Sentier de randonnée pédestre "circuit de Doucé" – Morannes sur Sarthe-Daumeray

Circuit de randonnée au profil plat principalement sur chemins. Conviendra aux marcheurs occasionnels. Au départ du parking de la salle de sport de Daumeray, traversez la D859 pour vous immerger dans les rues historiques du village. Le Village de Saint-Germain est inscrit sur l’inventaire des sites pittoresques du département et rassemble des demeures du XVe au XVIIIe siècles, parmi lesquelles se démarque le logis de Bellefontaine et l’église Saint-Germain, classée Monument historique, qui date du XIe siècle et appartenait à l’abbaye de Marmoutier. La nef a été reconstruite en 1787 et le choeur date du XIVe siècle. Dans ce bourg, rien ne semble avoir changé depuis l’achèvement de la nef de l’église avant la Révolution. Nous approchons du Hameau de Doucé, à 200 m du circuit, qui ne manque pas de charme avec sa chapelle romane du XIe siècle : la chapelle Saint-Étienne de Doucé. La façade conserve une porte en berceau brisé et on peut remarquer les petites ouvertures romanes du choeur à chevet plat. À l’intérieur on trouve encore quelques fresques et statues des XIIIe et XIVe siècles, dont une, la plus originale, est celle d’une Vierge noire. Vous arrivez au lieu-dit Les Mirés, ancien hameau, où se trouve la Chapelle des Mirés, dédiée à Saint-François. Ce petit édifice devenu privé est de surface carrée et possède des fenêtres à trèfles, l'autel quant à lui est daté au fronton de 1690. Rejoignez la rue de l’étang et l’ancien lavoir qui date des années 1850 et a été récemment rénové par les bénévoles de l'Association Daumeray d'Histoire en Découverte, derrière la salle des fêtes. Toilettes à Daumeray, à gauche de la mairie, au 25 rue de la Fraternité Tables de pique-nique à Daumeray : – Parc de la salle des fêtes – Station-service – Hameau de Doucé – Tous commerces alimentaires dans le centre bourg de Daumeray – Restaurant le Val'Ange à Daumeray Transports en commun : – Gare à Morannes (6 km) – Cars : renseignements gare routière d’Angers (02 41 36 29 46)

A hiking trail with a flat profile, mainly on paths. Suitable for occasional walkers. Starting from the Daumeray sports hall parking lot, cross the D859 to immerse yourself in the historic streets of the village. The Village de Saint-Germain is listed in the department?s inventory of picturesque sites, and features residences dating from the 15th to 18th centuries, including the logis de Bellefontaine and the Church of Saint-Germain, a listed historic monument dating from the 11th century and belonging to the Abbey of Marmoutier. The nave was rebuilt in 1787 and the choir dates back to the 14th century. Nothing seems to have changed in this village since the nave was completed before the French Revolution. We approach the hamlet of Doucé, 200 m from the circuit, which is not lacking in charm, with its 11th-century Romanesque chapel: the chapelle Saint-Étienne de Doucé. The façade still features a pointed barrel door, and the small Romanesque openings in the choir with its flat chevet are striking. Inside, there are still a number of 13th and 14th century frescoes and statues, the most original of which is that of a black Virgin. You arrive at Les Mirés, a former hamlet, where you will find the Chapelle des Mirés, dedicated to Saint-François. This small building, now privately owned, has a square floor plan and cloverleaf windows. The altar is dated 1690 on the pediment. Join rue de l'étang and the old wash-house, dating from the 1850s and recently renovated by volunteers from the Association Daumeray d'Histoire en Découverte, behind the village hall. Toilets in Daumeray, to the left of the town hall, at 25 rue de la Fraternité Picnic tables in Daumeray : – Parc de la salle des fêtes – Service station – Hamlet of Doucé – All food shops in Daumeray town center – Val'Ange restaurant in Daumeray Public transport : – Morannes train station (6 km) – Bus: information on Angers bus station (02 41 36 29 46)

Eine Wanderroute mit flachem Profil, die hauptsächlich auf Wegen verläuft. Geeignet für Gelegenheitswanderer. Vom Parkplatz der Sporthalle in Daumeray aus überqueren Sie die D859, um in die historischen Straßen des Dorfes einzutauchen. Das Dorf Saint-Germain ist im Inventar der malerischen Orte des Departements aufgeführt und umfasst Häuser aus dem 15. bis 18. Jahrhundert, darunter das Logis de Bellefontaine und die Kirche Saint-Germain, die unter Denkmalschutz steht. Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert und gehörte zur Abtei von Marmoutier. Das Kirchenschiff wurde 1787 umgebaut und der Chor stammt aus dem 14. In diesem Dorf scheint sich seit der Fertigstellung des Kirchenschiffs vor der Revolution nichts verändert zu haben. Wir nähern uns dem Weiler Doucé, der 200 m vom Rundweg entfernt liegt und mit seiner romanischen Kapelle aus dem 11. Jahrhundert, der Kapelle Saint-Étienne de Doucé, sehr reizvoll ist. An der Fassade ist noch eine Tür mit gebrochenem Tonnengewölbe erhalten und man kann die kleinen romanischen Öffnungen des Chors mit flachem Kopfende erkennen. Im Inneren befinden sich noch einige Fresken und Statuen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, von denen eine der originellsten die einer schwarzen Madonna ist. Sie erreichen den Ort Les Mirés, einen alten Weiler, in dem sich die Kapelle Les Mirés befindet, die dem Heiligen Franziskus geweiht ist. Dieses kleine, inzwischen private Gebäude hat eine quadratische Grundfläche und Kleeblattfenster. Der Altar ist auf dem Giebel auf das Jahr 1690 datiert. In der Rue de l'étang finden Sie das alte Waschhaus aus den 1850er Jahren, das kürzlich von den Freiwilligen der Association Daumeray d'Histoire en Découverte renoviert wurde und sich hinter dem Festsaal befindet. Toiletten in Daumeray, links neben dem Rathaus, 25 rue de la Fraternité Picknicktische in Daumeray : – Parc de la salle des fêtes – Tankstelle – Hameau de Doucé – Alle Lebensmittelgeschäfte im Ortszentrum von Daumeray – Restaurant le Val'Ange in Daumeray Öffentliche Verkehrsmittel : – Bahnhof in Morannes (6 km) – Busse: Auskunft Busbahnhof in Angers (02 41 36 29 46)

Een vlakke wandelroute over voornamelijk paden. Geschikt voor gelegenheidswandelaars. Vanaf de parkeerplaats van de sporthal in Daumeray steekt u de D859 over om u onder te dompelen in de historische straten van het dorp. Het dorp Saint-Germain is opgenomen in de inventaris van pittoreske plaatsen van het departement en omvat een aantal woningen uit de 15e tot 18e eeuw, waaronder het huis van Bellefontaine en de kerk Saint-Germain, die dateert uit de 11e eeuw en toebehoorde aan de abdij van Marmoutier en op de monumentenlijst staat. Het schip werd herbouwd in 1787 en het koor dateert uit de 14e eeuw. Er lijkt niets veranderd te zijn in dit dorp sinds het schip van de kerk werd voltooid voor de Revolutie. We naderen het gehucht Doucé, op 200 m van de route, dat niet aan charme ontbreekt met zijn romaanse kapel uit de 11e eeuw: de kapel Saint-Étienne de Doucé. De voorgevel heeft nog een spitse tondeur en de kleine Romaanse openingen in het koor met de platte chevet. Binnen zijn er nog een aantal 13e en 14e eeuwse fresco's en beelden, waarvan het meest originele een zwarte Maagd is. Vervolgens kom je bij Les Mirés, een voormalig gehucht, waar je de Chapelle des Mirés vindt, gewijd aan Saint-François. Dit kleine gebouw, nu privébezit, heeft een vierkante plattegrond en klaverbladramen. Het altaar is gedateerd 1690 op het fronton. Neem de rue de l'étang en het oude washuis, dat dateert uit de jaren 1850 en onlangs werd gerenoveerd door vrijwilligers van de Association Daumeray d'Histoire en Découverte, achter het dorpshuis. Toiletten in Daumeray, links van het gemeentehuis, op 25 rue de la Fraternité Picknicktafels in Daumeray : – Parc de la salle des fêtes – Tankstation – Het gehucht Doucé – Alle levensmiddelenwinkels in het centrum van Daumeray – Restaurant Val'Ange in Daumeray Openbaar vervoer : – Station Morannes (6 km) – Bus: informatie over het busstation van Angers (02 41 36 29 46)

Ruta llana, principalmente por senderos. Adecuada para caminantes ocasionales. Partiendo del aparcamiento del polideportivo de Daumeray, cruce la D859 para sumergirse en las calles históricas del pueblo. El pueblo de Saint-Germain está inscrito en el inventario de lugares pintorescos del departamento y cuenta con residencias que datan de los siglos XV al XVIII, como la vivienda de los Bellefontaine y la iglesia de Saint-Germain, que data del siglo XI y perteneció a la abadía de Marmoutier. La nave fue reconstruida en 1787 y el coro data del siglo XIV. Nada parece haber cambiado en este pueblo desde que se terminó la nave de la iglesia antes de la Revolución. Nos acercamos a la aldea de Doucé, a 200 m de la ruta, a la que no le falta encanto con su capilla románica del siglo XI: la capilla de Saint-Étienne de Doucé. La fachada conserva una puerta de cañón apuntada y los pequeños vanos románicos del coro con su cabecera plana. En el interior, se conservan numerosos frescos y estatuas de los siglos XIII y XIV, la más original de las cuales es la de una Virgen negra. A continuación se llega a Les Mirés, antigua aldea, donde se encuentra la Chapelle des Mirés, dedicada a Saint-François. El altar está fechado en 1690 en el frontón. Tome la rue de l'étang y el antiguo lavadero, que data de la década de 1850 y ha sido recientemente renovado por voluntarios de la Association Daumeray d'Histoire en Découverte, detrás del ayuntamiento del pueblo. Aseos en Daumeray, a la izquierda del ayuntamiento, en el 25 rue de la Fraternité Mesas de picnic en Daumeray : – Parc de la salle des fêtes – Estación de servicio – Aldea de Doucé – Todas las tiendas de alimentación en el centro de Daumeray – Restaurante Val'Ange en Daumeray Transporte público : – Estación de Morannes (6 km) – Autobús: información sobre la estación de autobuses de Angers (02 41 36 29 46)

Un percorso pianeggiante che si snoda principalmente su sentieri. Adatto a camminatori occasionali. Partendo dal parcheggio del palazzetto dello sport di Daumeray, si attraversa la D859 per immergersi nelle vie storiche del villaggio. Il villaggio di Saint-Germain è inserito nell'inventario dei siti pittoreschi del dipartimento e presenta residenze risalenti al XV-XVIII secolo, tra cui la dimora Bellefontaine e la chiesa di Saint-Germain, monumento storico classificato risalente all'XI secolo e appartenente all'abbazia di Marmoutier. La navata è stata ricostruita nel 1787 e il coro risale al XIV secolo. Nulla sembra essere cambiato in questo villaggio da quando la navata della chiesa fu completata prima della Rivoluzione. Ci avviciniamo alla frazione di Doucé, a 200 m dal percorso, che non manca di fascino con la sua cappella romanica dell'XI secolo: la cappella di Saint-Étienne de Doucé. La facciata presenta ancora una porta a botte a sesto acuto e le piccole aperture romaniche del coro con il suo chevet piatto. All'interno si trovano ancora numerosi affreschi e statue del XIII e XIV secolo, la più originale delle quali raffigura una Vergine nera. Si giunge quindi a Les Mirés, un antico borgo, dove si trova la Chapelle des Mirés, dedicata a Saint-François. Questo piccolo edificio, oggi di proprietà privata, è a pianta quadrata e presenta finestre a trifora; l'altare è datato 1690 sul frontone. Imboccate la rue de l'étang e l'antico lavatoio, risalente agli anni '50 del XIX secolo e recentemente ristrutturato dai volontari dell'Association Daumeray d'Histoire en Découverte, dietro il municipio del villaggio. Servizi igienici a Daumeray, a sinistra del municipio, al 25 di rue de la Fraternité Tavoli da picnic a Daumeray: – Parco della sala delle feste – Stazione di servizio – Frazione di Doucé – Tutti i negozi di alimentari nel centro di Daumeray – Ristorante Val'Ange a Daumeray Trasporti pubblici : – Stazione ferroviaria di Morannes (6 km) – Autobus: informazioni sulla stazione degli autobus di Angers (02 41 36 29 46)