Description
Circuit de randonnée pédestre au profil plat principalement sur chemins.
Plus de la moitié du circuit se fait en chemins forestiers. Conviendra aux marcheurs occasionnels. Au départ du parking de la salle de sport de Daumeray, traversez la D859 pour vous immerger dans les rues historiques du village. Découvrez l’église Saint-Martin et l’ancienne gendarmerie impériale du XIXe siècle. Suivez ensuite la direction de Morannes et contournez la propriété de l’ancien Prieuré Saint-Martin, aussi appelé l’abbaye. Voyez la façade Renaissance fondée au Xe siècle par les moines de Marmoutier. Longez le bois, puis les champs d’exploitation fruitière, les vergers. En direction de Notre-Dame-du-Pé, un nouveau panorama s'étend devant vous avec à perte de vue le bois du Grip, puis empruntez un chemin creux pour arriver à la Gilotière. Sur le bord de l'allée, au lieu-dit La Demenerie, on peut apercevoir le puits recouvert par la végétation ainsi que les anciennes fondations de la maison de Louis Rouget. Le petit sentier ombragé qui suit, fut souvent emprunté par Rouget fuyant les gendarmes à ses trousses et traverse un sous-bois paisible témoignant par ses nombreuses empreintes sur ce long chemin de terre, des passages fréquents d'animaux sauvages. Nous sommes en bordure du département de la Sarthe, à la frontière des communes de Daumeray, Notre-Dame-du-Pé et Durtal. Empruntez ce large chemin forestier, longez le ruisseau Le Rodiveau et traversez le bois du Grip. Au lieu-dit « Le Plessis », vous remarquerez une bâtisse bourgeoise datant du XVIIIe siècle, puis rejoignez le village de Saint-Germain. C’est ici que s’est marié Rouget en 1848. Dans ce bourg, rien ne semble avoir changé depuis l’achèvement de la nef de l’église avant la Révolution. Toilettes à Daumeray, à gauche de la mairie, au 25 rue de la Fraternité
Tables de pique-nique à Daumeray : Parc de la salle des fêtes et à la station-service Tous commerces alimentaires et restaurant le Fraternity dans le centre bourg de Daumeray Transports en commun :
– Gare à Morannes (6 km)
– Cars : renseignements gare routière d’Angers (02 41 36 29 46) Chaque année en janvier-février, assistez au célèbre SPECTACLE THÉÂTRALE DE « ROUGET LE BRACONNIER »
Depuis 1971, la troupe théâtrale formée de comédiens amateurs et bénévoles de la commune de Daumeray interprète chaque hiver une pièce relatant la vie tumultueuse de Louis Rouget dit « Rouget le Braconnier ».
Depuis une cinquantaine d’années, les acteurs se produisent devant un public conquis faisant salle comble à chaque représentation. Daumeray, son village, fier d’une longue tradition théâtrale, veille à perpétuer, dans la mémoire collective, le vrai visage de son héros, Rouget le Braconnier.
English
Hiking circuit with a flat profile mainly on paths
More than half of the circuit is on forest roads. Suitable for occasional walkers. Starting from the parking lot of the Daumeray sports hall, cross the D859 to immerse yourself in the historical streets of the village. Discover the Saint-Martin church and the old imperial gendarmerie of the 19th century. Then follow the direction of Morannes and drive around the property of the former Prieuré Saint-Martin, also called the abbey. See the Renaissance façade founded in the 10th century by the monks of Marmoutier. Drive along the wood, then the fruit fields, the orchards. In the direction of Notre-Dame-du-Pé, a new panorama stretches out before you with the Grip wood as far as the eye can see, then take a sunken path to reach the Gilotière. On the edge of the path, at the place called La Demenerie, you can see the well covered by the vegetation as well as the old foundations of Louis Rouget's house. The small shaded path that follows was often used by Rouget fleeing from the gendarmes who were after him, and it crosses a peaceful undergrowth that bears witness to the frequent passage of wild animals by its numerous footprints on this long dirt road. We are on the edge of the Sarthe department, on the border of the communes of Daumeray, Notre-Dame-du-Pé and Durtal. Take this wide forest road, go along the stream Le Rodiveau and cross the Grip wood. At the place called "Le Plessis", you will notice a bourgeois building dating from the 18th century, then join the village of Saint-Germain. It is here that Rouget got married in 1848. In this village, nothing seems to have changed since the completion of the nave of the church before the Revolution. Toilets in Daumeray, to the left of the town hall, at 25 rue de la Fraternité
Picnic tables in Daumeray : Park of the village hall and at the gas station All food shops and the Fraternity restaurant in the center of Daumeray Public transportation :
– Train station in Morannes (6 km)
– Buses : information about the bus station in Angers (02 41 36 29 46) Every year in January-February, attend the famous THEATRICAL SHOW of " ROUGET LE BRACONNIER "
Since 1971, the theatrical troupe formed by amateur and voluntary actors of the commune of Daumeray interprets every winter a play relating the tumultuous life of Louis Rouget known as " Rouget the Poacher ".
For about fifty years, the actors have been performing in front of a conquered audience, filling up every performance. Daumeray, its village, proud of a long theatrical tradition, takes care to perpetuate, in the collective memory, the true face of its hero, Rouget the Poacher.
Deutsch
Wanderroute mit flachem Profil, die hauptsächlich auf Wegen verläuft
Mehr als die Hälfte der Strecke verläuft auf Waldwegen. Geeignet für Gelegenheitswanderer. Vom Parkplatz der Sporthalle in Daumeray aus überqueren Sie die D859, um in die historischen Straßen des Dorfes einzutauchen. Entdecken Sie die Kirche Saint-Martin und die ehemalige kaiserliche Gendarmerie aus dem 19. Folgen Sie dann der Richtung Morannes und umrunden Sie das Anwesen der ehemaligen Priorat Saint-Martin, auch Abtei genannt. Sehen Sie sich die Renaissancefassade an, die im 10. Jahrhundert von den Mönchen von Marmoutier gegründet wurde. Fahren Sie am Wald entlang, dann an Feldern, auf denen Obst angebaut wird, und an Obstplantagen vorbei. In Richtung Notre-Dame-du-Pé breitet sich ein neues Panorama vor Ihnen aus, so weit das Auge reicht, der Bois du Grip. Biegen Sie dann in einen Hohlweg ein, um nach La Gilotière zu gelangen. Am Rand der Allee, am Ort La Demenerie, können Sie den von der Vegetation bedeckten Brunnen sowie die alten Fundamente des Hauses von Louis Rouget sehen. Der folgende schattige Pfad wurde von Rouget auf der Flucht vor den ihn verfolgenden Gendarmen oft benutzt und führt durch ein friedliches Unterholz, das mit seinen zahlreichen Fußspuren auf diesem langen Feldweg von den häufigen Durchgängen wilder Tiere zeugt. Wir befinden uns am Rande des Departements Sarthe, an der Grenze zu den Gemeinden Daumeray, Notre-Dame-du-Pé und Durtal. Nehmen Sie diesen breiten Waldweg, gehen Sie am Bach "Le Rodiveau" entlang und durchqueren Sie den Wald "Bois du Grip". Am Ort "Le Plessis" fällt Ihnen ein bürgerliches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert auf, dann erreichen Sie das Dorf Saint-Germain. Hier heiratete Rouget im Jahr 1848. In diesem Marktflecken scheint sich seit der Fertigstellung des Kirchenschiffs vor der Revolution nichts verändert zu haben. Toiletten in Daumeray, links neben dem Rathaus, 25 rue de la Fraternité
Picknicktische in Daumeray: Parc de la salle des fêtes und an der Tankstelle Alle Lebensmittelgeschäfte und das Restaurant le Fraternity im Ortszentrum von Daumeray Öffentliche Verkehrsmittel :
– Bahnhof in Morannes (6 km)
– Busse: Auskunft Busbahnhof Angers (02 41 36 29 46) Besuchen Sie jedes Jahr im Januar/Februar das berühmte THEATERSPEKTAKEL VON "ROUGET LE BRACONNIER"
Seit 1971 führt die Theatergruppe, die aus Amateurschauspielern und Freiwilligen der Gemeinde Daumeray besteht, jeden Winter ein Stück über das turbulente Leben von Louis Rouget, genannt "Rouget le Braconnier", auf.
Seit etwa fünfzig Jahren treten die Schauspieler vor einem begeisterten Publikum auf, das bei jeder Aufführung ausverkauft ist. Das Dorf Daumeray, das auf eine lange Theatertradition stolz ist, sorgt dafür, dass das wahre Gesicht seines Helden, Rouget le Braconnier, im kollektiven Gedächtnis verankert bleibt.
Dutch
Een vlakke wandelroute, voornamelijk over paden
Meer dan de helft van de route gaat over bospaden. Geschikt voor incidentele wandelaars. Vanaf de parkeerplaats bij de sporthal van Daumeray steekt u de D859 over om u onder te dompelen in de historische straten van het dorp. Ontdek de kerk Saint-Martin en het voormalige 19e-eeuwse keizerlijke politiebureau. Vervolgens volgt u de richting Morannes en rijdt u rond het domein van de voormalige Prieuré Saint-Martin, ook bekend als de abdij. Bekijk de renaissancegevel die in de 10e eeuw door de monniken van Marmoutier werd gesticht. Ga langs het bos, dan de fruitvelden en boomgaarden. In de richting van Notre-Dame-du-Pé strekt zich een nieuw panorama voor u uit met het bos Grip zover het oog reikt, neem vervolgens een verzonken pad om de Gilotière te bereiken. Aan de rand van het pad, op een plek die La Demenerie heet, ziet u de door vegetatie bedekte waterput en de oude fundamenten van het huis van Louis Rouget. Het kleine schaduwrijke pad dat volgt werd vaak gebruikt door Rouget op de vlucht voor de gendarmes op zijn hielen en doorkruist een rustig kreupelhout dat getuigt van de frequente passage van wilde dieren door de talrijke voetafdrukken op deze lange zandweg. Wij bevinden ons aan de rand van het departement Sarthe, op de grens van de gemeenten Daumeray, Notre-Dame-du-Pé en Durtal. Neem deze brede bosweg, volg de beek Le Rodiveau en steek het bos Grip over. Bij de plaats "Le Plessis" ziet u een burgerlijk gebouw uit de 18e eeuw, daarna komt u in het dorp Saint-Germain. Hier trouwde Rouget in 1848. In dit dorp lijkt niets te zijn veranderd sinds de voltooiing van het schip van de kerk vóór de Revolutie. Toiletten in Daumeray, links van het gemeentehuis, op 25 rue de la Fraternité
Picknicktafels in Daumeray: Parc de la salle des fêtes en bij het tankstation Alle levensmiddelenwinkels en het Fraterniteitsrestaurant in het centrum van Daumeray Openbaar vervoer :
– Treinstation in Morannes (6 km)
– Touringcars: informatie over het busstation van Angers (02 41 36 29 46) Woon elk jaar in januari-februari de beroemde theatervoorstelling van "ROUGET LE BRACONNIER" bij
Sinds 1971 voert de toneelgroep van amateur- en vrijwillige acteurs uit de gemeente Daumeray elke winter een toneelstuk op over het tumultueuze leven van Louis Rouget, bekend als "Rouget de stroper".
Al vijftig jaar treden de acteurs op voor een veroverd publiek dat elke voorstelling vol zit. Het dorp Daumeray, trots op een lange theatertraditie, zorgt ervoor dat het ware gezicht van zijn held, Rouget de stroper, in het collectieve geheugen blijft voortleven.
Español
Una ruta de senderismo plana, principalmente por caminos
Más de la mitad del recorrido es por pistas forestales. Adecuado para caminantes ocasionales. Partiendo del aparcamiento del polideportivo de Daumeray, cruce la D859 para sumergirse en las calles históricas del pueblo. Descubra la iglesia de Saint-Martin y la antigua gendarmería imperial del siglo XIX. A continuación, siga la dirección de Morannes y recorra la propiedad de la antigua Prieuré Saint-Martin, también conocida como abadía. Vea la fachada renacentista fundada en el siglo X por los monjes de Marmoutier. Recorre el bosque, luego los campos de frutas y los huertos. En dirección a Notre-Dame-du-Pé, un nuevo panorama se extiende ante ti con el bosque de Grip hasta donde alcanza la vista, luego toma un camino hundido para llegar a la Gilotière. Al borde del camino, en el lugar llamado La Demenerie, se puede ver el pozo cubierto por la vegetación y los antiguos cimientos de la casa de Louis Rouget. El pequeño sendero sombreado que sigue fue utilizado a menudo por Rouget huyendo de los gendarmes que le pisaban los talones y atraviesa un apacible sotobosque que atestigua el paso frecuente de animales salvajes por las numerosas huellas de este largo camino de tierra. Estamos en el límite del departamento de Sarthe, en la frontera de las comunas de Daumeray, Notre-Dame-du-Pé y Durtal. Tome esta amplia carretera forestal, siga el arroyo Le Rodiveau y cruce el bosque de Grip. En el lugar llamado "Le Plessis", observará un edificio burgués del siglo XVIII, para luego entrar en el pueblo de Saint-Germain. Aquí se casó Rouget en 1848. Nada parece haber cambiado en este pueblo desde la finalización de la nave de la iglesia antes de la Revolución. Aseos en Daumeray, a la izquierda del ayuntamiento, en el 25 rue de la Fraternité
Mesas de picnic en Daumeray: Parc de la salle des fêtes y en la estación de servicio Todas las tiendas de alimentación y el restaurante Fraternidad en el centro de Daumeray Transporte público :
– Estación de tren de Morannes (6 km)
– Autobuses : información sobre la estación de autobuses de Angers (02 41 36 29 46) Cada año, en enero-febrero, asista al famoso ESPECTÁCULO TEATRAL de " ROUGET LE BRACONNIER "
Desde 1971, la compañía teatral formada por actores aficionados y voluntarios del municipio de Daumeray interpreta cada invierno una obra que relata la tumultuosa vida de Louis Rouget conocida como "Rouget el cazador furtivo".
Desde hace cincuenta años, los actores actúan para un público conquistado, llenando cada función. Daumeray, su pueblo, orgulloso de una larga tradición teatral, se encarga de perpetuar en la memoria colectiva el verdadero rostro de su héroe, Rouget el Cazador Furtivo.
Italiano
Un percorso a piedi pianeggiante, principalmente su sentieri
Più della metà del percorso si svolge su sentieri forestali. Adatto a camminatori occasionali. Partendo dal parcheggio del palazzetto dello sport di Daumeray, attraversate la D859 per immergervi nelle vie storiche del villaggio. Scoprite la chiesa di Saint-Martin e l'ex gendarmeria imperiale del XIX secolo. Seguite poi la direzione di Morannes e girate intorno alla proprietà dell'ex Prieuré Saint-Martin, noto anche come abbazia. Ammirate la facciata rinascimentale fondata nel X secolo dai monaci di Marmoutier. Percorrete il bosco, poi i campi di frutta e i frutteti. In direzione di Notre-Dame-du-Pé, un nuovo panorama si estende davanti a voi con il bosco di Grip a perdita d'occhio, poi prendete un sentiero incassato per raggiungere la Gilotière. Ai margini del sentiero, in località La Demenerie, si può vedere il pozzo coperto dalla vegetazione e le vecchie fondamenta della casa di Louis Rouget. Il piccolo sentiero ombreggiato che segue era spesso utilizzato da Rouget per sfuggire ai gendarmi alle calcagna e attraversa un tranquillo sottobosco che testimonia il frequente passaggio di animali selvatici grazie alle numerose impronte su questa lunga strada sterrata. Siamo ai margini del dipartimento della Sarthe, al confine con i comuni di Daumeray, Notre-Dame-du-Pé e Durtal. Imboccare questa ampia strada forestale, seguire il torrente Le Rodiveau e attraversare il bosco Grip. In località "Le Plessis", noterete un edificio borghese del XVIII secolo, per poi raggiungere il villaggio di Saint-Germain. È qui che Rouget si sposò nel 1848. Nulla sembra essere cambiato in questo villaggio dal completamento della navata della chiesa prima della Rivoluzione. Servizi igienici a Daumeray, a sinistra del municipio, al 25 di rue de la Fraternité
Tavoli da picnic a Daumeray: Parc de la salle des fêtes e presso la stazione di servizio Tutti i negozi di generi alimentari e il ristorante Fraternity nel centro di Daumeray Trasporto pubblico :
– Stazione ferroviaria di Morannes (6 km)
– Autobus : informazioni sulla stazione degli autobus di Angers (02 41 36 29 46) Ogni anno, a gennaio-febbraio, assistete al famoso spettacolo teatrale "ROUGET LE BRACONNIER"
Dal 1971, la compagnia teatrale formata da attori dilettanti e volontari del comune di Daumeray interpreta ogni inverno una pièce che racconta la vita tumultuosa di Louis Rouget, noto come "Rouget il bracconiere".
Negli ultimi cinquant'anni, gli attori si sono esibiti per un pubblico conquistato, riempiendo ogni spettacolo. Daumeray, il suo villaggio, orgoglioso di una lunga tradizione teatrale, fa sì che il vero volto del suo eroe, Rouget il bracconiere, si perpetui nella memoria collettiva.