Cyclo – Circuit sportif Les Gorges de la Haute Dordogne – 59 km – Liginiac

C’est dans un décor naturel des plus surprenants que ce circuit vallonné de 59 km vous invite à découvrir les Gorges de la Haute Dordogne, réserve mondiale de la Biosphère Unesco. Départ de l'ancien château de Liginiac vers le lac de barrage de la Triouzoune en passant par le Puy de Mangazol. Petite pause à Neuvic pour poursuivre à travers les paysages de bocage du Plateau. Traversez les villages de Saint-Pantaléon, Soursac, Latronche avant de descendre au bord de la Dordogne. Remonter vers Sérandon en passant par le Pont des Ajustants et le site de Gratte-Bruyère.

This 58.9 km hilly route invites you to discover the Gorges de la Haute Dordogne, which are of major ecological interest with a variety of remarkable landscapes, in a most surprising natural setting. The route starts in Liginiac, which has an imposing old castle that houses the town hall. On the way to Neuvic, you will discover the Triouzoune lake, a vast water reservoir covering 410 hectares and 7 kilometres long. Another curiosity on your way is the Puy de Manzagol, which elegantly dominates the Triouzoune lake. The surrounding landscape is extremely varied: with woods, moors, meadows and farmland. All of this forms a harmonious and atypical setting. The rest of the route invites you to flirt with the Dordogne for a few kilometres along the water's edge.

Diese 58,9 km lange hügelige Strecke lädt Sie dazu ein, die Schluchten der Haute Dordogne zu entdecken, die von großem ökologischem Interesse sind und eine Vielfalt an bemerkenswerten Landschaften aufweisen. Die Strecke beginnt in Liginiac, das ein altes, äußerst imposantes Schloss besitzt, in dem das Rathaus untergebracht ist. Auf dem Weg nach Neuvic entdecken Sie den Lac de la Triouzoune, einen 410 Hektar großen und 7 Kilometer langen Stausee. Eine weitere Sehenswürdigkeit auf Ihrem Weg ist der Puy de Manzagol, der elegant über dem Triouzoune-See thront. Die umliegende Landschaft ist äußerst vielfältig: mit Wäldern, Heideflächen, Wiesen und landwirtschaftlichen Flächen. Alles zusammen bildet eine harmonische und atypische Kulisse. Der weitere Verlauf der Strecke lädt Sie dazu ein, einige Kilometer am Ufer der Dordogne entlang zu flirten.

Dit 58,9 km lange heuvelachtige circuit nodigt u uit om de Gorges de la Haute Dordogne te ontdekken, die van groot ecologisch belang zijn met een verscheidenheid aan opmerkelijke landschappen, in een zeer verrassende natuurlijke omgeving. De route begint in Liginiac, dat een imposant oud kasteel heeft waarin het stadhuis is gevestigd. Op weg naar Neuvic ontdekt u het meer van Triouzoune, een uitgestrekt waterreservoir van 410 hectare en 7 kilometer lang. Een andere bezienswaardigheid op uw weg is de Puy de Manzagol, die elegant het meer van Triouzoune domineert. Het omringende landschap is zeer gevarieerd: met bossen, heide, weiden en landbouwgrond. Dit alles vormt een harmonieus en atypisch kader. De rest van de route nodigt uit tot een paar kilometer flirten met de Dordogne langs het water.

Este circuito ondulado de 58,9 km le invita a descubrir las Gargantas de la Alta Dordoña, de gran interés ecológico con una variedad de paisajes notables, en un marco natural de lo más sorprendente. La ruta comienza en Liginiac, que cuenta con un imponente castillo antiguo que alberga el ayuntamiento. De camino a Neuvic, descubrirá el lago Triouzoune, un vasto embalse de 410 hectáreas y 7 kilómetros de largo. Otra curiosidad en el camino es el Puy de Manzagol, que domina con elegancia el lago Triouzoune. El paisaje circundante es extremadamente variado: con bosques, páramos, prados y tierras de cultivo. Todo ello forma un conjunto armonioso y atípico. El resto del recorrido invita a coquetear con la Dordoña durante unos kilómetros a orillas del agua.

In uno splendido scenario naturale, questo percorso ondulato di 59 km vi invita a scoprire le Gole dell'Alta Dordogna, riserva della biosfera dell'UNESCO. Partite dall'antico castello di Liginiac per raggiungere il bacino di Triouzoune, passando per il Puy de Mangazol. Fate una breve sosta a Neuvic prima di proseguire attraverso i campi coltivati a siepe dell'Altopiano. Attraversate i villaggi di Saint-Pantaléon, Soursac e Latronche prima di scendere sulle rive della Dordogna. Ritorno a Sérandon attraverso il Pont des Ajustants e il sito di Gratte-Bruyère.