CIRCUIT DE LA COSSONIÈRE

Au départ de l’aire naturelle de la Basse Ville au Vay, cette grande balade champêtre de 8 kilomètres au cœur des terres agricoles, à la lisière des champs de blé, de maïs, d'orge et autres prairies à cultiver, fait le bonheur des amoureux de nature. En effet, empruntant des chemins étroits et encaissés comme de longues et grandes allées d’arbres, cette randonnée est aussi une belle occasion de découvrir l’abondante faune et flore du Pellerin.

Departing from the Basse Ville au Vay natural area, this great 8-kilometre country walk in the heart of farmland, on the edge of fields of wheat, corn, barley and other meadows to cultivate, is a delight for nature lovers. Indeed, following narrow and steep paths like long and wide tree paths, this hike is also a great opportunity to discover the abundant fauna and flora of the Pellerin.

Diese 8 km lange, ländliche Wanderung, die am Naturgebiet Basse Ville in Le Vay beginnt, führt durch landwirtschaftlich genutzte Gebiete, vorbei an Weizen-, Mais- und Gerstenfeldern und anderen Wiesen, die bewirtschaftet werden müssen, und macht Naturliebhaber glücklich. Denn auf schmalen und tief eingeschnittenen Wegen wie langen und breiten Baumalleen ist diese Wanderung auch eine schöne Gelegenheit, die reiche Flora und Fauna von Le Pellerin zu entdecken.

Vanaf het natuurreservaat Basse Ville in Le Vay is deze lange plattelandswandeling van 8 kilometer in het hart van het boerenland, aan de rand van velden met tarwe, maïs, gerst en andere te cultiveren weiden, een genot voor natuurliefhebbers. Deze wandeling, die zowel smalle en diepe paden als lange en brede bomenlanen neemt, is inderdaad ook een uitstekende gelegenheid om de overvloedige fauna en flora van de Pellerin te ontdekken.

Partiendo de la reserva natural de la Basse Ville, en Le Vay, este paseo campestre de 8 kilómetros en el corazón de las tierras de labranza, al borde de los campos de trigo, maíz, cebada y otros prados por cultivar, es una delicia para los amantes de la naturaleza. De hecho, al tomar caminos estrechos y empinados, así como largas y anchas avenidas de árboles, este paseo es también una gran oportunidad para descubrir la abundante fauna y flora del Pellerín.

Partendo dalla riserva naturale di Basse Ville a Le Vay, questa passeggiata di 8 chilometri nel cuore dei terreni agricoli, ai margini dei campi di grano, mais, orzo e altri prati da coltivare, è una delizia per gli amanti della natura. Infatti, percorrendo sentieri stretti e ripidi, ma anche lunghi e ampi viali alberati, questa passeggiata è anche un'ottima occasione per scoprire l'abbondante fauna e flora del Pellerin.