Circuit d'Asnois – Asnois

Avec ce circuit, découvrez la richesse du patrimoine local : Traversez le vignoble des coteaux de Tannay et rencontrez les producteurs de ce fameux cépage nommé le "Melon". Longez la célèbre voie navigable, Le Canal du Nivernais et avec un peu de chance, au détour d'une écluse, vous verrez un bateau se faire écluser. Découvrez l'Eglise Saint-Loup datant du XIIIème siècle et le buste de Paul-Jean Rigollot, inventeur du "papier Rigollot".

With this tour, discover the richness of the local heritage: Cross the vineyards of the Tannay hillsides and meet the producers of the famous grape variety known as "Melon". Follow the famous waterway, Le Canal du Nivernais, and with a little luck, at the bend of a lock, you'll see a boat being locked through. Discover the 13th-century Eglise Saint-Loup and the bust of Paul-Jean Rigollot, inventor of "Rigollot paper".

Entdecken Sie auf dieser Tour das reiche lokale Kulturerbe: Durchqueren Sie die Weinberge der Coteaux de Tannay und treffen Sie die Erzeuger der berühmten Rebsorte mit dem Namen "Melon". Fahren Sie entlang der berühmten Wasserstraße, dem Canal du Nivernais, und mit etwas Glück sehen Sie beim Umfahren einer Schleuse ein Boot, das geschleust wird. Entdecken Sie die Kirche Saint-Loup aus dem 13. Jahrhundert und die Büste von Paul-Jean Rigollot, dem Erfinder des "Rigollot-Papiers".

Ontdek tijdens deze tour de rijkdom van het lokale erfgoed: Doorkruis de wijngaarden van de Tannay heuvels en ontmoet de producenten van de beroemde druivensoort bekend als "Melon". Volg de beroemde waterweg, het Canal du Nivernais, en als je geluk hebt, zie je een boot door een sluis varen. Ontdek de 13e-eeuwse kerk Saint-Loup en de buste van Paul-Jean Rigollot, uitvinder van Rigollot-papier.

En este recorrido, descubra la riqueza del patrimonio local: Atraviese los viñedos de las laderas de Tannay y conozca a los productores de la famosa variedad de uva conocida como "Melón". Siga la famosa vía fluvial, el Canal du Nivernais, y con un poco de suerte, en la curva de una esclusa, verá cómo se cierra el paso de un barco. Descubra la iglesia de Saint-Loup, del siglo XIII, y el busto de Paul-Jean Rigollot, inventor del papel Rigollot.

In questo tour, scoprite la ricchezza del patrimonio locale: Attraversate i vigneti delle colline di Tannay e incontrate i produttori del famoso vitigno noto come "Melon". Seguite la famosa via d'acqua, il Canal du Nivernais, e se siete fortunati, alla svolta di una chiusa vedrete una barca che viene chiusa a chiave. Scoprite la chiesa di Saint-Loup, risalente al XIII secolo, e il busto di Paul-Jean Rigollot, inventore della carta Rigollot.