
Deutsch
Genießen Sie die kleinen Straßen in der Ebene und die schönen Ausblicke auf die Landschaft. Etwa 15 km südöstlich von Sillé-le-Guillaume . ACHTUNG: Die Beschreibung unten und die Beschreibung im personalisierten PDF sind in Bezug auf die Markierungen umgekehrt. Start/Ziel: Parkplatz neben dem Rathaus von Cures. ? Nehmen Sie die Straße nach Neuvy.
? An der Kreuzung biegen Sie links ab.
? Folgen Sie dem weißen Weg. Auf der Straße biegen Sie rechts ab
? Halten Sie sich an der Kreuzung rechts.
? Dann nehmen Sie die kleine Straße auf der rechten Seite, fahren am Ort "La Petite Champagne" vorbei und nehmen nach "Vauroin" den Feldweg auf der linken Seite.
? Folgen Sie dem Pfad, der Sie zu den "Hauts de Cures" führt (Vorsicht, sehr feuchter Pfad).
? Auf der Straße biegen Sie links ab, dann die erste Straße rechts.
? Nach "La Courtinerie" biegen Sie links ab.
? Nach dem Bauernhof biegen Sie rechts ab.
? Folgen Sie der Straße und biegen Sie dann links ab in Richtung "L'Huilerie".
? Vor "L'Huilerie" biegen Sie rechts ab und folgen dem Weg. Dieser führt Sie bis nach Lavardin.
? Auf der Straße biegen Sie rechts ab und gehen dann hinauf zu "Les Rues". Gehen Sie weiter geradeaus. Biegen Sie dann nach rechts in Richtung "La Gentière" ab. An der Kreuzung biegen Sie links ab.
? Folgen Sie der Straße und halten Sie sich rechts.
? An der Kreuzung mit "La Noblière" biegen Sie links ab in Richtung "Les Êtres".
? In "Les Êtres" biegen Sie rechts ab in Richtung "Les Buttes". Biegen Sie links ab, um nach "Les Buttes" zu gelangen. Gehen Sie zwischen den Gebäuden des Bauernhofs hindurch. Folgen Sie dann dem Pfad.
? Auf der Straße überqueren Sie diese auf der gegenüberliegenden Seite.
? In "La Galetterie " biegen Sie rechts ab, um nach "Les Gatines" hinunterzugehen.
? In "Les Gatines" gehen Sie geradeaus weiter.
? An der Kreuzung mit der Landstraße folgen Sie dem Grasweg auf der gegenüberliegenden Seite.
? In "La petite Champagne" gehen Sie geradeaus weiter.
? Überqueren Sie die Straße und biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts auf die Straße ab, um in das Dorf Cures zu gelangen.
Dutch
Maak gebruik van de kleine weggetjes in de vlakte en de mooie uitzichten over het platteland. Ongeveer 15 km ten zuidoosten van Sillé-le-Guillaume. LET OP: de beschrijving hieronder en in de gepersonaliseerde PDF zijn omgekeerd ten opzichte van de bewegwijzering. Start-/finishpunt: Parkeerterrein naast het gemeentehuis van Cures. ? Neem de weg naar Neuvy.
? Sla linksaf bij de splitsing.
? Volg het witte spoor. Op de weg rechtsaf
? Houd rechts aan bij de kruising.
? Neem dan de kleine weg rechts, voorbij "La Petite Champagne", neem dan na "Vauroin" het onverharde pad links.
? Volg het pad naar "Hauts de Cures" (wees voorzichtig, het is erg vochtig).
? Op de weg linksaf, dan de eerste rechts.
? Na "La Courtinerie" linksaf.
? Na de boerderij rechtsaf.
? Volg de weg en sla dan linksaf richting "L'Huilerie".
? Voor L'Huilerie sla je rechtsaf en volg je het pad. Dit brengt je tot Lavardin.
? Ga op de weg naar rechts en klim omhoog naar "Les Rues". Ga rechtdoor. Ga dan rechtsaf naar "La Gentière". Bij de splitsing sla je linksaf.
? Volg de weg en houd rechts aan.
? Bij de kruising met "La Noblière", linksaf slaan richting "Les Êtres".
? Sla bij "Les Êtres" rechtsaf richting "Les Buttes". Sla linksaf om naar Les Buttes te gaan. Ga tussen de boerderijgebouwen door. Volg het pad.
? Op de weg, tegenover oversteken.
? Bij "La Galetterie" rechtsaf naar beneden richting "Les Gatines".
? Bij "Les Gatines" rechtdoor.
? Ga bij de kruising met de hoofdweg rechtdoor over het tegenoverliggende graspad.
? Bij "La petite Champagne" rechtdoor.
? Steek de weg over en ga bij de volgende splitsing rechtsaf de weg op om het dorp Cures te bereiken.
Español
Aproveche las pequeñas carreteras de la llanura y las bonitas vistas sobre el campo. Aproximadamente a 15 km al sureste de Sillé-le-Guillaume . ATENCIÓN: la descripción a continuación y en el PDF personalizado están invertidas con respecto a la señalización. Punto de salida/llegada: Aparcamiento junto al ayuntamiento de Cures. ? Tomar la carretera hacia Neuvy.
? Gire a la izquierda en el cruce.
? Seguir la pista blanca. En la carretera, girar a la derecha
? Manténgase a la derecha en el cruce.
? Tomar la pequeña carretera a la derecha, pasar "La Petite Champagne", después de "Vauroin" tomar la pista de tierra a la izquierda.
? Siga el camino hacia "Hauts de Cures" (tenga cuidado, es muy húmedo).
? En la carretera, girar a la izquierda, luego la primera a la derecha.
? Después de "La Courtinerie", girar a la izquierda.
? Después de la granja, girar a la derecha.
? Siga la carretera y gire a la izquierda hacia "L'Huilerie".
? Delante de L'Huilerie, gire a la derecha y siga el camino. Esto le llevará hasta Lavardin.
? En la carretera, gire a la derecha y suba hasta "Les Rues". Continúe recto. A continuación, gire a la derecha hacia "La Gentière". En el cruce, gire a la izquierda.
? Siga la carretera, manteniéndose a la derecha.
? En el cruce con "La Noblière", gire a la izquierda hacia "Les Êtres".
? En "Les Êtres", gire a la derecha hacia "Les Buttes". Gire a la izquierda para ir a "Les Buttes". Pasar entre los edificios de la granja. Seguir el camino.
? En la carretera, cruzar enfrente.
? En "La Galetterie", girar a la derecha para bajar hacia "Les Gatines".
? En "Les Gatines" seguir recto.
? En el cruce con la carretera principal, continúe por el camino herboso de enfrente.
? En "La petite Champagne" continúe recto.
? Cruzar la carretera y, en el siguiente cruce, girar a la derecha para llegar al pueblo de Cures.
Italiano
Approfittate delle piccole strade in pianura e delle belle viste sulla campagna. Circa 15 km a sud-est di Sillé-le-Guillaume. NOTA BENE: la descrizione qui sotto e nel PDF personalizzato sono invertite rispetto alla segnaletica. Punto di partenza/arrivo: Parcheggio accanto al municipio di Cures. ? Prendere la strada per Neuvy.
? All'incrocio girare a sinistra.
? Seguire la pista bianca. Sulla strada, girare a destra
? Mantenere la destra all'incrocio.
? Poi prendere la stradina a destra, oltrepassare "La Petite Champagne", quindi dopo "Vauroin" prendere la strada sterrata a sinistra.
? Seguire il sentiero per "Hauts de Cures" (attenzione, è molto umido).
? Sulla strada, girare a sinistra, poi la prima a destra.
? Dopo "La Courtinerie", girare a sinistra.
? Girare a destra dopo la fattoria.
? Seguire la strada, poi girare a sinistra verso "L'Huilerie".
? Davanti a L'Huilerie, girare a destra e seguire il sentiero. Questo vi porterà fino a Lavardin.
? Sulla strada, girare a destra e salire fino a "Les Rues". Proseguire dritto. Poi girare a destra verso "La Gentière". All'incrocio, girare a sinistra.
? Seguire la strada, tenendo la destra.
? All'incrocio con "La Noblière", girare a sinistra verso "Les Êtres".
? A "Les Êtres" girare a destra verso "Les Buttes". Girare a sinistra per andare a Les Buttes. Passare tra gli edifici della fattoria. Seguire il sentiero.
? Sulla strada, attraversare di fronte.
? A "La Galetterie" girare a destra per scendere verso "Les Gatines".
? A "Les Gatines" proseguire dritto.
? All'incrocio con la strada principale, proseguire lungo il sentiero erboso di fronte.
? A "La petite Champagne" proseguire dritto.
? Attraversare la strada, poi all'incrocio successivo girare a destra sulla strada per raggiungere il villaggio di Cures.
Pédestre
Type: En boucle
Distance: 22000.0
, 72240 Cures
