Circuit de la Belle Roche – Saint-Quirin

La circulaire de la Belle Roche commence au lieu-dit "Les Quatre Chemins". Longue de 3,5km, elle se parcourt en 1h00 environ, sans difficulté. Chemin faisant, vous arriverez à la Belle Roche où un superbe point de vue sur la vallée de Saint-Quirin vous attend. Vos pas vous conduiront ensuite jusqu'à une grotte, qui est la curiosité du lieu. Départ : En voiture prendre la route départementale en direction d'Abreschviller jusqu'au col des Deux Croix (indication "site de la Croix Guillaume"). Dans cette direction, prendre à droite la route forestière goudronnée (3,5km) jusqu'au lieu-dit les Quatre Chemins, endroit formé d'une place d'où rayonnent plusieurs routes forestières.

The Belle Roche circular trail begins at Les Quatre Chemins. It's 3.5km long and takes around 1h00 without difficulty. Along the way, you'll come to La Belle Roche, where a superb view of the Saint-Quirin valley awaits you. Your footsteps will then lead you to a cave, which is the curiosity of the area. Departure: By car, take the departmental road towards Abreschviller as far as the Col des Deux Croix (signposted "Site de la Croix Guillaume"). In this direction, turn right onto the tarmac forest road (3.5km) as far as Les Quatre Chemins, a square from which several forest roads radiate.

Der Belle-Roche-Rundweg beginnt am Ort "Les Quatre Chemins". Er ist 3,5 km lang und lässt sich ohne Schwierigkeiten in etwa 1 Stunde zurücklegen. Auf dem Weg dorthin erreichen Sie den Belle Roche, wo Sie ein herrlicher Ausblick auf das Tal von Saint-Quirin erwartet. Ihre Schritte führen Sie dann zu einer Höhle, die die Sehenswürdigkeit des Ortes ist. Start: Mit dem Auto nehmen Sie die Landstraße in Richtung Abreschviller bis zum Col des Deux Croix (Hinweis "site de la Croix Guillaume"). In dieser Richtung biegen Sie rechts auf die asphaltierte Waldstraße (3,5 km) ab, bis Sie den Ort "Les Quatre Chemins" erreichen.

De Belle Roche rondwandeling begint bij Les Quatre Chemins. De route is 3,5 km lang en duurt ongeveer 1 uur. Onderweg kom je bij La Belle Roche, waar een prachtig uitzicht over de Saint-Quirin vallei op je wacht. Je voetstappen leiden je vervolgens naar een grot, de bezienswaardigheid van het gebied. Vertrekpunt: Neem met de auto de departementale weg richting Abreschviller tot aan de Col des Deux Croix (bewegwijzerd "Site de la Croix Guillaume"). In deze richting sla je rechtsaf de geasfalteerde bosweg op (3,5 km) tot aan Les Quatre Chemins, een plaats gevormd door een vierkant van waaruit verschillende boswegen uitwaaieren.

La ruta circular de Belle Roche comienza en Les Quatre Chemins. Tiene una longitud de 3,5 km y se completa en una hora aproximadamente, sin ninguna dificultad. Por el camino, llegará a La Belle Roche, donde le espera una magnífica vista del valle de Saint-Quirin. A continuación, sus pasos le conducirán a una cueva, que es la curiosidad de la zona. Punto de partida: En coche, tome la carretera departamental en dirección a Abreschviller hasta el Col des Deux Croix (señalizado como "Site de la Croix Guillaume"). En esta dirección, girar a la derecha por la pista forestal asfaltada (3,5 km) hasta Les Quatre Chemins, lugar formado por una plaza de la que parten varias pistas forestales.

Il percorso circolare di Belle Roche inizia a Les Quatre Chemins. È lungo 3,5 km e richiede circa 1 ora per essere completato, senza alcuna difficoltà. Lungo il percorso, arriverete a La Belle Roche, dove vi aspetta una vista superba sulla valle di Saint-Quirin. I vostri passi vi condurranno poi a una grotta, che è la curiosità della zona. Punto di partenza: in auto, percorrere la strada dipartimentale in direzione di Abreschviller fino al Col des Deux Croix (indicazione "Site de la Croix Guillaume"). In questa direzione, si gira a destra sulla strada forestale asfaltata (3,5 km) fino a Les Quatre Chemins, una località formata da un quadrato da cui si diramano diverse strade forestali.