Circuit d'Arthon à La Sicaudais – Chaumes-en-Retz

Envie d'une escapade nature et d'un voyage dans le temps ? ⏳ Embarquez pour une randonnée pédestre ou cycliste inoubliable entre Arthon-en-Retz et la Sicaudais (départ au plan d'eau de La Sicaudais), à la découverte d'une campagne verdoyante et d'un village plein de charme. ‍  Un parcours aux mille trésors :  Venez vous ressourcer à travers champs et sous-bois, respirez l'air frais et laissez-vous bercer par le chant des oiseaux . Vous passerez à proximité de l'Eco centre, un lieu unique dédié au traitement et à la valorisation des déchets du terroir. ♻️ Longez des chemins de campagne verdoyants et traversez des villages pittoresques aux maisons de pierre et aux toits de tuiles, et découvrez les fours à briques et hangars-séchoirs des hameaux de La Feuillardais et du Poirier, vestiges d'une époque révolue où ces matériaux étaient essentiels à la construction des maisons du Sud-Loire.    Un voyage dans l'histoire locale : Saviez-vous que les fours à briques et séchoirs de La Feuillardais et du Poirier étaient encore en activité au début du XXème siècle ? ️ Ces vestiges témoignent d'un savoir-faire artisanal ancestral et de l'importance de ces matériaux dans la construction traditionnelle. Profitez de cette balade pour vous immerger dans l'histoire locale et découvrir les secrets du patrimoine de cette région riche en traditions.   Alors, qu'attendez-vous ? Lacez vos chaussures ou enfourchez votre vélo et partez à la conquête de la Sicaudais ! Ce circuit en boucle est la version courte… la version longue amène jusqu'à Arthon !   : circuit plus long et présentant quelques passages techniques, adapté à un public initié au vélo et praticable avec un VTT. Les fiches de randonnées sont téléchargeables ci-dessous ou à votre disposition dans nos Offices de Tourisme.

Looking for a nature getaway and a trip back in time? Embark on an unforgettable hike or bike ride between Arthon-en-Retz and La Sicaudais (departure from the La Sicaudais lake), to discover lush green countryside and a charming village ? A trail of a thousand treasures: Come and recharge your batteries through fields and undergrowth, breathe in the fresh air and let yourself be lulled by birdsong. You'll pass by the Eco Centre, a unique facility dedicated to the treatment and recovery of local waste. ? Follow green country lanes through picturesque villages with stone houses and tiled roofs, and discover the brick kilns and drying sheds in the hamlets of La Feuillardais and Le Poirier, remnants of a bygone era when these materials were essential to the construction of houses in the Sud-Loire. A journey through local history: Did you know that the brick kilns and dryers at La Feuillardais and Le Poirier were still in operation at the beginning of the 20th century? These relics bear witness to ancestral craftsmanship and the importance of these materials in traditional construction. Take advantage of this walk to immerse yourself in local history and discover the secrets of this region's rich heritage. So, what are you waiting for? Lace up your shoes or get on your bike and set off to conquer the Sicaudais! This loop is the short version… the long version takes you all the way to Arthon! the long version takes you all the way to Arthon: a longer circuit with a few technical sections, suitable for cyclists and mountain bikers. You can download the route descriptions below, or pick them up at our Tourist Offices.

Lust auf einen Ausflug in die Natur und eine Reise in die Vergangenheit? Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Wander- oder Radtour zwischen Arthon-en-Retz und La Sicaudais (Start am Plan d'eau de La Sicaudais), auf der Sie eine grüne Landschaft und ein charmantes Dorf entdecken können? Eine Strecke mit tausend Schätzen : Tanken Sie neue Energie durch Felder und Unterholz, atmen Sie die frische Luft ein und lassen Sie sich vom Gesang der Vögel berieseln. Sie werden in der Nähe des Ökozentrums vorbeikommen, einem einzigartigen Ort, der der Behandlung und Verwertung von Abfällen aus der Region gewidmet ist. ? Entdecken Sie die Ziegelöfen und Trockenschuppen in den Weilern La Feuillardais und Le Poirier, Überbleibsel aus einer längst vergangenen Zeit, in der diese Materialien für den Bau der Häuser im Süden der Loire unerlässlich waren. Eine Reise in die lokale Geschichte : Wussten Sie, dass die Ziegelöfen und Trocknungsanlagen von La Feuillardais und Le Poirier noch Anfang des 20. Jahrhunderts in Betrieb waren?? Diese Überreste zeugen von einem althergebrachten handwerklichen Können und der Bedeutung dieser Materialien im traditionellen Bauwesen. Nutzen Sie diesen Spaziergang, um in die lokale Geschichte einzutauchen und die Geheimnisse des Kulturerbes dieser traditionsreichen Region zu entdecken. Worauf warten Sie also noch? Schnüren Sie Ihre Schuhe oder schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und erobern Sie die Sicaudais! Dieser Rundweg ist die kurze Version… die lange Version führt bis nach Arthon! die längere Strecke mit einigen technischen Passagen ist für Radsportbegeisterte geeignet und kann mit einem Mountainbike befahren werden. Die Wanderkarten können Sie unten herunterladen oder in unseren Fremdenverkehrsbüros erhalten.

Op zoek naar een natuurvakantie en een reis terug in de tijd? Vertrek voor een onvergetelijke wandeling of fietstocht tussen Arthon-en-Retz en La Sicaudais (vertrek aan het meer van La Sicaudais), om het weelderige groene landschap en het charmante dorpje te ontdekken ? Een spoor van duizend schatten: Kom nieuwe energie opdoen door velden en kreupelhout, adem de frisse lucht in en luister naar het gezang van de vogels. Je komt langs het Eco Centre, een unieke faciliteit gewijd aan de behandeling en recycling van lokaal afval. ? Volg de groene landweggetjes en kom door pittoreske dorpjes met stenen huizen en pannendaken, en ontdek de steenovens en droogschuren in de gehuchten La Feuillardais en Le Poirier, overblijfselen uit een vervlogen tijd toen deze materialen essentieel waren voor de bouw van huizen in de Sud-Loire. Een reis door de plaatselijke geschiedenis: Wist u dat de steenovens en drogers van La Feuillardais en Le Poirier nog in bedrijf waren aan het begin van de 20e eeuw? Deze overblijfselen getuigen van het voorouderlijke vakmanschap en het belang van deze materialen in de traditionele bouw. Maak gebruik van deze wandeling om je onder te dompelen in de plaatselijke geschiedenis en ontdek de geheimen van het rijke erfgoed van deze streek. Waar wacht je nog op? Trek je schoenen aan of stap op je fiets en ga op weg om de Sicaudais te veroveren! Deze lus is de korte versie… de lange versie brengt je helemaal naar Arthon! de lange versie brengt je helemaal naar Arthon: een langere route met een paar technische stukken, geschikt voor beginners en mountainbikers. De routebeschrijvingen kunnen hieronder worden gedownload of worden verkregen bij onze VVV-kantoren.

¿Busca una escapada a la naturaleza y un viaje en el tiempo? Embárquese en un inolvidable paseo a pie o en bicicleta entre Arthon-en-Retz y La Sicaudais (con salida en el lago de La Sicaudais), para descubrir la exuberante campiña verde y el encantador pueblo ? Un sendero de mil tesoros: Venga a reponer fuerzas a través de campos y maleza, respire aire puro y escuche el canto de los pájaros. Pasará por el Eco Centro, una instalación única dedicada al tratamiento y reciclaje de residuos locales. ? Siga los verdes caminos rurales y atraviese pintorescos pueblos con casas de piedra y tejados de tejas, y descubra los hornos de ladrillos y los secaderos de las aldeas de La Feuillardais y Le Poirier, reliquias de una época pasada en la que estos materiales eran esenciales para la construcción de casas en el Sud-Loire. Un viaje por la historia local: ¿Sabía que los hornos y secaderos de ladrillos de La Feuillardais y Le Poirier seguían funcionando a principios del siglo XX? Estos vestigios son testimonio de la artesanía ancestral y de la importancia de estos materiales en la construcción tradicional. Aproveche este paseo para sumergirse en la historia local y descubrir los secretos del rico patrimonio de esta región. ¿A qué espera? Cálzate las zapatillas o súbete a la bici y lánzate a la conquista del Sicaudais Este bucle es la versión corta… ¡la versión larga te lleva hasta Arthon! la versión larga te lleva hasta Arthon: un recorrido más largo con algunos tramos técnicos, apto para principiantes y ciclistas de montaña. Las descripciones de los recorridos pueden descargarse a continuación u obtenerse en nuestras Oficinas de Turismo.

Siete alla ricerca di una pausa nella natura e di un viaggio nel tempo? Intraprendete un'indimenticabile passeggiata a piedi o in bicicletta tra Arthon-en-Retz e La Sicaudais (partendo dal lago di La Sicaudais), per scoprire la campagna verdeggiante e l'incantevole villaggio? Un percorso dai mille tesori: Venite a fare il pieno di energia attraverso i campi e il sottobosco, respirate l'aria fresca e ascoltate il canto degli uccelli. Passerete davanti all'Eco Centre, una struttura unica nel suo genere dedicata al trattamento e al riciclo dei rifiuti locali. ? Seguite le verdi stradine di campagna e attraversate i pittoreschi villaggi con case in pietra e tetti di tegole, scoprendo le fornaci di mattoni e i capannoni per l'essiccazione nelle frazioni di La Feuillardais e Le Poirier, reliquie di un'epoca passata in cui questi materiali erano essenziali per la costruzione delle case nel Sud-Loire. Un viaggio nella storia locale: Sapevate che le fornaci e gli essiccatoi di La Feuillardais e Le Poirier erano ancora in funzione all'inizio del XX secolo? Questi resti testimoniano l'artigianato ancestrale e l'importanza di questi materiali nell'edilizia tradizionale. Approfittate di questa passeggiata per immergervi nella storia locale e scoprire i segreti del ricco patrimonio di questa regione. Allora, cosa state aspettando? Allacciate le scarpe o salite sulla bicicletta e partite alla conquista del Sicaudais! Questo anello è la versione breve… la versione lunga vi porterà fino ad Arthon! la versione lunga vi porta fino ad Arthon: un percorso più lungo con alcuni tratti tecnici, adatto ai principianti e agli appassionati di mountain bike. Le descrizioni dei percorsi possono essere scaricate qui sotto o richieste ai nostri Uffici del Turismo.